Warum Gäste, die im Jahr des Tigers geboren sind, bei chinesischen Hochzeiten beiseite treten

Volksbräuche · Hochzeiten · regionale Gepflogenheiten

Warum ein Jahr des Tigers Der Gast kann gebeten werden, sich zur Seite zu stellen

In manchen chinesischen Familien wird eine Verwandte, die im Jahr des Tigers geboren wurde, gebeten, nicht als Brautjungfer zu fungieren, nicht zuzusehen, wie die Braut durch die Tür kommt, oder das Brautzimmer nicht zu betreten. Andere Familien ignorieren diese Regel gänzlich.

In diesem Artikel wird untersucht, was die Menschen über den Brauch sagen, wie Familien damit umgehen und was ein möglicher Grund dafür sein könnte: Der “Tiger” in dieser Regel ist möglicherweise gar nicht der Tierkreis-Tiger.

Die Kurzfassung Antwort

Kurze Antwort

Es handelt sich hierbei um einen Volksbrauch, nicht um eine einheitliche Regel, die von allen chinesischen Familien geteilt wird. Die hier herangezogenen Quellen sind größtenteils taiwanesische Hochzeitsratgeber und persönliche Berichte sowie eine kleine Anzahl regionaler Berichte vom Festland. Sie beschreiben verschiedene Einschränkungen und Umgehungsmöglichkeiten; sie geben jedoch keinen Aufschluss darüber, wie verbreitet dieser Brauch ist. Eine in den zitierten Ratgebern und im Forum genannte Erklärung lautet, dass der Tiger wild sei und mit dem Paar “in Konflikt geraten” oder einer zukünftigen Schwangerschaft schaden könnte. Einige taiwanesische Autoren zum Thema Terminauswahl geben eine andere Erklärung an: Das Tabu für Gäste sei aus technischen Begriffen zum “Weißen Tiger” entstanden, die bei der Terminauswahl verwendet werden. Wir haben keine frühe Quelle gefunden, die eine der beiden Erklärungen bestätigt.

Nichts deutet hier darauf hin, dass das Geburtsjahr eines Gastes Auswirkungen auf eine Ehe oder eine Schwangerschaft hat. Das Ziel ist es, zu erklären, was Familien tatsächlich tun und warum diese Frage für sie von Bedeutung ist.

Wie dieser Brauch in der Praxis aussieht

Die Einzelheiten variieren von Familie zu Familie, doch immer wieder tauchen dieselben wenigen Momente auf. Jeder davon ist einer jener entscheidenden Momente, die eine Hochzeit meist in Erinnerung behält: die Ankunft der Braut, das neue Zuhause und später das Neugeborene.

MomentWas manche Familien von einem Gast im Jahr des Tigers erwartenWo darüber berichtet wird
Rollen bei der HochzeitsfeierNicht als Brautjungfer oder Trauzeuge fungierenTaiwanesische Hochzeitsratgeber (WED225); ein Festland Tencent News Erklärvideo
Die Ankunft der BrautSich zurückziehen, während die Braut das Haus des Bräutigams betritt; der Zeremonie nicht beiwohnenTaiwanesische Reiseführer; der taiwanesische Volkskundler Ke Bocheng, zitiert in einer Veröffentlichung aus dem Jahr 2023 TVBS Bericht
Die Braut zum Altar begleitenNicht an dem Festzug teilnehmen, der die Braut vom Haus ihrer Familie begleitetA Sohu Bericht über Hochzeiten in Teilen der Provinz Shandong
Das BrautzimmerDas Zimmer des neuen Paares nicht betretenTaiwanesische Reiseführer und Forum-Accounts
Nach einer GeburtDie junge Mutter oder das Baby in den ersten Tagen nicht besuchenTaiwanesische Reiseführer; der TVBS-Bericht

Es gibt jedoch auch Ausnahmen von dieser Regel. In der Erklärung von Tencent wird darauf hingewiesen, dass ein Junge, der im Jahr des Tigers geboren wurde, an manchen Orten dennoch an yā chuáng (Pressbett), der Brauch, ein Kind auf das Hochzeitsbett setzen oder darauf rollen zu lassen, um Glück zu bringen. Das Tabu behandelt also nicht alle, die im Jahr des Tigers geboren sind, gleich.

Wie Familien damit umgehen

Erfahrungsberichte zeigen, dass die Regelung in der Praxis flexibler gehandhabt wird, als es die Regel selbst vermuten lässt. In einer Diskussion aus dem Jahr 2006 im taiwanesischen Hochzeitsforum veryWed, fragte eine Braut, ob ihre Schwester, die im Jahr des Tigers geboren wurde, ihre Brautjungfer sein könnte. Die Schwester war noch nie Brautjungfer gewesen und betrat keine Brautzimmer. Die Antworten fielen unterschiedlich aus:

Ich habe es ignoriert“Das habe ich schon oft gemacht.”

Mehrere Frauen, die im Jahr des Tigers geboren sind, gaben an, schon oft Brautjungfern gewesen zu sein oder Brautzimmer betreten zu haben, ohne diesem Tabu Beachtung zu schenken.

TeilkompromissAuf der Party, aus dem Zimmer raus

Eine Braut plante, dass ihre im Jahr des Tigers geborene Schwester Brautjungfer sein sollte, dabei aber den Brautraum meiden würde, nachdem ihre zukünftige Schwiegermutter dem zugestimmt hatte. Eine andere erinnerte sich an ihre eigene Hochzeit im Vorjahr und sorgte dafür, dass ihre im Jahr des Tigers geborene beste Freundin das Ritual im Brautraum ausließ und stattdessen im Wohnzimmer wartete.

AusgleichszeichenEin “Drache-und-Tiger”-Paar

Eine Braut hat ihre Freundin aus dem Jahr des Tigers mit Freundinnen aus dem Jahr des Drachen zusammengebracht. Der taiwanesische Reiseführer WED225 erwähnt dieselbe Paarung. Außerdem werden zwei Teilnehmer, die im Jahr des Tigers geboren sind, als glückverheißendes Wortspiel im taiwanesischen Hokkien dargestellt, das “zwei Tiger” (雙虎) mit 雙好, “doppelt gut”, in Verbindung bringt. Dies ist die im Reiseführer angegebene Erklärung, jedoch kein Beweis dafür, dass eine solche Anordnung das Schicksal eines Menschen verändert.

Die Ältesten haben beschlossenHelfen ohne Titel

Eine Kommentatorin berichtete, dass ihre Schwester, die im Jahr des Tigers geboren ist, gebeten wurde, bei der Hochzeit einer Freundin nicht als Brautjungfer mitzuwirken, nachdem Ältere Einwände erhoben hatten. Die Braut verzichtete schließlich ganz auf die Rolle der Brautjungfer, behielt ihre Freundin aber dennoch an ihrer Seite, damit diese ihr helfen konnte.

Ke Bocheng, der in dem TVBS-Bericht zitiert wird, beschreibt eine weitere Möglichkeit. Man kann auch einen Gast aus dem Jahr des Schweins einladen, da der Zweig des Tigers (寅, yín) und die Zweigzeichen des Schweins (亥, hài) bilden eine der sechs Harmonien. Diese Schilderungen zeigen, wie Familien über die Regel nachdenken. Sie zeigen jedoch nicht, dass irgendeine Abhilfemaßnahme funktioniert.

Es handelt sich hierbei um freiwillige Beiträge aus einem Forum und einige Ratgeber, nicht um eine Umfrage. Sie geben keinen Aufschluss darüber, wie verbreitet dieser Brauch ist. Sie zeigen jedoch, was in den Regelwerken fehlt: Die Menschen verhandeln darüber, und die Vorlieben älterer Verwandter können die Vereinbarungen beeinflussen, selbst wenn das Paar das Tabu in Frage stellt.

Es sind nicht nur Gäste aus dem Jahr des Tigers

Haibo, der diese Website betreibt, wurde im Jahr des Hasen geboren. Als seine ältere Schwester, die im Jahr des Hundes geboren wurde, heiratete, sagte ihm die Familie, dass sein Tierkreiszeichen an diesem Tag im Konflikt stehe. Er blieb zu Hause und nahm nicht an der Prozession teil, die sie vom Elternhaus zur Hochzeitsfeier begleitete. Bei anderen Hochzeiten seitdem hat er beobachtet, dass Gäste mit anderen Tierkreiszeichen ebenfalls gebeten wurden, sich zurückzuziehen. Hochzeitsratgeber und lokale Volksüberlieferungen beschreiben drei gängige Methoden, um zu bestimmen, um welche Tierkreiszeichen es sich dabei handelt.

Wie die Liste erstellt wirdWelche Zeichen treten beiseite?Wo dies beschrieben wird
Zusammenstoß mit dem PaarZeichen, die mit dem der Braut oder des Bräutigams in Konflikt stehen. Bei einer Hochzeit zwischen einer Ratte und einem Ochsen sind das das Pferd und die Ziege.Hunliji, eine große chinesische Plattform für die Hochzeitsplanung
Konfrontation mit dem TagDas einzige Tierkreiszeichen, mit dem der Hochzeitstag in Konflikt steht. In Almanachen wird beispielsweise ein Tag des Hahns als “im Konflikt mit dem Hasen” vermerkt.”Almanache; Hunliji
Ein Reim aus DreiergruppenEine ganze Gruppe von drei Tierkreiszeichen. Bei Tiger, Pferd oder Hund zum Beispiel halten sich Schwein, Hase und Ziege fern.A Stadtverwaltung von Rongcheng Seite zur Volkskunde (Shandong); Hunliji

Der Reim in der letzten Zeile umfasst alle zwölf Zeichen in vier Zeilen:

  • Affe, Ratte, Drache: Vermeide Schlange, Hahn, Ochse
  • Schlange, Hahn, Ochse: Tiger, Pferd, Hund meiden
  • Tiger, Pferd, Hund: Schwein, Hase, Ziege vermeiden
  • Schwein, Hase, Ziege: Drachen, Ratte, Affe meiden

Derselbe Reim wird auf zwei Arten ausgelegt. Die Seite zur Volkskunde von Rongcheng ordnet ihn dem Jahr zu, in dem die Hochzeit stattfindet. Hochzeitsratgeber wie der „Hunliji“ ordnen ihn dem Geburtsjahr der Braut zu und besagen, dass bei einer Braut, die im Jahr des Hundes, des Tigers oder des Pferdes geboren wurde, Personen, die im Jahr des Schweins, des Hasen oder der Ziege geboren wurden, sie nicht begleiten oder als Brautjungfer bzw. Trauzeuge fungieren sollten.

Diese zweite Lesart trifft auf Haibos Fall zu. „Kaninchen und Hund“ gehört nicht zu den Sechs Konflikte; sie bilden eine der sechs Harmonien. Die Tierkreiszeichen der Geschwister standen also nicht im Konflikt miteinander. Nach dem Geburtsjahr der Braut gelesen hätte der Reim jedoch ein Kaninchen aus der Hochzeitsgesellschaft einer Braut im Jahr des Hundes ausgeschlossen. Das ist eine Übereinstimmung, kein Beweis. Ein Tag des Hahns hätte ihn ebenfalls benannt, und er kennt weder das Hochzeitsdatum noch weiß er, was der Terminplaner der Familie notiert hat.

Die Seite über Rongcheng zeigt zudem, wie formell dies sein konnte. In dem vom Terminbestimmer erstellten Hochzeitsdokument waren die Zeichen aufgeführt, die die Männer und Frauen, die die Braut begleiteten und empfingen, vermeiden sollten. Am Tag der Hochzeit wurde der Eingang abgeschirmt, während die Braut zur Sänfte hin- und herging, damit niemand mit einem verbotenen Zeichen sie sehen konnte.

Die „Tiger-Regel“ ist also ein Beispiel für einen weit verbreiteten Brauch: Am Hochzeitstag nennen manche Familien bestimmte Zeichen und bitten die Gäste, sich zurückzuziehen. Was sich von Familie zu Familie unterscheidet, ist die Art und Weise, wie diese Liste zusammengestellt wird.

Um welchen Tiger geht es in dieser Regel?

Eine in diesen Quellen angeführte Erklärung ist einfach: Der Tiger ist wild, daher gilt ein im Jahr des Tigers Geborener als zu “stark” für eine Hochzeit oder eine Schwangerschaft. Zwei taiwanesische Autoren zum Thema Datumsauswahl argumentieren, dass das Tabu Fachbegriffe mit Menschen verwechselt, und ihre Erklärungen hängen zwar zusammen, sind aber nicht identisch. Ke Bocheng, der im TVBS-Bericht zitiert wird, sagt: “Meide den Weißen Tiger” (避白虎, bì Báihǔ) bezieht sich auf die „Weißer-Tiger“-Tage im Kalender-System des „Gelben Pfades“ bzw. „Schwarzen Pfades“. Der Berater für die Datumsauswahl Lin Zhihua erörtert verschiedene Berechnungen zum „Weißen Tiger“, die bei der Wahl von Hochzeitsterminen herangezogen werden und teilweise mit Himmelsrichtungen oder dem Geburtshoroskop der Braut in Verbindung stehen. Beide sprechen sich dagegen aus, diese Begriffe auf jeden Gast im Jahr des Tigers anzuwenden, doch keine der beiden Quellen belegt einen historischen Zusammenhang zwischen einer Almanachregel und dem Tabu bezüglich der Gäste.

Der Begriff “Almanach” existiert tatsächlich. Im System der Datumsauswahl nach den zwölf Geistern des „gelben Weges“ und des „schwarzen Weges“ wird jedem Tag einer von zwölf Geistern zugeordnet. Sechs davon gelten als glücksverheißend, der „gelbe Weg“ (黄道, huángdào). Die übrigen sechs gelten als ungünstig, der “schwarze Weg” (黑道, hēidào). Der Weiße Tiger (白虎) ist einer der sechs Geister des schwarzen Pfades. Ein Tag des Weißen Tigers sollte für eine Hochzeit vermieden werden, unabhängig vom Geburtsjahr der Gäste.

Auch die klassische Kosmologie hält die beiden Tiger voneinander getrennt. In der Wushi Kapitel über die Han-Dynastie Lunheng, Wang Chong schreibt: „Yin, das ist Holz, und sein Tier ist der Tiger.“ Im selben Kapitel schreibt er: „Der Westen gehört zum Metall, und seine Sternfigur ist der Weiße Tiger.“ Der Tierkreis-Tiger gehört zum Osten und zum Holz. Der Weiße Tiger gehört zum Westen und zum Metall. Der Tierkreiszeichen Tiger und der Weiße Tiger haben zwar denselben Namen, teilen sich jedoch keinen Platz im System. Die Passage unterscheidet das Tierkreiszeichen vom himmlischen Weißen Tiger; sie beschreibt weder Hochzeitsgäste noch legt sie die Geschichte der „Weißer-Tiger-Tage“ bei der Datumswahl dar.

Was dies zeigen kann und was nicht

Der Tierkreis-Tiger und der Weiße Tiger nehmen im klassischen System unterschiedliche Positionen ein, sodass eine Verwechslung durchaus denkbar ist. Allerdings gibt es in keiner der uns bekannten frühen Quellen einen Hinweis darauf, dass der Begriff „Weißer Tiger“ aus der Datumsauswahl jemals zu einer Regel bezüglich der Gäste im Jahr des Tigers geworden wäre. Wir stellen dies als eine Erklärung dar, die von Praktikern gegeben wird, nicht als bewiesene historische Tatsache.

Der Weiße Tiger ist nicht immer der Bösewicht

In einigen Tujia-Gemeinschaften kann der Weiße Tiger als Hauswächter fungieren. A Chongqing Abendzeitung Bericht wiederveröffentlicht von China News Service beschreibt den “sitzenden Weißen Tiger” (坐堂白虎) als Hausgott, der in Teilen des Südostens von Chongqing und im Westen von Hubei im Hauptraum verehrt wird, und stellt fest, dass die Tujia im Westen von Hubei den Weißen Tiger verehren, während die Tujia im Westen von Hunan ihn fürchten. Ein separater Minzu56 Der Artikel unterscheidet diesen Wächter von einem schädlichen “vorbeiziehenden Weißen Tiger” (过堂白虎, auch 行脚白虎 genannt), der laut dem Artikel vertrieben werden muss und im lokalen Volksglauben mit Gefahren für Kinder in Verbindung gebracht wird.

Diese Berichte beschreiben bestimmte Gemeinschaften und stellen keine allgemeingültige Regel für das gesamte Volk der Tujia dar. In diesem Zusammenhang ist der Weiße Tiger eine Figur, die ein Haushalt willkommen heißen oder wegschicken kann. Das unterscheidet sich erheblich von einer Bezeichnung nach dem Geburtsjahr, die eine Person zu jeder Hochzeit begleitet.

Falls Sie gebeten werden, beiseite zu treten

  1. Frag das Paar, nicht das Internet. Ob dieser Brauch gepflegt wird, hängt von der Familie ab, manchmal auch von ihren ältesten Mitgliedern.
  2. Trenne die Rollen. Manche Familien legen nur Wert auf einen bestimmten Moment, wie zum Beispiel den Einzug der Braut oder den Aufenthalt im Brautzimmer. Klären Sie, ob sich die Anfrage auf eine bestimmte Rolle, einen rituellen Moment oder die Teilnahme am Festessen selbst bezieht.
  3. Dein Geburtsjahr ist kein Urteil über dich. Sie können die Bedenken einer Familie respektieren, ohne eine Behauptung über Ihr Geburtsjahr zu akzeptieren. Es ist verständlich, dass Sie sich verletzt fühlen, weil Sie nicht einbezogen wurden; sprechen Sie mit dem Paar über eine Lösung, die sowohl dem Anlass als auch Ihrer Würde gerecht wird.

Wie dieselbe Kalenderlogik bei anderen Vermeidungsbräuchen funktioniert, siehe San Sha und Tai Sui. Um zu erfahren, warum eine Frage zum Tierkreis mehrere Antworten haben kann, lies Warum die Antworten der Sternzeichen voneinander abweichen können.

Weiterlesen

Häufig gestellte Fragen

Darf jemand, der im Jahr des Tigers geboren ist, an einer chinesischen Hochzeit teilnehmen?

Es gibt keine einheitliche Regel, die für alle chinesischen Familien gilt. Berichte beschreiben unterschiedliche Vorgehensweisen, die von keinerlei Einschränkungen bis hin zum Verzicht auf eine bestimmte Rolle oder einen bestimmten rituellen Moment reichen, wie zum Beispiel als Brautjungfer zu fungieren oder den Einzug der Braut zu beobachten; manche berichten auch von einem umfassenderen Ausschluss. Fragen Sie das Paar, ob und welche Bräuche ihre Familie befolgt.

Warum werden Menschen, die im Jahr des Tigers geboren sind, manchmal gebeten, nicht als Brautjungfern mitzuwirken?

Eine in den zitierten Ratgebern und im Forum genannte Erklärung lautet, dass der Tiger wild sei und zu Konflikten mit dem Paar führen oder eine zukünftige Schwangerschaft beeinträchtigen könnte. Einige taiwanesische Autoren, die sich mit der Wahl des Hochzeitsdatums befassen, argumentieren hingegen, dass das Tabu technische Begriffe zum „Weißen Tiger“ mit Gästen im Jahr des Tigers verwechselt. Diese Seite hat keine frühere Quelle gefunden, aus der hervorgeht, wie das Tabu bezüglich der Gäste entstanden ist.

Ist der Weiße Tiger dasselbe wie der Tierkreis-Tiger?

Nein. In Wang Chongs „Lunheng“ ist der Tierkreis-Tiger das Tier des Zweigs Yin, das mit Holz und dem Osten verbunden ist. Der Weiße Tiger ist die Sternfigur des Westens, die mit Metall in Verbindung steht. Im Schema der Datumsauswahl nach dem „Gelben Pfad“ und dem „Schwarzen Pfad“ ist „Weißer Tiger“ auch der Name eines der zwölf Tagesgeister.

Werden auch andere Sternzeichen gebeten, bei Hochzeiten Platz zu machen?

Ja, in manchen Familien. Bei den genannten Sternzeichen kann es sich um diejenigen handeln, die mit der Braut oder dem Bräutigam in Konflikt stehen, um das eine Sternzeichen, mit dem der Hochzeitstag in Konflikt steht, oder um eine Gruppe von drei Sternzeichen aus einem traditionellen Reim, die manche anhand des Hochzeitsjahres und andere anhand des Geburtsjahres der Braut auslegen.

Wird das Tabu, im Jahr des Tigers zu heiraten, überall in China befolgt?

Nein. Bei den hier untersuchten Quellen handelt es sich größtenteils um taiwanesische Hochzeitsratgeber und Erfahrungsberichte sowie um einige regionale Berichte vom Festland, wie beispielsweise einen, der Teile der Provinz Shandong beschreibt. Sie zeigen, dass manche Familien diesen Brauch befolgen; sie geben jedoch keinen Überblick darüber, wo er verbreitet ist. Andere Familien halten sich überhaupt nicht daran.

Hat das Sternzeichen eines Gastes Einfluss auf eine Ehe?

Es gibt keine Belege dafür, dass dies der Fall ist. Dieser Brauch lässt sich am besten als eine Art und Weise verstehen, wie manche Familien einen wichtigen Tag begehen und den Anliegen älterer Verwandter Respekt zollen.