Récits et notes sur les sources

Notes de terrain, vérifications des sources et récits autour des traditions du zodiaque chinois.

Compatibilité entre le Serpent et le Lapin : pas de lien, une promesse populaire

Le serpent et le lapin n'ont aucun lien officiel dans le zodiaque – alors pourquoi la tradition populaire affirme-t-elle que « 蛇盘兔必定富 » (littéralement : « le serpent s'enroule autour du lapin, la richesse est assurée ») ? Un présage sinistre, un sceptique de la dynastie Ming et une découpe en papier de mariage.

Comptines sur le mariage selon le zodiaque chinois : décryptées ligne par ligne

Les comptines populaires qui indiquaient aux familles avec quels signes du zodiaque se marier — décryptées ligne par ligne à la lumière des « Six Harmonies » et des « Six Nuisances », avec la seule ligne que les sites anglais interprètent à tort, la comptine qui rompt avec le schéma habituel, et ce que ces règles ont coûté.

Pourquoi l'année de la Chèvre est-elle considérée comme malchanceuse ?

La croyance selon laquelle ‘ l'année de la chèvre porte malheur ’ est bien réelle, mais n'est pas fondée sur des faits. D'où vient-elle réellement – des textes de la dynastie Ming, d'une interprétation erronée de la physionomie, de la famille de Lu Xun, voire du Japon ? – et pourquoi la chèvre est-elle en réalité un symbole de chance ?.

Pourquoi les invités nés l'année du Tigre s'effacent-ils lors des mariages chinois ?

Certaines familles chinoises demandent à leurs proches nés l'année du Tigre de ne pas être demoiselles d'honneur ni d'assister à l'arrivée de la mariée. Ce guide examine ce que rapportent les familles, comment elles contournent cette croyance et pourquoi le « Tigre blanc » de l'almanach pourrait en être la véritable origine.