Pourquoi les invités nés l'année du Tigre s'effacent-ils lors des mariages chinois ?

Coutumes populaires · mariages · pratiques régionales

Pourquoi un L'année du Tigre Il se peut qu'on demande à un client de s'écarter

Dans certaines familles chinoises, on demande à un membre de la famille né l'année du Tigre de ne pas être demoiselle d'honneur, de ne pas regarder la mariée franchir la porte ou de ne pas entrer dans la chambre nuptiale. D'autres familles ignorent complètement cette règle.

Cet article examine ce que les gens pensent de cette coutume, comment les familles s'y adaptent, ainsi qu'une explication possible : le “ tigre ” mentionné dans cette règle ne ferait peut-être pas du tout référence au signe du zodiaque du Tigre.

Le court métrage réponse

Réponse rapide

Il s’agit d’une coutume populaire, et non d’une règle unique partagée par toutes les familles chinoises. Les sources examinées ici sont principalement des guides de mariage taïwanais et des témoignages personnels, ainsi qu’un petit nombre de rapports régionaux provenant de Chine continentale. Elles décrivent différentes restrictions et solutions de contournement ; elles ne permettent pas de déterminer à quel point cette coutume est répandue. Une explication avancée dans les guides et sur le forum cités est que le Tigre est féroce et pourrait “ entrer en conflit ” avec le couple ou nuire à une future grossesse. Certains auteurs taïwanais spécialisés dans le choix des dates proposent une autre explication : ce tabou lié aux invités trouverait son origine dans les termes techniques du “ Tigre blanc ” utilisés lors du choix des dates. Nous n’avons trouvé aucune source ancienne confirmant l’une ou l’autre de ces explications.

Rien ici ne laisse penser que l'année de naissance d'un invité ait une incidence sur un mariage ou une grossesse. L'objectif est d'expliquer ce que font réellement les familles, et pourquoi cette question est importante à leurs yeux.

À quoi ressemble cette coutume dans la pratique ?

Les détails varient d'une famille à l'autre, mais ce sont toujours les mêmes moments qui reviennent sans cesse. Chacun d'entre eux correspond à l'un de ces moments charnières que l'on a tendance à chérir lors d'un mariage : l'arrivée de la mariée, la nouvelle chambre, puis, plus tard, le nouveau-né.

InstantCe que certaines familles attendent d'un invité né l'année du TigreLà où cela est signalé
Les rôles au sein du cortège de mariageNe pas être demoiselle d'honneur ni garçon d'honneurGuides sur les mariages taïwanais (WED225); un continent Tencent News vidéo explicative
L'arrivée de la mariéeSe mettre à l'écart pendant que la mariée entre dans la maison du marié ; ne pas assister à la cérémonieGuides taïwanais ; Ke Bocheng, folkloriste taïwanais, cité dans un ouvrage de 2023 TVBS rapport
Accompagner la mariéeNe pas faire partie du cortège qui accompagne la mariée depuis le domicile de sa familleA Sohu Récit de mariages dans certaines régions du Shandong
La chambre des mariésNe pas entrer dans la chambre du nouveau coupleGuides taïwanais et comptes sur les forums
Après un accouchementNe pas rendre visite à la jeune maman ou au bébé pendant les premiers joursLes guides taïwanais ; le reportage de TVBS

Cette règle comporte toutefois des exceptions. Le guide explicatif de Tencent précise que, dans certaines régions, un garçon né l'année du Tigre peut tout de même participer à yā chuáng (lit de mariage), la coutume consistant à faire asseoir ou rouler un enfant sur le lit nuptial pour porter chance. Ce tabou ne s'applique donc pas de la même manière à toutes les personnes nées l'année du Tigre.

Comment les familles s'adaptent à cette situation

Les témoignages de première main montrent une plus grande souplesse que ne le laisse entendre la règle elle-même. Dans une discussion de 2006 sur le forum taïwanais consacré au mariage veryWed, une future mariée a demandé si sa sœur, née l'année du Tigre, pouvait être sa demoiselle d'honneur. Cette dernière n'avait jamais été demoiselle d'honneur et refusait d'entrer dans les chambres des mariées. Les réponses étaient variées :

Je n'y ai pas prêté attention“ Je l'ai déjà fait plusieurs fois ”

Plusieurs femmes nées l'année du Tigre ont déclaré avoir été demoiselles d'honneur ou être entrées dans des chambres de mariées à de nombreuses reprises, sans prêter la moindre attention à ce tabou.

Compromis partielÀ la fête, hors de la pièce

Une future mariée avait prévu que sa sœur, née l'année du Tigre, soit demoiselle d'honneur tout en évitant la chambre de la mariée, après avoir obtenu l'accord de sa future belle-mère. Une autre, se souvenant de son propre mariage l'année précédente, s'était arrangée pour que sa meilleure amie, née l'année du Tigre, ne participe pas au rituel de la chambre de la mariée et l'attende dans le salon.

Signe d'équilibreUne paire “ dragon et tigre ”

Une mariée a réuni son ami né l'année du Tigre et ses amis nés l'année du Dragon. Le guide taïwanais WED225 mentionne cette même association. Il présente également deux participants nés l'année du Tigre comme un jeu de mots de bon augure en hokkien taïwanais, associant “ deux tigres ” (雙虎) à 雙好, “ doublement bon ”. Il s'agit là de l'explication donnée par le guide, et non d'une preuve que cette disposition puisse modifier la fortune de qui que ce soit.

Les anciens ont décidéAider sans avoir de titre officiel

Une internaute a raconté que sa sœur, née l'année du Tigre, s'était vu demander de ne pas être demoiselle d'honneur au mariage d'une amie après que des aînés s'y furent opposés. La mariée a finalement renoncé à cette fonction, mais a tout de même gardé son amie à ses côtés pour l'aider.

Ke Bocheng, cité dans le reportage de TVBS, décrit une autre solution. On peut également inviter une personne née l'année du Cochon, car la branche du Tigre (寅, yín) et la branche du Cochon (亥, hài) constituent l'un des six harmonies. Ces témoignages montrent comment les familles interprètent cette règle. Ils ne démontrent pas pour autant qu'une solution quelconque soit efficace.

Il s’agit là de messages publiés spontanément sur un forum et de quelques guides, et non d’une enquête. Ils ne permettent pas de déterminer dans quelle mesure cette coutume est répandue. Ils mettent toutefois en évidence un aspect que les règles écrites ne prennent pas en compte : les gens négocient à ce sujet, et les préférences des aînés peuvent influencer les arrangements, même lorsque le couple remet en question ce tabou.

Il ne s'agit pas uniquement des clients nés l'année du Tigre

Haibo, qui s'occupe de ce site, est né l'année du Lapin. Lorsque sa sœur aînée, née l'année du Chien, s'est mariée, sa famille lui a dit que son signe était en conflit ce jour-là. Il est resté chez lui et n'a pas rejoint le cortège qui l'accompagnait depuis la maison familiale. Lors d’autres mariages depuis lors, il a vu des invités d’autres signes du zodiaque se voir demander de s’écarter eux aussi. Les guides de mariage et les recueils de folklore local décrivent trois méthodes courantes pour déterminer de quels signes il s’agit.

Comment cette liste est-elle établie ?Quels signes s'écartent ?Où cela est-il décrit ?
Conflit avec le coupleLes signes incompatibles avec ceux de la mariée ou du marié. Pour un Rat et un Bœuf qui se marient, cela correspond au Cheval et à la Chèvre.Hunliji, une grande plateforme chinoise d'organisation de mariages
Affronter la journéeLe seul signe avec lequel le jour du mariage est en conflit. Les almanachs indiquent, par exemple, qu'un jour du Coq est “ en conflit avec le Lapin ”.”Almanachs ; Hunliji
Une rime composée de groupes de trois signesTout un groupe de trois signes. En présence du Tigre, du Cheval ou du Chien, par exemple, le Cochon, le Lapin et la Chèvre doivent rester à l’écart.A Mairie de Rongcheng page consacrée au folklore (Shandong) ; Hunliji

La rime de la dernière ligne passe en revue les douze signes en quatre vers :

  • Singe, Rat, Dragon : à éviter : Serpent, Coq, Bœuf
  • Serpent, Coq, Bœuf : évitez le Tigre, le Cheval et le Chien
  • Tigre, Cheval, Chien : à éviter : Cochon, Lapin, Chèvre
  • Cochon, Lapin, Chèvre : à éviter : Dragon, Rat, Singe

La même comptine peut être interprétée de deux façons différentes. Le site consacré au folklore de Rongcheng l'associe à l'année au cours de laquelle le mariage a lieu. Les guides de mariage tels que le Hunliji l'associent quant à eux à l'année de naissance de la mariée, et indiquent que pour une mariée née l'année du Chien, du Tigre ou du Cheval, les personnes nées l'année du Cochon, du Lapin ou de la Chèvre ne doivent pas l'accompagner ni servir de demoiselle d'honneur ou de garçon d'honneur.

Cette seconde interprétation s'applique au cas de Haibo. « Lapin » et « Chien » ne font pas partie des Six Conflits; ils constituent l'un des six harmonies. Ainsi, les signes du couple ne s’opposaient pas. Si l’on s’en tenait à l’année de naissance de la mariée, cependant, la rime aurait écarté un Lapin de l’escorte d’une mariée née l’année du Chien. C’est une hypothèse, pas une preuve. Un jour du Coq l’aurait également désigné, et il ne connaît ni la date du mariage ni ce qu’a noté la personne chargée de choisir la date au sein de la famille.

La page consacrée à Rongcheng montre également à quel point cette pratique pouvait être formelle. Le document de mariage rédigé par le sélectionneur de dates énumérait les signes que devaient éviter les hommes et les femmes chargés d’escorter et d’accueillir la mariée. Le jour J, l’entrée était masquée pendant que la mariée montait et descendait de la chaise à porteurs, afin qu’aucune personne présentant un signe interdit ne puisse la voir.

La « règle du tigre » s’inscrit donc dans une tradition plus large : le jour d’un mariage, certaines familles désignent des signes particuliers et demandent aux invités concernés de s’écarter. Ce qui varie d’une famille à l’autre, c’est la manière dont cette liste est établie.

De quel tigre parle cette règle ?

L'une des explications avancées par ces sources est simple : le Tigre étant féroce, on considère qu'une personne née l'année du Tigre est trop “ forte ” pour un mariage ou une grossesse. Deux auteurs taïwanais spécialisés dans le choix des dates affirment que ce tabou confond les termes techniques avec les personnes, et leurs explications sont liées mais ne sont pas identiques. Ke Bocheng, cité dans le reportage de TVBS, déclare : “ Évitez le Tigre blanc ” (避白虎, bì Báihǔ) fait référence aux jours du Tigre blanc dans le système calendaire « chemin jaune/chemin noir ». Le conseiller en choix de date Lin Zhihua aborde plusieurs méthodes de calcul différentes liées au « Tigre blanc » utilisées pour choisir les dates de mariage, certaines étant liées aux points cardinaux ou au thème astral de la mariée. Les deux auteurs s'opposent à l'application de ces règles à tous les invités nés l'année du Tigre, mais aucune de ces sources ne fournit de preuve historique établissant un lien entre une règle d'almanach et le tabou concernant ces invités.

Ce terme tiré de l'almanach existe bel et bien. Dans le système de sélection des dates basé sur les douze esprits de la “ voie jaune ” et de la « voie noire », chaque jour est associé à l'un des douze esprits. Six d'entre eux sont considérés comme propices et constituent la « voie jaune » (黄道, huángdào). Les six autres sont considérés comme de mauvais augure, la “ voie noire ” (黑道, hēidào). Le Tigre blanc, 白虎, est l’un des six esprits de la voie noire. Il fallait éviter d’organiser un mariage un jour du Tigre blanc, quelle que soit l’année de naissance des invités.

La cosmologie classique sépare également ces deux tigres. Dans la Wushi chapitre consacré à la dynastie Han Lunheng, Wang Chong écrit : « Yin, c'est le bois ; son animal est le tigre. » Dans le même chapitre, il écrit : « L'Ouest, c'est le métal ; sa constellation est le Tigre Blanc. » Le Tigre du zodiaque appartient à l’Est et au bois. Le Tigre Blanc appartient à l’Ouest et au métal. Le signe du zodiaque : le Tigre et le Tigre Blanc partagent un nom, mais pas une place dans le système. Ce passage fait la distinction entre l'animal du zodiaque et le Tigre Blanc céleste ; il ne décrit pas les invités d'un mariage et n'établit pas l'histoire des jours du Tigre Blanc dans le choix des dates.

Ce que cela permet et ne permet pas de montrer

Le Tigre du zodiaque et le Tigre blanc occupent des places différentes dans le système classique ; on peut donc facilement imaginer une confusion entre les deux. Cependant, aucune des sources anciennes que nous avons trouvées ne mentionne de moment précis où le terme « Tigre blanc », utilisé dans le cadre du choix des dates, serait devenu une règle concernant les invités de l'année du Tigre. Nous présentons cela comme une explication donnée par les praticiens, et non comme un fait historique avéré.

Le Tigre blanc n'est pas toujours le méchant

Dans certaines communautés Tujia, le Tigre blanc peut être considéré comme le gardien de la maison. A Le Chongqing Evening News rapport republié par China News Service décrit le “ Tigre blanc assis ” (坐堂白虎) comme une divinité domestique vénérée dans la pièce principale de certaines régions du sud-est de Chongqing et de l’ouest du Hubei, et souligne que les Tujia de l’ouest du Hubei vénèrent le Tigre blanc tandis que ceux de l’ouest du Hunan le craignent. Un autre Minzu56 Cet article distingue ce gardien d'un “ tigre blanc de passage ” (过堂白虎, également appelé 行脚白虎) considéré comme nuisible, qu'il faut, selon lui, chasser et que la croyance locale associe à des menaces pour les enfants.

Ces récits décrivent des communautés spécifiques, et non une règle unique applicable à l’ensemble du peuple Tujia. Dans ce contexte, le Tigre Blanc est une figure qu’un foyer peut accueillir ou renvoyer. Cela diffère considérablement d’une étiquette liée à l’année de naissance qui suit une personne à chaque mariage.

Si on vous demande de vous écarter

  1. Demandez au couple, pas à Internet. Le respect de cette coutume dépend de la famille, et parfois de ses membres les plus âgés.
  2. Séparer les rôles. Certaines familles ne s'occupent que d'un seul moment, comme l'entrée de la mariée ou la chambre nuptiale. Précisez si la demande concerne un rôle particulier, un moment rituel ou la présence au banquet lui-même.
  3. Votre année de naissance ne constitue pas un jugement sur vous. Vous pouvez respecter les préoccupations d’une famille sans pour autant accepter une affirmation concernant votre année de naissance. Il est compréhensible de se sentir blessé d’être mis à l’écart ; discutez avec le couple pour trouver un arrangement qui respecte à la fois l’événement et votre dignité.

Pour savoir comment cette même logique calendaire s'applique à d'autres coutumes liées à l'évitement, voir San Sha et Tai Sui. Pour comprendre pourquoi une question sur le zodiaque peut avoir plusieurs réponses, lisez Pourquoi les réponses liées au signe du zodiaque peuvent varier.

Continuez à lire

Foire aux questions

Une personne née l'année du Tigre peut-elle assister à un mariage chinois ?

Il n’existe pas de règle unique valable pour toutes les familles chinoises. Les témoignages font état de pratiques allant de l’absence totale de restriction à l’évitement d’un rôle ou d’un moment rituel particulier, comme celui de demoiselle d’honneur ou d’assister à l’entrée de la mariée ; certains évoquent également des exclusions plus générales. Demandez au couple quelles sont, le cas échéant, les coutumes respectées par leur famille.

Pourquoi demande-t-on parfois aux personnes nées l'année du Tigre de ne pas être demoiselles d'honneur ?

Une explication avancée dans les guides et sur le forum cités est que le Tigre est féroce et pourrait entrer en conflit avec le couple ou avoir des répercussions sur une future grossesse. Certains auteurs taïwanais spécialisés dans le choix des dates soutiennent en revanche que ce tabou confond les termes techniques relatifs au « Tigre blanc » avec les invités nés l’année du Tigre. Cette page n’a pas pu vérifier de source ancienne établissant l’origine de ce tabou concernant les invités.

Le Tigre blanc correspond-il au Tigre du zodiaque ?

Non. Dans le *Lunheng* de Wang Chong, le Tigre du zodiaque est l’animal de la branche Yin, associé au bois et à l’est. Le Tigre Blanc est la constellation de l’Ouest, associée au métal. Dans le système de sélection des dates « voie jaune/voie noire », le Tigre Blanc est également le nom de l’un des douze esprits du jour.

Est-ce que les autres signes du zodiaque sont eux aussi invités à se faire de côté lors des mariages ?

Oui, dans certaines familles. Les signes cités peuvent être ceux qui sont en conflit avec le signe de la mariée ou du marié, le seul signe avec lequel le jour du mariage est en conflit, ou encore un groupe de trois signes tirés d’une comptine traditionnelle que certains interprètent en fonction de l’année du mariage et d’autres en fonction de l’année de naissance de la mariée.

Le tabou concernant les mariages pendant l'année du Tigre est-il respecté partout en Chine ?

Non. Les sources examinées ici sont principalement des guides et des récits de mariages taïwanais, ainsi que quelques rapports régionaux de Chine continentale, comme celui décrivant certaines parties du Shandong. Elles montrent que certaines familles respectent cette coutume, mais ne précisent pas où elle est courante. D’autres familles ne la respectent pas du tout.

Le signe du zodiaque d'un invité a-t-il une influence sur le mariage ?

Rien ne prouve que ce soit le cas. Il vaut mieux considérer cette coutume comme une manière pour certaines familles de marquer un jour important et de témoigner de leur respect envers les préoccupations de leurs aînés.