Tattoos mit Motiven aus dem chinesischen Tierkreis: Bedeutung, Symbolik und die Frage nach dem Pech
Ein Tattoo mit einem Tierkreiszeichen wird in der Regel aufgrund der Bedeutung getragen, die das Tier des jeweiligen Geburtsjahres in der Tradition hat — Mut für den Tiger, Treue für den Hund, Wohlstand für das Schwein und so weiter. Die Frage, die am häufigsten gestellt wird, ist, ob das Tätowieren eines eigen Das Zeichen bringt Unglück. Die ehrliche Antwort: Die Meinungen gehen auseinander, und es handelt sich eher um einen Aberglauben als um eine feste Regel – es kommt also darauf an, was das Tier für dich bedeutet.
Im Folgenden erfährst du, was jedes der zwölf Tiere als Tattoo symbolisiert, welche Volksglauben du kennen solltest, bevor du dich dafür entscheidest, und ein Stück echter Geschichte, das auf den meisten Tattoo-Seiten ausgelassen wird: warum Körperkunst in China einst überhaupt tabu war.
Bringt es Unglück, sich sein eigenes Tierkreiszeichen tätowieren zu lassen?
Das ist der Punkt, der die Leute schon an der Studiotür abschreckt, also gehen wir das Thema direkt an. Im chinesischen Volksglauben gibt es zwei gegensätzliche Interpretationen, und beide sind alt:
- Die vorsichtige Sichtweise. Das Tier, das für dein Geburtsjahr steht, ist mit deinem Schicksal verbunden. Es dauerhaft auf deiner Haut zu verewigen, soll laut manchen den natürlichen Fluss deines Glücks “festnageln” oder stören – dahinter steht die Vorstellung, dass man etwas, das dazu bestimmt ist, sich mit dir zu bewegen, nicht festhalten sollte.
- Die schützende Sichtweise. Ebenso häufig wird das Tier als persönlicher Beschützer angesehen – man glaubt, dass das Tragen seines Bildnisses seine Eigenschaften (und sein Glück) in der Nähe bewahrt. Vor allem Tiger und Drachen werden seit jeher auf diese Weise als Schutzsymbole getragen.
Beides ist keine feste Regel, und es gibt kein einheitliches “chinesisches” Urteil – die Einstellungen variieren je nach Region, Familie und Generation. Betrachten Sie es als Volksglauben, nicht als Warnung. Die meisten Menschen, die sich ein solches Tattoo stechen lassen, entscheiden sich dafür, weil das Tier für sie eine besondere Bedeutung hat, und genau das ist es, was tatsächlich Bestand hat.
Die Kurzfassung
Eine Überlieferung besagt, man solle sich sein eigenes Schicksals-Tier nicht tätowieren lassen; eine andere besagt, man solle es als Schutzsymbol tragen. Das ist ein Glaube, keine Regel – entscheide dich anhand der Bedeutung, nicht aufgrund von Aberglauben.
Was jedes der 12 Tiere als Tattoo bedeutet
Jedes Zeichen hat eine traditionelle Symbolik, und genau das möchte der Träger in der Regel zum Ausdruck bringen. Dies sind die Bedeutungen, wie sie in der chinesischen Tradition verstanden werden – kulturelle Symbole, keine Aussagen über die Persönlichkeit oder Vorhersagen.
| Tier | Was es traditionell als Tattoo symbolisiert |
|---|---|
| 鼠 Ratte | Schlagfertigkeit, Einfallsreichtum und Wohlstand – der Erste des Zyklus, der kluge Überlebende. |
| 牛 Ochse | Kraft, Geduld und ehrliche, harte Arbeit; Beharrlichkeit, die niemals nachlässt. |
| 虎 Tiger | Mut und Schutz – ein klassisches Schutzmotiv, das das Böse abwehren soll. |
| 兔 Kaninchen | Sanftmut, Anmut und Glück – seit jeher mit dem Mond verbunden. |
| 龙 Drache | Macht, Glück und Würde – das verheißungsvollste Symbol und das am häufigsten tätowierte. |
| 蛇 Schlange | Weisheit, Geheimnis und Verwandlung – das Häuten als Erneuerung. |
| 马 Pferd | Freiheit, Energie und eine temperamentvolle, unabhängige Ader. |
| 羊 Ziege | Frieden, Freundlichkeit und ein sanftes, künstlerisches Wesen. |
| 猴 Affe | Klugheit, Humor und die Fähigkeit, sich an alles anzupassen. |
| 鸡 Hahn | Vertrauen, Ehrlichkeit und Wachsamkeit; im Volksglauben ein Schutz vor bösen Geistern. |
| 狗 Hund | Treue, Schutz und Aufrichtigkeit – der Freund, der immer da ist. |
| 猪 Schwein | Reichtum, Großzügigkeit und eine ungezwungene, ehrliche Herzlichkeit. |
Du bist dir nicht sicher, welches Tier dein Tier ist? Es hängt von deinem Geburtsdatum ab. Jahr nach dem Mondkalender – gib es in den Sternzeichen-Rechner, und beachten Sie die Grenze, falls Sie im Januar oder Februar geboren sind (mehr dazu weiter unten).
Tiger und Drache: die klassischen Schutz-Tattoos
Wenn es ein Motiv gibt, das sich durch die chinesische Tätowierungstradition zieht, dann ist es das, dass die Tiger und die Drache sind die beiden am häufigsten getätowierten Tiere – und das nicht nur, weil sie auffällig aussehen. Beide gelten als mächtige, beschützende Figuren. Der Tiger ist der traditionelle Wächter, der angeblich das Böse und das Unglück vertreibt; der Drache steht für Glück, Autorität und Würde. Selbst Menschen, die nicht in diesen Jahren geboren sind, wählen sie oft wegen dieser schützenden Bedeutung, was ein Grund dafür ist, dass die Warnung “Lass dir nicht dein eigenes Sternzeichen tätowieren” weniger wichtig ist, als es klingt – viele Träger tragen ein Tier, das überhaupt nicht ihrem Geburtszeichen entspricht.
Drache – Tiger zusammen
Motive mit Drachen und Tigern als Paar sind ein seit langem bestehendes Motiv in der chinesischen Kunst und stehen für Ausgewogenheit – zwei große Kräfte, die in einem Spannungsverhältnis zueinander stehen, anstatt dass eine die andere besiegt.
Volksweisheiten zu kraftvollen Tattoos: Drachen, Tiger und das “Tragen” des Motivs
Über die zwölf Tierkreiszeichen hinaus umfasst die chinesische Tätowierungstradition eine ganze Reihe von jiǎngjiu (Anspruch) – ungeschriebene Volksregeln – über seine wirkungsvollsten Motive. Sie alle beruhen auf einer Idee: Ein starkes Bild muss “getragen” werden (die Lage im Griff haben, zhèn de zhù). Wenn man ein Tattoo trägt, das nicht zu seinem Stand passt, so lautet der Glaube, wendet es sich gegen einen, anstatt einen zu beschützen. Nichts davon ist eine Tatsache – es handelt sich um Volksglauben und altes Handwerkerwissen aus Tattoo-Studios –, aber genau solche Dinge sollte man wissen, bevor die Nadel ansetzen.
Der Drache: Die Augen nicht mit Punkten versehen
Die bekannteste Regel stammt direkt aus der Redewendung Das i-Tüpfelchen (“Die Augen einmalen, um den Drachen fertigzustellen”) – die alte Legende von einem Maler, dessen Drachen in dem Moment von der Wand davonflogen, als er ihnen die Augen malte. So viele Menschen lassen die Augen eines tätowierten Drachen ohne Punkte, oder zumindest nie in rot, … laut der Farbregel weckt diese Farbe den Drachen und zieht Unheil herbei. Hier noch ein paar weitere Regeln zum Drachen, die du sicher hören wirst:
- Krallen zählen. Fünf Krallen gehörten ausschließlich dem Kaiser; drei werden im Volksglauben mit der Unterwelt in Verbindung gebracht – daher ist ein vierklauig „Dragon“ ist die übliche, sichere Wahl.
- Ein Drache pro Person. Man sammelt sie nicht; ein einziger Drache soll schon genug zum Tragen sein.
- Es sollte steigen, nicht fallen. Ein aufsteigender Drache wird gezeichnet – ein nach unten blickender Drache gilt als schlechtes Omen.
Ähnlich und ebenso beliebt: ein Koi gegen den Strom schwimmen – aus der Legende vom Karpfen, der das Drachentor überspringt (Der Karpfen springt über das Drachentor) und verwandelt sich in einen Drachen – ein Symbol für Durchhaltevermögen und Verwandlung und eine sanftere Art, die Drachensymbolik zu verkörpern.
Der Tiger: In welche Richtung läuft er?
Bei einem Tiger ist die Pose verändert die gesamte Bedeutung – weshalb die Tradition davor warnt, beide Versionen gleichzeitig zu tragen:
| Typ | Pose & Aussehen | Was die Tradition darin sieht |
|---|---|---|
| Kameyama-Tiger Aufsteigender Tiger | Nach oben, bergauf, oft mit Kiefern und Mond – ruhig und gelassen. | Nach Hause gehen, die Fäuste an den Nagel hängen, sich aus dem Kampf “heraushalten” – Frieden und eine sichere Heimreise. |
| Shimoyama-Tiger Herabstürzender Tiger | Sie kommen in einer jagdartigen Hockhaltung herab, wild, oft inmitten von Schnee und Felsen. | Sich auf den Weg machen, um sich einen Namen zu machen – der kämpferische, das Böse abwehrende Tiger; die mutigere, schwerere Wahl. |
Noch eins: Ein tätowierter Tiger soll so aussehen, als ob gut ernährt und kräftig. Ein ausgemergelter “hungriger Tiger”, so lautet ein Sprichwort, ist derjenige, der Unheil heraufbeschwört, anstatt davor zu schützen.
Die gleiche Logik – “Kannst du es tragen?” – gilt auch für bedeutungsvollere, nicht zum Tierkreis gehörende Darstellungen – der Kriegsgott Guan Yu ist das berühmte Beispiel, das der Überlieferung nach nur bestimmte Menschen tragen dürfen –, doch unter den Tierkreiszeichen sind es vor allem der Drache und der Tiger, bei denen diese Regeln wirklich gelten.
Betrachten Sie es als Volksweisheit, nicht als Gesetz
Das sind Volksglauben und Studio-Traditionen, keine Regeln, an die sich jeder halten muss – ein guter Künstler wird gerne einen Drachen mit roten Augen zeichnen, wenn du das möchtest. Aber wenn man die Anspruch Das ist der Unterschied zwischen dem Tragen eines Designs und dem Verständnis der Kultur, die dahinter steckt.
Ein Stück echte Geschichte: Warum Tätowierungen in China einst ein Tabu waren
Hier kommt der Teil, den die meisten Ratgeber zum Thema Tätowierungen auslassen, den man aber unbedingt wissen sollte, bevor man chinesische Symbole auf seiner Haut trägt. Während eines Großteils der kaiserlichen Geschichte diente das Tätowieren nicht der Zierde – es war Bestrafung. Das Markieren des Gesichts oder des Körpers mit unauslöschlicher Tinte, genannt 墨 (mò) oder 黥 (qíng) gehörte zu den “fünf Strafen” und diente dazu, Verbrecher zu brandmarken, damit ihr Vergehen sie ein Leben lang verfolgte. Hinzu kam, dass nach konfuzianischen Wertvorstellungen der Körper ein Geschenk der Eltern ist, das unversehrt erhalten bleiben muss, sodass eine absichtliche Kennzeichnung ein echtes soziales Stigma mit sich brachte.
Das ist der Hintergrund für das wohl berühmteste Tattoo der chinesischen Kultur. Der Legende nach, wie sie üblicherweise erzählt wird, war der General aus der Song-Dynastie Yue Fei (Yue Fei) bestand aus vier Schriftzeichen — Dem Vaterland mit Treue dienen, was so viel bedeutet wie “dem Land mit absoluter Treue zu dienen” – von seiner eigenen Mutter auf seinen Rücken tätowiert, damit er dieses Gelübde mit in die Schlacht nehmen würde. In einer Kultur, in der Tätowierungen als schändlich galten, ist gerade die Tatsache, dass er eine davon zu einem Ehrenzeichen machte, der Grund, warum diese Geschichte so nachhaltig beeindruckt hat.
Nichts davon sollte jemanden davon abhalten, sich heute ein Tierkreiszeichen-Tattoo stechen zu lassen – die Einstellungen haben sich enorm gewandelt, in China wie überall. Aber es ist die echte kulturelle Bedeutung hinter der Tätowierung und das Wissen darum, die den Unterschied ausmachen zwischen dem bloßen Übernehmen eines Symbols und dessen Verständnis.
Vom Tabu zum Trend: Wie China Tätowierungen heute sieht
Der alte konfuzianische Einwand – dass der eigene Körper ein Geschenk der Eltern sei, das man unversehrt bewahren müsse – hat für jüngere Generationen stark an Bedeutung verloren. Doch es gibt ein neueres Kapitel, von dem die meisten Menschen außerhalb Chinas noch nie gehört haben, und das prägt nach wie vor die Wahrnehmung von Tätowierungen in China.
Während eines Großteils der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hatte ein sichtbares Tattoo auf dem chinesischen Festland nur eine Bedeutung: die Unterwelt. Tätowierungen galten als Kennzeichen von Gangstern und Triadenmitgliedern – als Zeichen für Ärger – und viele Menschen hielten stillschweigend Abstand zu jedem, der eine hatte. Hongkonger Triadenfilme schürten dieses Bild noch weiter, vor allem Jung und gefährlich (Triad-Bande, (, 1996), deren drei Helden diesen Look zu etwas machten, das eine ganze Generation von Kindern nachahmen wollte.
Ein Punkt und eine ordentliche Tracht Prügel
Ich erinnere mich noch gut an einen Mitschüler aus der Grundschule, der sich von diesen Filmen mitreißen ließ und versuchte, sich mit einer Nähnadel und Tinte ein Tattoo zu stechen. Er schaffte gerade einmal einen einzigen winzigen Punkt, bevor ihn der Schmerz abrupt stoppte – und dieser eine Punkt reichte schon aus, um vom Lehrer erwischt und ordentlich zurechtgewiesen zu werden. So war die Stimmung damals: Schon ein kleiner Tintenfleck war Grund genug, um eine Standpauke zu bekommen.
Seitdem hat sich vieles grundlegend geändert. Mit der Öffnung Chinas und dem Einfluss globaler Kulturen sind Tätowierungen vor allem bei jüngeren Menschen zum Mainstream geworden, und Tätowierstudios gibt es mittlerweile überall. Dennoch kann ein großes oder besonders auffälliges Motiv immer noch etwas misstrauische Blicke auf sich ziehen – die alten Vorurteile haben sich noch nicht vollständig gelegt. Man sollte wissen, dass ein Tattoo mit einem Tierkreiszeichen in China anders wahrgenommen werden kann als im Westen, und dass der Kontext Teil der Symbolik ist.
Das spiegelt sich auch in den Vorschriften wider. Bei einigen Stellen in der Regierung, beim Militär und bei der Polizei in China gelten nach wie vor Einschränkungen hinsichtlich Tätowierungen: Tätowierungen im Gesicht oder am Hals – oder eine Tätowierung, die an einer sichtbaren Stelle größer als ein paar Zentimeter ist – können dazu führen, dass man von der Wehrpflicht, dem Polizeidienst oder einer Stelle im öffentlichen Dienst, die körperliche Anforderungen mit sich bringt, ausgeschlossen wird. Für junge Menschen, die über ein Tattoo nachdenken, geht es also nicht nur darum, wie es aussieht; es kann still und leise beeinflussen, welche Türen offen bleiben.
Sternzeichen-Tattoos für Familien und Paare
Eine der „wärmeren“ Arten, wie Menschen diese Schilder nutzen, ist das Tragen von von jemand anderem. Die Tierzeichen der Geburtsjahre Ihrer Kinder, Ihrer Eltern oder Ihres Partners in einem Schmuckstück zu vereinen, ist eine gängige und völlig unproblematische Art, Ihre Familie bei sich zu tragen – eine kleine Reihe von Tierzeichen, die ohne ein einziges Wort sagt: “Das sind meine Lieben”. Paare verfahren ebenso mit ihren beiden Sternzeichen, manchmal ergänzt durch einen Hinweis darauf, ob es sich um eine traditionelle Kombination handelt.
Wenn Sie diesen Weg einschlagen, lohnt es sich, zunächst das Tierzeichen jeder Person richtig zu bestimmen – und die Grenze zwischen Januar und Februar sorgt dabei für mehr Verwirrung, als man erwarten würde. Neugierig, wie zwei Tierkreiszeichen in der Tradition zusammen gelesen werden? Die Leitfaden zur Sternzeichen-Kompatibilität geht die Paarungen durch.
Bevor du dir ein Tattoo stechen lässt: Achte auf die richtige Beschriftung
Der einzige praktische Fehler, den man vermeiden sollte, hat nichts mit Glück zu tun: das falsche Tier tätowieren. Ein Jahr nach dem chinesischen Tierkreis beginnt nicht am 1. Januar – es beginnt mit dem Mondneujahr, das irgendwo zwischen Ende Januar und Mitte Februar liegt. Wer also in diesem Zeitraum geboren ist, kann durchaus zum vorherige Tier des Jahres.
Die Januar-Februar-Falle
Sind Sie im Januar oder Anfang Februar geboren? Gehen Sie nicht einfach vom Kalenderjahr aus, um Ihr Sternzeichen zu bestimmen – bei einem dauerhaften Tattoo wäre es besonders schlimm, wenn Sie sich hier irren. Überprüfen Sie den genauen Stichtag mit dem Leitfaden zu den Übergängen zwischen Januar und Februar und bestätigen Sie Ihr Tier auf der Rechner Erstens.
Abgesehen davon gilt das Übliche: Abgesehen von der Symbolik ist ein Tattoo eine persönliche Designentscheidung. Die Platzierung, die Größe und der Stil – ob ein kleines, als Strichzeichnung gestaltetes Tier oder ein traditionelles Drachen-Rücken-Tattoo – liegen ganz bei dir, und keine Tradition schreibt sie vor. Die Überlieferungen dienen dazu, Bedeutung zu verleihen, nicht Regeln aufzustellen.
Häufig gestellte Fragen zu Tattoos mit chinesischen Tierkreiszeichen
Bringt es Unglück, sich sein eigenes chinesisches Tierkreiszeichen tätowieren zu lassen?
Die Meinungen gehen auseinander. Ein Volksglaube besagt, dass das dauerhafte Tragen des Tierzeichens des eigenen Geburtsjahres den Lauf des Schicksals stören kann; ein anderer betrachtet dieses Tier als persönlichen Schutzengel, den man zum Schutz bei sich trägt. Es ist ein Glaube, keine Regel – die meisten Menschen entscheiden sich danach, was das Zeichen für sie persönlich bedeutet.
Was bedeutet ein Tattoo mit einem Tierkreiszeichen aus dem chinesischen Tierkreis?
Es steht in der Regel für die Eigenschaften, die das Tier des jeweiligen Geburtsjahres traditionell symbolisiert – Mut für den Tiger, Treue für den Hund, Weisheit für die Schlange, Überfluss für das Schwein und so weiter. Die Bedeutung ist symbolischer und kultureller Natur und stellt keine Vorhersage dar.
Welches Tier des chinesischen Tierkreises ist das beliebteste Tattoo-Motiv?
Der Drache und der Tiger – mit großem Abstand. Beide gelten in der chinesischen Tradition als mächtige, beschützende Figuren, weshalb sie in der chinesischen Tätowierungskunst seit langem zu den beliebtesten Motiven zählen – oft werden sie sogar von Menschen getragen, die nicht in diesen Jahren geboren wurden.
Kann ich mir die Tierkreiszeichen meiner Familienmitglieder zusammen tätowieren lassen?
Ja. Die Zusammenfassung der Tierkreiszeichen von Kindern, Eltern oder einem Paar in einem einzigen Stück ist eine gängige Art, eine Familie darzustellen, und die Tradition verbietet dies in keiner Weise. Überprüfen Sie jedoch zunächst das Tierkreiszeichen jeder Person – bei Geburtstagen in der Nähe des Mondneujahrs kann es leicht zu Verwechslungen kommen.
Waren Tätowierungen im traditionellen China ein Tabu?
Über weite Teile der kaiserlichen Geschichte hinweg, ja. Das Tätowieren (墨 / 黥) war eine der fünf Strafen, mit denen Verbrecher gebrandmarkt wurden, und nach konfuzianischen Werten galt der Körper als ein Geschenk der Eltern, das unversehrt bleiben sollte – daher war Körperkunst mit einem Stigma behaftet. Die berühmte ehrenvolle Ausnahme bildet die Legende von Yue Feis Rücken-Tätowierung.
Sind Tätowierungen in China heute mit einem Stigma behaftet?
Weniger als früher. Während eines Großteils des späten 20. Jahrhunderts galt ein sichtbares Tattoo auf dem chinesischen Festland als Zeichen der Unterwelt – Gangster und Triaden –, ein Bild, das durch Hongkonger Triadenfilme wie „Young and Dangerous“ (1996) zementiert wurde. Tätowierungen sind heute unter jüngeren Menschen weit verbreitet, doch ein großes oder sehr auffälliges Motiv kann immer noch etwas misstrauische Blicke auf sich ziehen.
Warum haben manche chinesische Drachentattoos keine Augen?
Der Ausdruck leitet sich von der Redewendung 画龙点睛 ab – “die Augen zu malen vollendet den Drachen” – und von der Legende der gemalten Drachen, die in dem Moment davonflogen, sobald ihre Augen hinzugefügt wurden. Nach volkstümlichem Glauben “erweckt” das Fertigstellen der Augen eines tätowierten Drachen, insbesondere in roter Farbe, diesen und zieht Unheil nach sich; daher lassen manche Menschen die Augen ungemalt. Das ist Tradition, keine Regel.
Wie finde ich heraus, welches Tier ich nach dem chinesischen Tierkreis bin, bevor ich es mir tätowieren lasse?
Dein Sternzeichen richtet sich nach deinem Geburtsjahr im Mondkalender – wenn du jedoch im Januar oder Anfang Februar geboren bist, solltest du die Übergänge prüfen, da das Tierkreisjahr nicht am 1. Januar beginnt. Überprüfe dies am besten mit dem Rechner, bevor du dich für eine dauerhafte Tätowierung entscheidest.
Redaktioneller Hinweis: Die hier angesprochenen historischen Aspekte – das Straf-Tätowieren (墨 / 黥) als eine der fünf Strafen, die konfuzianische Ablehnung von Körpermarkierungen und die Legende von Yue Feis Rückentätowierung – sind belegte kulturhistorische Fakten, die Sie anhand gängiger Quellen überprüfen können (siehe unseren Quellen und Literaturangaben). Die Bedeutungen der Tiere und der Aberglaube bezüglich “Unglück” sind symbolische Traditionen und Volksglauben, die aus kulturellem Interesse weitergegeben werden. Diese Seite dient nicht der Wahrsagerei und stellt keine medizinische, rechtliche oder persönliche Beratung dar – die Entscheidung für ein Tattoo liegt ganz bei Ihnen.
Haben Sie vor, Ihr eigenes Schild zu gestalten?
Bevor es endgültig ist, lohnt es sich, dein Sternzeichen genau zu kennen – das Tier, sein Element und was die Tradition tatsächlich darüber sagt. Eine personalisierte Deutung ermittelt dies anhand deines tatsächlichen Geburtsdatums, damit das Symbol auf deiner Haut auch das richtige ist.