Bronzeköpfe der chinesischen Tierkreiszeichen Zwölf Tiere, die die Uhrzeit anzeigen
Die Bronzeköpfe der chinesischen Tierkreiszeichen waren Wasserspeier einer Springbrunnenuhr aus dem 18. Jahrhundert im Haiyantang im Alten Sommerpalast von Peking, dem Yuanmingyuan. Die zwölf Tierfiguren markierten die traditionellen Zweistundenabschnitte des Tages.
Die Bronzeköpfe und ihre fehlenden, menschenähnlichen Körper
Um den Haiyantang-Teich herum standen zwölf Menschengestalten mit Tierköpfen, sechs auf jeder Seite. Die Köpfe waren aus Bronze. Ihre Körper werden oft als aus Stein gehauen beschrieben, unter anderem in der Der Account des Hong Kong Heritage Museum, doch ihre Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Die ursprünglichen Figuren sind nicht mehr erhalten; ein Kopf in einer Museumsvitrine ist ein Teil dieser größeren Figur.
In ihrem Dissertation aus Berkeley, 2021 (S. 63) stellt Patricia J. Yu fest, dass die Beschriftungen des Chinesischen Nationalmuseums zu Ratten und Kaninchen – ebenso wie Rosemary Scotts Schilderung – Steinfiguren beschrieben. Maurice Adam und Victoria Siu beschrieben hingegen Bronzefiguren. Da weder die Objekte selbst erhalten sind noch eine eindeutige Beschreibung in den Archiven der Qing-Dynastie vorliegt, lässt Yu diese Frage offen.
Die Der Jahresabschluss 2024 des Chinesischen Nationalmuseums Er schreibt die Gestaltung der Figuren Giuseppe Castiglione (郎世宁) zu und die Leitung ihrer Herstellung Michel Benoist (蒋友仁). Chinesische Hofhandwerker gossen die Köpfe nach der traditionellen Wachsausschmelztechnik. Die Reihe der chinesischen Tierkreiszeichen wurde Teil einer Springbrunnenanlage im europäischen Stil.
Am ursprünglichen Pool
Ein Bronzekopf war Teil einer menschlichen Figur und diente als Wasserspeier. Über das Material, aus dem der Körper gefertigt war, herrscht nach wie vor Uneinigkeit.
Auf einem Objektetikett
Material, Datum und Sammlungsgeschichte helfen dabei, den jeweiligen Kopf oder das jeweilige Kunstwerk zu identifizieren.
Warum zwölf Tiere die Uhrzeit anzeigen konnten
Dieselben zwölf Tiere können Jahre oder Zeitabschnitte innerhalb eines Tages kennzeichnen. Bei dieser Uhr spritzte jeder Tierkopf während des ihm zugeordneten traditionellen Zweistundenzeitraums, dem „Shichen“, Wasser. Zwölf solcher Zeitabschnitte ergeben vierundzwanzig Stunden.
Um die Mittagszeit fingen alle zwölf an zu schwadronieren
Alle zwölf Düsen sprühten gleichzeitig Wasser, wie in Die Studie von Patricia J. Yu aus dem Jahr 2026.
Damit erfüllen die Tiere eine praktische Funktion, die über eine einfache Liste nach Geburtsjahr hinausgeht. Wenn Sie die gesamte Abfolge sehen möchten, dann die Tabelle der zwölf Tierkreiszeichen stellt die Zeiträume nebeneinander dar.
Vom Brunnen in die Museumssammlungen
Britische und französische Truppen plünderten und brannten Yuanmingyuan im Jahr 1860 nieder. Der Haiyantang-Brunnen wurde zerstört, und seine Figuren wurden verstreut. Ihre weitere Geschichte ist an die einzelnen Objekte gebunden, die jeweils eigene Übertragungs- und Sammlungsunterlagen aufweisen.
Bis zum 19. Mai 2022, ein Offizieller Account der Bezirksregierung Haidian Es wurde verzeichnet, dass sieben Köpfe nach China zurückgebracht wurden und fünf weiterhin vermisst sind. Bei den sieben handelte es sich um den Ochsen, den Tiger, den Affen, das Schwein, das Pferd, die Ratte und das Kaninchen, die bereits gemeinsam in einer Bericht des Nationalmuseums 2019. Die fünf Tiere, die in diesem ursprünglichen Satz fehlten, waren der Drache, die Schlange, die Ziege, der Hahn und der Hund.
Die Bekanntmachung des Chinesischen Nationalmuseums aus dem Jahr 2013 dokumentiert eine solche Rückgabe. Die Ratten- und Kaninchenköpfe gelangten nach der Schenkung der Familie Pinault in die Sammlung des Museums. Das Museum kündigte ihre Ausstellung am 18. Juli desselben Jahres an.
Die Die Position der Ratte im Tierkreis hilft dabei zu erklären, welches Tier das Objekt darstellt. Der Museumseintrag beantwortet eine andere Frage: Welches konkrete Objekt befindet sich vor Ihnen?
Originale, Reproduktionen und Ai Weiweis „Zodiac Heads“
Eine Gruppenausstellung kann mehr als eine Art von Objekten umfassen. Für eine Ausstellung im Jahr 2024 im Museum der Yungang-Grotten stuften die Organisatoren laut einer veralteter Bericht auf der Website der Stadtverwaltung von Datong.
Ai Weiweis Tierkreis/Tierkreiszeichen-Köpfe ist ein weiterer Fall. Objektbeschriftung des LACMA bezeichnet ein Bronzewerk aus dem Jahr 2011 und beschreibt es als Neuinterpretation der alten Brunnenausläufe. Der Künstler und das Entstehungsjahr unterscheiden dieses zeitgenössische Kunstwerk von den Qing-Brunnenausläufen.
| Was auf dem Etikett angegeben ist | Der Kontext | Was sollte getrennt aufbewahrt werden? |
|---|---|---|
| Brunnenkopf aus der Qing-Dynastie | Beschlag einer Haiyantang-Wasseruhr aus dem 18. Jahrhundert | Der Kopf gehörte zu einer menschenähnlichen Gestalt, deren Körpermaterial nach wie vor umstritten ist. |
| Reproduktion in einer historischen Ausstellung | Der Pferdekopf, der 2024 in Yungang ausgestellt wird | Neben den Originalobjekten kann eine Kopie erscheinen. |
| Kunstwerk von Ai Weiwei | Tierkreis/Tierkreiszeichen-Köpfe, 2011, laut Beschriftung des LACMA | Eine zeitgenössische Neuinterpretation hat ihren eigenen Künstler und ihr eigenes Entstehungsdatum. |
Lesen Sie den Namen des Künstlers, das Datum und den Hinweis „Original“ oder „Kopie“, bevor Sie einen Kopf anhand eines Fotos identifizieren. Anhand der Form des Tieres allein lassen sich diese Unterschiede nicht eindeutig klären.
Häufig gestellte Fragen
Wozu dienten die Bronzeköpfe der chinesischen Tierkreiszeichen?
Es handelte sich um Wasserstrahlen an der Haiyantang-Springbrunnenuhr im Yuanmingyuan. Jedes Tier entsprach einem traditionellen Zweistundenzeitraum; mittags spritzten alle zwölf Köpfe gleichzeitig Wasser.
Warum hatte der Brunnen zwölf Tierköpfe?
Die zwölf Tierkreiszeichen markierten die zwölf zweistündigen Abschnitte eines ganzen Tages. Zwölf mal zwei ergibt vierundzwanzig Stunden.
Sind Ai Weiweis Tierkreiszeichen-Köpfe die Originalobjekte aus der Qing-Dynastie?
Ai Weiweis „Circle of Animals/Zodiac Heads“ ist eine zeitgenössische Neuinterpretation. Das LACMA datiert das Bronzewerk auf seinem Etikett auf das Jahr 2011.
Kann eine Ausstellung sowohl Originale als auch Kopien umfassen?
Ja. Für eine Ausstellung im Jahr 2024 im Museum der Yungang-Grotten haben die Organisatoren vier Originalköpfe und eine Reproduktion des Pferdekopfes identifiziert.