Une année bissextile modifie-t-elle votre signe du zodiaque chinois ?

29 février · Questions sur le calendrier

Une année bissextile modifie-t-elle votre signe du zodiaque chinois ? Conservez la date d'anniversaire ; vérifiez la limite de l'année.

Un anniversaire le 29 février ne correspond pas à un signe du zodiaque chinois distinct. Notez bien cette date et identifiez l'année du zodiaque à laquelle elle correspond. Ce jour supplémentaire relève du calendrier grégorien ; le signe animal suit quant à lui le découpage de l'année chinoise.

La confusion vient du fait que l'expression “ année bissextile ” est utilisée pour désigner deux ajustements calendaires différents. Une année bissextile grégorienne comporte un jour supplémentaire. Une année luni-solaire chinoise peut comporter un mois supplémentaire. Aucune des deux n'ajoute un treizième animal au zodiaque.

Commencez par la date réelle du 29 février

Si un acte de naissance indique le 29 février, saisissez « 29 février » lorsque le calculateur vous demande une date de naissance selon le calendrier grégorien. Le fait de la faire passer au 28 février pour faciliter le remplissage d'un formulaire modifie la date saisie. Une fête organisée un autre jour ne modifie pas la date de naissance enregistrée.

Pour déterminer l'animal de l'année, il suffit de comparer cette date avec le Nouvel An lunaire de la même année grégorienne. Pour un pilier annuel du BaZi, la convention retenue est généralement celle du Lichun (début du printemps), et le calcul de la date limite nécessite l'heure exacte et le fuseau horaire correspondant. Ces éléments sont distincts de la question de savoir si le mois de février compte 28 ou 29 jours.

Prenons l'exemple du 29 février 2024. Selon le calendrier du Nouvel An lunaire, cette date se situe dans l'année du Dragon de Bois, qui a débuté le 10 février. Le jour intercalaire ne la fait pas passer dans l'année du Lapin, ne la fait pas basculer vers un autre élément et n'ajoute pas de nouvelle position dans la séquence des animaux.

Le Guide des animaux du Dragon explique la symbolique indépendamment de cette attribution de date.

Un jour supplémentaire et un mois supplémentaire ont des fonctions différentes

Ajustement du calendrierQu'est-ce qui a été ajouté ?Informations à consigner dans un acte de naissance
Année bissextile grégorienne29 févrierLe jour, le mois et l'année du calendrier grégorien
Année bissextile luni-solaire chinoiseUn mois lunaire intercalaireL'année lunaire, le numéro du mois, l'indicateur du mois intercalaire et le jour

Selon le calendrier grégorien, on ajoute généralement un jour aux années divisibles par quatre. Les années centenaire font exception, sauf si elles sont divisibles par 400 : l'année 2000 comporte un 29 février, contrairement à 1900. Le Explication de l'Observatoire naval des États-Unis sur les années bissextiles précise cette règle relative au calendrier civil.

Le calendrier chinois est luni-solaire. Ses mois lunaires nécessitent, certaines années, l’ajout d’un mois intercalaire afin de maintenir l’alignement du calendrier avec les saisons. La répétition d’un mois lunaire correspond à un ajustement au niveau du mois, et non à un nouvel animal du zodiaque. L’Observatoire de Hong Kong Explication du calendrier chinois décrit ce système.

Pour répondre à une question concernant l'année bissextile dans le zodiaque chinois, il faut donc préciser un détail supplémentaire : le document fait-il référence au 29 février, ou à un mois lunaire explicitement désigné comme mois bissextile ? La phrase en anglais, à elle seule, ne permet pas de trancher.

Huit personnes nées un 29 février, la limite restant visible

Dans ce tableau, chaque 29 février est postérieur au Nouvel An lunaire de l’année correspondante. Les exemples ci-dessous respectent cette convention. La ligne correspondant à 2028 est un exemple de date future et ne fait pas référence à une personne déjà née.

Date de naissance selon le calendrier grégorienLe Nouvel An lunaire cette année-làÉtiquette d'année selon cette convention
29 février 20005 février 2000Dragon de Métal
29 février 200422 janvier 2004Singe de Bois
29 février 20087 février 2008Rat de Terre
29 février 201223 janvier 2012Dragon d'Eau
29 février 20168 février 2016Singe de Feu
29 février 202025 janvier 2020Rat de Métal
29 février 202410 février 2024Dragon de Bois
29 février 202826 janvier 2028Singe de Terre

Le Tableau du Nouvel An lunaire 2000-2099 indique les dates de début de l'année. Pour un exemple plus concret, le Guide du zodiaque 2024 explique pourquoi la date du 10 février est importante.

Les libellés qui défilent dans la colonne de droite proviennent du cycle annuel ordinaire. Il ne s'agit pas de huit règles particulières applicables aux anniversaires tombant un 29 février. Le fait de laisser la colonne du milieu visible permet de comprendre la recherche sans partir du principe que l'année grégorienne commence son signe du zodiaque le 1er janvier.

En 2023, il y a eu un mois intercalaire lunaire ; en 2024, il y a eu un jour intercalaire.

Ces deux années consécutives illustrent pourquoi il convient de distinguer les deux sens du terme “ bissextile ”. En 2023 du calendrier grégorien, il n’y avait pas de 29 février, mais le calendrier chinois comportait un deuxième mois lunaire. En 2024 du calendrier grégorien, il y avait bien un 29 février, tandis que l’année chinoise, qui commençait le 10 février, ne comportait pas de mois intercalaire.

Le Tableau de conversion HKO 2023 indique qu'un deuxième mois lunaire commence le 20 février et qu'un deuxième mois se répète à partir du 22 mars. Le Tableau 2024 comporte le 29 février sans que ce schéma de mois répété ne s'applique.

De même, un mois lunaire supplémentaire ne fait pas recommencer l'année zodiacale en cours de route. Une personne qui note une date d'anniversaire lunaire doit faire la distinction entre le mois ordinaire et le mois répété ; une personne qui note le 29 février doit conserver la date grégorienne. Il s'agit là d'informations différentes.

Ne retirez pas l'étiquette du calendrier de la date correspondante

Avant de convertir une date, vérifiez si elle a été inscrite selon le calendrier grégorien ou lunaire. Une inscription lunaire portant la mention “ deuxième mois intercalaire ” doit conserver cette indication. Si vous la supprimez, le système risque de sélectionner le deuxième mois ordinaire à la place, ce qui donnerait lieu à une date grégorienne différente.

Une date grégorienne indiquant déjà le 29 février ne nécessite pas de code fictif pour le mois intercalaire lunaire. Convertissez-la en date civile telle qu'elle est indiquée, puis lisez la désignation du calendrier chinois résultant de cette conversion. Le Guide des mois du zodiaque chinois distingue également les noms des mois de l'animal correspondant à l'année.

Si un formulaire rejette une date valide correspondant au 29 février d'une année bissextile, corrigez la méthode de saisie ou choisissez un outil qui accepte cette date. Ne remplacez pas discrètement cette date par une autre date de naissance et ne considérez pas le résultat obtenu comme l'enregistrement d'origine.

Pour une simple vérification de l'année animale, indiquez la date complète et précisez la convention relative au Nouvel An lunaire. Pour un calcul BaZi complet, le calculateur BaZi gratuit pose une question plus générale : un anniversaire tombant un 29 février conserve toujours la même date grégorienne.

Les questions qui se posent suite à la confusion autour de l'année bissextile

Le fait d'être né un 29 février change-t-il mon signe du zodiaque chinois ?

Le 29 février ne correspond à aucun signe distinct. Selon le calendrier du Nouvel An lunaire, il faut se référer à l'année du zodiaque correspondant à la date de naissance complète ; par exemple, le 29 février 2024 correspond à l'année du Dragon de Bois, car cette année lunaire a commencé le 10 février.

Un mois intercalaire chinois correspond-il à un jour intercalaire du calendrier grégorien ?

Non. Le 29 février correspond à un jour intercalaire du calendrier grégorien. Un mois intercalaire chinois reprend le nom d'un mois lunaire. Conservez l'indicateur de mois intercalaire sur un acte de naissance lunaire, mais n'en ajoutez pas sur un acte de naissance grégorien daté du 29 février.

L'année 2024 était-elle une année bissextile dans les deux calendriers ?

L'année grégorienne 2024 comptait un 29 février. L'année lunaire chinoise, qui a débuté le 10 février 2024, ne comportait pas de mois intercalaire. En revanche, l'année grégorienne 2023 ne comportait pas de jour intercalaire, tandis que le calendrier chinois répétait le deuxième mois lunaire.

Dois-je indiquer le 28 février au lieu du 29 février ?

Utilisez la date du 29 février du calendrier grégorien enregistrée pour les années où ce jour existe. Le fait de choisir une autre date de célébration ou de contourner un formulaire non valide ne doit pas modifier implicitement la date de naissance utilisée pour un calcul calendaire.