Ändert sich durch ein Schaltjahr das chinesische Tierkreiszeichen? Behalte das Geburtsdatum bei; überprüfe die Jahresgrenze.
Ein Geburtstag am 29. Februar begründet kein eigenes chinesisches Tierkreiszeichen. Behalten Sie dieses Datum im Blick und ermitteln Sie das Tierkreisjahr, in das es fällt. Der zusätzliche Tag gehört zum gregorianischen Kalender; die Zuordnung zum Tierkreiszeichen richtet sich nach der chinesischen Jahresgrenze.
Die Verwirrung rührt daher, dass der Begriff “Schaltjahr” für zwei unterschiedliche Kalenderanpassungen verwendet wird. Ein gregorianisches Schaltjahr hat einen zusätzlichen Tag. Ein chinesisches Mond-Sonnen-Jahr kann einen zusätzlichen Monat haben. In keinem der beiden Fälle wird ein dreizehntes Tier zum Tierkreis hinzugefügt.
Beginnen Sie mit dem tatsächlichen Datum des 29. Februar
Wenn in einer Geburtsurkunde der 29. Februar angegeben ist, geben Sie den 29. Februar ein, wenn ein Rechner nach einem gregorianischen Geburtsdatum fragt. Wenn Sie das Datum auf den 28. Februar ändern, um das Ausfüllen eines Formulars zu vereinfachen, ändert sich dadurch die Eingabe. Eine Feier, die an einem anderen Tag stattfindet, ändert nichts am eingetragenen Geburtstag.
Für die übliche Ermittlung des Tierkreiszeichens des Jahres vergleichen Sie dieses Datum mit dem Mondneujahr im selben gregorianischen Jahr. Bei einer BaZi-Jahressäule gilt üblicherweise Lichun (Frühlingsanfang) als Bezugspunkt, und für die Berechnung des Grenztages sind die tatsächliche Uhrzeit und die entsprechende Zeitzone erforderlich. Diese Entscheidungen sind unabhängig von der Frage, ob der Februar 28 oder 29 Tage hat.
Nehmen wir den 29. Februar 2024. Nach dem Mondkalender fällt dieser Tag in das Jahr des Holz-Drachen, das am 10. Februar begann. Der Schalttag verschiebt ihn weder in das Jahr des Hasen, noch wechselt er zu einem anderen Element, noch fügt er der Tierkreisfolge eine neue Position hinzu.
Die Leitfaden zu den Tierkreiszeichen: Drache erläutert die Symbolik unabhängig von dieser Datumszuordnung.
Ein zusätzlicher Tag und ein zusätzlicher Monat erfüllen unterschiedliche Aufgaben
| Kalenderanpassung | Was wird hinzugefügt? | Was in einer Geburtsurkunde festgehalten werden sollte |
|---|---|---|
| Gregorianisches Schaltjahr | 29. Februar | Der tatsächliche Tag, Monat und das Jahr nach dem gregorianischen Kalender |
| Chinesisches lunisolares Schaltjahr | Ein Schaltmonat im Mondkalender | Das Mondjahr, der nummerierte Monat, die Angabe des Schaltmonats und der Tag |
Nach der gregorianischen Regel wird in Jahren, die durch vier teilbar sind, normalerweise ein Tag hinzugefügt. Jahrhundertjahre bilden eine Ausnahme, sofern sie nicht durch 400 teilbar sind: Das Jahr 2000 hat einen 29. Februar, das Jahr 1900 hingegen nicht. Die Erklärung des US-Marineobservatoriums zum Schaltjahr legt diese Regel für den bürgerlichen Kalender fest.
Der chinesische Kalender ist ein Mond-Sonnen-Kalender. In manchen Jahren ist ein Schaltmonat erforderlich, damit der Kalender mit den Jahreszeiten übereinstimmt. Die Wiederholung einer Mondmonatsbezeichnung ist eine Anpassung auf Monatsebene und bedeutet nicht, dass ein neues Tier des Jahres hinzukommt. Die Hong Kong Observatory’s Erläuterung zum chinesischen Kalender beschreibt dieses System.
Um die Frage zum chinesischen Tierkreis und zum Schaltjahr zu klären, fehlt also noch eine Angabe: Bezieht sich der Eintrag auf den 29. Februar oder auf einen Mondmonat, der ausdrücklich als Schaltmonat gekennzeichnet ist? Der englische Ausdruck allein reicht nicht aus, um dies zu klären.
Acht Geburtstage am 29. Februar, wobei die Grenze sichtbar bleibt
Jedes Datum des 29. Februar in dieser Tabelle liegt nach dem Mondneujahr des jeweiligen Jahres. Die folgenden Zuordnungen folgen dieser Konvention. Die Zeile für das Jahr 2028 ist ein Beispiel für ein zukünftiges Datum und stellt keine Aussage über eine bereits geborene Person dar.
| Gregorianischer Geburtstag | Das Mondneujahr in jenem Jahr | Jahresangabe gemäß dieser Konvention |
|---|---|---|
| 29. Februar 2000 | 5. Februar 2000 | Metall-Drache |
| 29. Februar 2004 | 22. Januar 2004 | Holzaffe |
| 29. Februar 2008 | 7. Februar 2008 | Erdratte |
| 29. Februar 2012 | 23. Januar 2012 | Wasserdrache |
| 29. Februar 2016 | 8. Februar 2016 | Feueraffe |
| 29. Februar 2020 | 25. Januar 2020 | Metallratte |
| 29. Februar 2024 | 10. Februar 2024 | Holzdrache |
| 29. Februar 2028 | 26. Januar 2028 | Erd-Affe |
Die Tabelle zum Mondneujahr 2000–2099 gibt die Jahresanfänge an. Ein konkreteres Beispiel hierfür ist die Tierkreiszeichen-Ratgeber 2024 zeigt, warum der Stichtag 10. Februar von Bedeutung ist.
Die wechselnden Bezeichnungen in der rechten Spalte stammen aus dem normalen Jahreszyklus. Es handelt sich dabei nicht um acht Sonderregeln für Geburtstage am Schalttag. Wenn man die mittlere Spalte sichtbar lässt, bleibt die Tabelle verständlich, ohne dass man davon ausgehen muss, dass das Tierkreiszeichen im gregorianischen Kalender am 1. Januar beginnt.
Im Jahr 2023 gab es einen Mond-Schaltmonat; im Jahr 2024 gab es einen Schalttag
Diese benachbarten Jahre zeigen, warum die beiden Bedeutungen des Begriffs “Schaltjahr” voneinander getrennt werden sollten. Im gregorianischen Jahr 2023 gab es keinen 29. Februar, aber im chinesischen Kalender wurde der zweite Mondmonat wiederholt. Im gregorianischen Jahr 2024 gab es zwar einen 29. Februar, während das am 10. Februar beginnende chinesische Jahr keinen Schaltmonat hatte.
Die HKO-Umrechnungstabelle 2023 zeigt einen zweiten Mondmonat, der am 20. Februar beginnt, sowie einen wiederholten zweiten Monat, der am 22. März beginnt. Der Tabelle 2024 enthält den 29. Februar, ohne dass sich das Muster wiederholender Monate zeigt.
Ein zusätzlicher Mondmonat führt auch nicht dazu, dass das Tierkreisjahr mitten im Jahr neu beginnt. Wer einen Mondgeburtstag festhält, muss zwischen dem normalen Monat und dem wiederholten Monat unterscheiden; wer den 29. Februar festhält, muss das gregorianische Datum beibehalten. Das sind unterschiedliche Informationen.
Lassen Sie das Kalenderaufkleber am Datum haften
Bevor Sie ein Datum umrechnen, sollten Sie feststellen, ob es nach dem gregorianischen oder dem Mondkalender angegeben wurde. Bei einer Mondkalenderangabe mit dem Vermerk “Schaltmonat” sollte dieser Vermerk beibehalten werden. Wird er entfernt, wird stattdessen möglicherweise der normale zweite Monat ausgewählt, was zu einem anderen gregorianischen Tag führt.
Ein gregorianischer Datumswert, der bereits den 29. Februar angibt, benötigt kein künstlich erstelltes Kennzeichen für einen Mond-Schaltmonat. Wandle ihn in das angegebene bürgerliche Datum um und lese dann die Bezeichnung aus dem chinesischen Kalender aus, die bei der Umwandlung entsteht. Der Leitfaden zu den Monaten des chinesischen Tierkreises unterscheidet zudem die Monatsbezeichnungen vom Tierkreiszeichen des jeweiligen Jahres.
Wenn ein Formular einen gültigen 29. Februar in einem Schaltjahr ablehnt, korrigieren Sie die Eingabemethode oder wählen Sie ein Tool, das dieses Datum akzeptiert. Ersetzen Sie den Datumseintrag nicht stillschweigend durch ein anderes Geburtsdatum und behandeln Sie das Ergebnis nicht als den ursprünglichen Datensatz.
Fragen zur Verwechslung beim Schaltjahr
Ändert sich mein chinesisches Tierkreiszeichen, wenn ich am 29. Februar geboren bin?
Am 29. Februar entsteht kein eigenständiges Sternzeichen. Nach der Berechnung des Mondneujahrs ist das Tierkreiszeichen des Jahres heranzuziehen, in das das vollständige Geburtsdatum fällt; der 29. Februar 2024 fällt beispielsweise unter das Jahr des Holz-Drachen, da dieses Mondjahr am 10. Februar begann.
Ist ein chinesischer Schaltmonat dasselbe wie ein gregorianischer Schalttag?
Nein. Ein Schalttag im gregorianischen Kalender ist der 29. Februar. Ein chinesischer Schaltmonat entspricht einem Mondmonat. Behalten Sie die Kennzeichnung für einen Schaltmonat in einer Mondkalender-Geburtsurkunde bei, fügen Sie jedoch keine solche Kennzeichnung zu einem Eintrag für den 29. Februar im gregorianischen Kalender hinzu.
War 2024 in beiden Kalendern ein Schaltjahr?
Im Jahr 2024 nach dem gregorianischen Kalender gab es einen 29. Februar. Das chinesische Mondjahr, das am 10. Februar 2024 begann, hatte keinen Schaltmonat. Im Gegensatz dazu gab es im Jahr 2023 nach dem gregorianischen Kalender keinen Schalttag, während im chinesischen Kalender der zweite Mondmonat wiederholt wurde.
Soll ich statt des 29. Februar den 28. Februar eingeben?
Verwenden Sie das gespeicherte gregorianische Datum des 29. Februar in einem Jahr, in dem dieser Tag existiert. Die Wahl eines anderen Feiertagsdatums oder die Umgehung eines ungültigen Formats sollte nicht dazu führen, dass das für eine Kalenderberechnung verwendete Geburtsdatum stillschweigend geändert wird.