Die Legende vom großen Rennen der chinesischen Tierkreiszeichen: Erzählung, Ordnung und Bedeutung
„Das große Rennen“ ist die bekannteste Volkssage, die erklärt, warum die Tiere des chinesischen Tierkreises in der Reihenfolge Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein auftreten.
Es handelt sich um eine Legende, nicht um den historischen Ursprung des Kalenders. Die Geschichte macht die Reihenfolge einprägsam, während das zugrunde liegende System die Tiere mit den zwölf Erdzeichen verbindet.
Die Legende des „Great Race“ Kurzantwort
In der Legende vom Großen Rennen lädt ein himmlischer Herrscher die Tiere ein, um die zwölf Plätze im Tierkreis zu wetteifern. Die Ratte kommt als Erste ins Ziel, indem sie auf dem Ochsen reitet und im letzten Moment nach vorne springt. Der Ochse wird Zweiter. Es folgen Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. In vielen Versionen verpasst die Katze das Rennen, was erklärt, warum die Katze nicht zum chinesischen Tierkreis gehört.
„The Great Race“ erklärt die Reihenfolge anhand einer Geschichte. Das System der irdischen Zweige erklärt den Tierkreis anhand der traditionellen Kalenderstruktur.
Die Reihenfolge der Tierkreiszeichen im Großen Rennen
| Reihenfolge | Tier | Chinesisch | Erdzweig | Einprägsamer Aufhänger für die Geschichte |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ratte | 鼠 shǔ | Kind zǐ | Reitet auf einem Ochsen und galoppiert davon. |
| 2 | Ochse | 牛 niú | 丑 chǒu | Stark, beständig und fast an erster Stelle. |
| 3 | Tiger | 虎 hǔ | 寅 yín | Kämpft sich gegen die Strömung des Flusses voran. |
| 4 | Kaninchen | 兔 tù | 卯 mǎo | Durch schnelle Bewegungen und Glück kommt man weiter. |
| 5 | Drache | 龙 lóng | 辰 chén | Hält an, um zu helfen, bevor er ankommt. |
| 6 | Schlange | 蛇 shé | 巳 sì | Taucht plötzlich auf und erschreckt das Pferd. |
| 7 | Pferd | 马 mǎ | Mittag wǔ | Schnell, aber kurz vor dem Ziel überrascht. |
| 8 | Ziege | 羊 yáng | 未 wèi | Entsteht durch Zusammenarbeit. |
| 9 | Affe | 猴 hóu | 申 shēn | Zeigt Witz und Gewandtheit. |
| 10 | Hahn | 鸡 jī | 酉 yǒu | Hilft oft bei der Planung der Überfahrt. |
| 11 | Hund | 狗 gǒu | 戌 xū | Er spielt im Wasser und kommt zu spät. |
| 12 | Schwein | 猪 zhū | 亥 hài | Er macht Pausen, um zu essen oder sich auszuruhen, und macht dann weiter. |
Die Geschichte: Ein Wettrennen über den Fluss
Das Rennen wird angekündigt
Einer weit verbreiteten Überlieferung zufolge möchte der Jadekaiser zwölf Tiere, die die Jahre kennzeichnen sollen. Er kündigt ein Wettrennen an und erklärt, dass die ersten zwölf Tiere, die das Ziel erreichen, einen Platz im Tierkreiszyklus erhalten werden.
Ratte und Ochse beginnen gemeinsam
Die Ratte ist klein und kann den Fluss nicht aus eigener Kraft überqueren. Der Ochse ist stark und ausdauernd. Die Ratte bittet den Ochsen, sie mitzunehmen, und der Ochse willigt ein. Damit ist die Grundlage für den berühmtesten Moment der Geschichte gelegt.
Die Ratte springt voraus
Kurz bevor der Ochse das Ziel erreicht, springt die Ratte herunter und kommt als Erste an. Die Ratte wird zum ersten Tier des Tierkreises. Der Ochse kommt als Zweiter an.
Cat verpasst das Rennen
In vielen Versionen hatte die Katze die Ratte gebeten, sie zu wecken. Die Ratte tut dies jedoch nicht oder spielt der Katze während der Überfahrt einen Streich. Die Katze verpasst das Rennen, was die legendäre Rivalität zwischen Katzen und Ratten erklärt.
Die anderen Tiere kommen an
Der Tiger kämpft gegen die Strömung des Flusses. Das Kaninchen überquert den Fluss mit schnellen Bewegungen und etwas Glück. Der Drache kommt als Fünfter ins Ziel, nachdem er anderen geholfen hat. Die Schlange überrascht das Pferd und belegt den sechsten Platz. Die Ziege, der Affe und der Hahn erreichen das Ziel oft dank Teamarbeit. Der Hund und das Schwein schließen die Reihenfolge ab.
Was das „Great Race“ bedeutet
„Das große Rennen“ handelt nicht nur von Geschwindigkeit. Es verleiht jedem Tier eine unvergessliche Eigenschaft. Die Ratte steht für gutes Timing. Der Ochse steht für Geduld. Der Tiger steht für Stärke. Das Kaninchen steht für Schnelligkeit. Der Drache steht für hilfreiche Kraft. Die Schlange steht für verstecktes Timing. Die Ziege, der Affe und der Hahn stehen für Zusammenarbeit.
Die Geschichte erklärt auch, warum die Reihenfolge der Tierkreiszeichen keine einfache Rangliste von “am besten” bis “am schlechtesten” ist. Das Schwein kommt zwar als Letztes, schließt aber dennoch den Kreislauf ab. Der Drache kann zwar fliegen, steht aber nicht an erster Stelle. Der Ochse hätte beinahe gewonnen, doch das Timing der Ratte hat das Ergebnis verändert.
Legende vs. Ursprung des Kalenders
„Das große Rennen“ ist eine volkstümliche Erklärung. Der chinesische Tierkreis selbst steht zudem in Verbindung mit den zwölf Erdzweigen, einem traditionellen Zeitsystem, das für Jahre, Monate, Tage und Stunden verwendet wird.
Erläutert die Tierordnung anhand einer Rasse, einer Persönlichkeit und einprägsamer Szenen.
Stellt eine Verbindung zwischen den Tieren und dem traditionellen 12-Zweig-Zeitzyklus her.
Macht die Tierreihe zu einer gemeinsamen Geschichte für Neujahr, Geburtsjahre und das Lernen in der Familie.
Informationen zur Kalenderstruktur finden Sie unter Himmelsstämme und Erdzweige. Für weitere Hintergrundinformationen lesen Sie bitte Der Ursprung des chinesischen Tierkreises.
Warum es verschiedene Versionen gibt
Volksmärchen verändern sich oft, während sie von Ort zu Ort weitergegeben werden. In manchen Versionen wird der Jadekaiser genannt. In anderen wird Buddha genannt. Manche konzentrieren sich auf den Fluss. Andere legen den Schwerpunkt auf das himmlische Tor. In einigen wird die Katze ausführlich beschrieben, während kürzere Versionen lediglich die zwölf Tiere aufzählen, die angekommen sind.
Der feste Bestandteil ist die Reihenfolge der Tierkreiszeichen. Der flexible Bestandteil ist die Erzählung rund um diese Reihenfolge.
Häufige Missverständnisse
- Die Annahme, dass das Rennen eine historische Tatsache ist. Es handelt sich um eine Volkssage.
- “Thinking Rat” ist das „Beste“, weil es das Erste ist. Der erste Platz bedeutet keine moralische Überlegenheit.
- „Thinking Dragon“ sollte an erster Stelle stehen, weil es fliegen kann. Die Geschichte nutzt Dragons Verzögerung, um hilfreiche Kräfte zu veranschaulichen.
- Man geht davon aus, dass jede Version exakt übereinstimmen muss. Die Einzelheiten zum „Great Race“ variieren je nach Überlieferung.
- Das Zweigsystem außer Acht lassen. Der Tierkreis ist nicht nur eine Erzählung, sondern auch eine Kalenderstruktur.
Die Geschichte hat mir gefallen – möchtest du das echte System kennenlernen, das darin erklärt wird?
In „The Great Race“ wird erklärt, warum die Tiere in dieser Reihenfolge angeordnet sind. Diese Reihenfolge auf das eigene Geburtsjahr anzuwenden, ist ein weiterer, praktischer Schritt:
Häufig gestellte Fragen
Was hat es mit der Legende vom „Großen Wettrennen“ im chinesischen Tierkreis auf sich?
„Das große Rennen“ ist eine Volkserzählung, die erklärt, wie die zwölf Tierkreiszeichen ihre Reihenfolge erhielten.
Warum steht die Ratte an erster Stelle im chinesischen Tierkreis?
In der Geschichte reitet die Ratte auf dem Ochsen und sprintet kurz vor dem Ziel davon. Im Kalendersystem wird die Ratte mit dem ersten Erdzeichen, 子, in Verbindung gebracht.
Warum gibt es im chinesischen Tierkreis keine Katze?
In vielen Versionen verpasst die Katze das Rennen, weil die Ratte sie nicht weckt oder sie austrickst. Dies erklärt das Fehlen der Katze in der Volksüberlieferung.
Warum ist der Drache Fünfter, wenn er doch fliegen kann?
In vielen Versionen heißt es, der Drache halte an, um Menschen zu helfen, Regen zu bringen oder dem Hasen beizustehen, weshalb er später als erwartet eintrifft.
Ist der Große Lauf der eigentliche Ursprung des chinesischen Tierkreises?
Nein. Es handelt sich um eine volkstümliche Erklärung für die Reihenfolge. Der Tierkreis hat zudem kalendarische Wurzeln im System der Erdzeichen.
Ist die Ziege in der Geschichte dasselbe wie das Schaf?
Das chinesische Zeichen lautet 羊, yáng. Es kann mit „Ziege“, „Schaf“ oder „Widder“ übersetzt werden. Aus Gründen der Einheitlichkeit wird auf dieser Website in der Regel „Ziege“ verwendet.
Nächste Schritte
Redaktioneller Hinweis
Diese Seite erzählt die Geschichte des Großen Rennens als Volkssage über den chinesischen Tierkreis neu. Sie trennt die Erzählung von der Kalenderstruktur und vermeidet es, eine bestimmte Version der Geschichte als den einzigen feststehenden Ursprung des Tierkreises darzustellen.