Chinesisches Neujahr: Rote Umschläge – wer, wie viel?

Frühlingsfest · Geschenke & Höflichkeit

Rote Umschläge zum chinesischen Neujahr: Wer verschenkt sie, wie viel kosten sie und wie bekommt man eine?

Ein roter Umschlag zum chinesischen Neujahr ist ein Geldgeschenk, das gute Wünsche enthält. Ältere Verwandte überreichen ihn den Kindern; auch erwachsene Kinder können ihn den Älteren überreichen. Dabei spielen sowohl die Verwandtschaftsbeziehung als auch die jeweiligen Familienbräuche eine Rolle.

Wenn Sie zum ersten Mal mitfeiern, fragen Sie Ihren Gastgeber, wer rote Umschläge austauschen wird. Wählen Sie einen Betrag, den Sie bequem aufbringen können, überreichen Sie den Umschlag mit beiden Händen und einem Gruß und öffnen Sie Ihren eigenen erst später.

Wer bekommt einen Umschlag?

Kinder, jüngere unverheiratete Verwandte, ältere Menschen oder Mitarbeiter, je nach Umfeld.

Wie viel?

Siehe die folgenden Beispiele aus Hongkong: HK$20–50 für Kinder, die nicht zu Ihrer Familie gehören.

Wie nimmt man sie entgegen?

Mit beiden Händen, einem Neujahrsgruß und einem Dankeschön. Öffnen Sie den Umschlag später für sich.

Was ist ein „Hongbao“ oder „Lai See“?

Die Bezeichnungen variieren je nach Sprache. Das Geschenk besteht aus Geld in einer festlichen Verpackung, das mit guten Wünschen für das neue Jahr überreicht wird. Die Farbe Rot hat in dieser Tradition eine glücksverheißende Bedeutung; das Geld ist Teil eines sozialen Austauschs und nicht als Versprechen für zukünftiges Glück gedacht.

NameWo man es hören kann
红包 · hóngbāoMandarin; wörtlich: ein roter Umschlag
利是 · Lai SeeKantonesisch, einschließlich Hongkong
Ang PowVerwendung des Hokkien, einschließlich Singapur

Die Unterrichtshilfe des Lam Museum of Anthropology beschreibt, wie Kinder rote Umschläge von ihren Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln erhalten.

Wer verschenkt rote Umschläge, und wer bekommt einen?

Die Heirat ist ein geläufiger Bezugspunkt dafür, wer Lai See verschenkt, besonders in den unten genannten Hongkonger Darstellungen. Sie erklärt aber nicht jeden Austausch. Ein Kind, das Geld von einem Großelternteil erhält, und ein berufstätiges erwachsenes Kind, das einem Elternteil Geld schenkt, haben unterschiedliche Rollen in der Familie.

SituationDokumentierte Vorgehensweise
Kinder, die ältere Verwandte besuchenEltern, Großeltern und andere ältere Verwandte schenken Kindern rote Umschläge zum Neujahr.
Familientreffen in HongkongDie Weitergabe von verheirateten an unverheiratete Personen ist ein bekanntes Muster; auch die Weitergabe von Erwachsenen an ältere Menschen wird in den lokalen Leitlinien erwähnt.
Erwerbstätige oder verheiratete erwachsene Kinder in SingapurIn SG101 werden Geschenke an Eltern und Großeltern als Zeichen der Dankbarkeit für deren Erziehung beschrieben.
Rückkehr zur Arbeit in HongkongUnternehmen können ihren Beschäftigten bei der Rückkehr zur Arbeit Lai See schenken.

Zum Hintergrund: Der lokale Ratgeber von The HK Hub behandelt sowohl jüngere Empfänger als auch ältere Angehörige. Singapurs offizieller SG101-Beitrag beschreibt ausdrücklich, dass berufstätige oder verheiratete erwachsene Kinder ihren Eltern und Großeltern Geld geben.

Wie viel Geld steckt man in einen roten Umschlag zum chinesischen Neujahr?

Beginnen Sie mit einem Betrag, den Sie bequem aufbringen können. Der „Hongbao“-Ratgeber von Time Out Singapore vertritt denselben praktischen Standpunkt: Es gibt keinen festgelegten Betrag, und das Geschenk sollte im Rahmen Ihrer finanziellen Möglichkeiten liegen. Währung, die Art der Beziehung und lokale Erwartungen beeinflussen den Kontext.

Die folgenden Beträge sind Empfehlungen aus dem Hongkong-Ratgeber 2026 von The HK Hub, sie sind kein einheitlicher Standard. Die Beträge sind in Hongkong-Dollar (HKD) angegeben; bei älteren Angehörigen lässt die Formulierung „mindestens“ Raum für einen höheren Betrag.

Ort / WährungEmpfängerBeispiel aus dem LeitfadenQuelle
Hongkong · HKDKinder außerhalb Ihrer FamilieHK$20–50The HK Hub, 2026: Betragstabelle
Hongkong · HKDJüngere, unverheiratete Verwandte, wie sie im Leitfaden beschrieben werdenHK$50–100The HK Hub, 2026: Abschnitt über Geschenke von Verheirateten an Unverheiratete
Hongkong · HKDEltern und ältere FamilienangehörigeMindestens HK$50–100The HK Hub, 2026: Abschnitt über Geschenke von Erwachsenen an ältere Angehörige
Hongkong · HKDKollegenHK$20–50The HK Hub, 2026: Betragstabelle
Hongkong · HKDGebäudesicherheits- oder ReinigungspersonalHK$20–50The HK Hub, 2026: Betragstabelle

Auch kleine Päckchen können die beabsichtigte Herzlichkeit vermitteln. Ein WeChat-Artikel von „Nanhai Danzao“ aus Danzao, Foshan, Guangdong (abgerufen 2026) beschreibt in seinem Bericht über die Neujahrsgeschenke in Guangdong Päckchen im Wert von fünf und zehn Yuan. Das ist eine lokale Beschreibung und keine Preisliste für jede Familie in Guangdong oder anderswo.

Bevor Sie mehrere Umschläge befüllen, notieren Sie sich die Personen, denen Sie etwas schenken möchten, und einen Gesamtbetrag, den Sie bequem aufbringen können. Trennen Sie davon die Ratschläge zu Hochzeitsgeschenken: Eine Tabelle, deren Beträge die Kosten eines Bankettplatzes decken sollen, beantwortet eine andere Frage.

Wie sieht es mit Glückszahlen aus?

Die dokumentierten Bräuche in Singapur bevorzugen Geldbeträge mit geraden Zahlen. Der Beitrag über rote Umschläge bei Google Arts & Culture beschreibt außerdem, dass die Zahl Vier gemieden und die Acht bevorzugt wird, da mit beiden Zahlen traditionelle Assoziationen verbunden sind. Betrachten Sie dies als symbolische Vorlieben und nicht als Berechnung des Glücks einer Person.

Müssen die Banknoten neu sein?

Saubere, gepflegte Banknoten sind eine sinnvolle Wahl; frisch gedrucktes Geld ist nicht die einzige Option. In ihrer offiziellen Mitteilung zu Lai Seebezeichnet die Hong Kong Monetary Authority gebrauchte Banknoten in gutem Zustand ausdrücklich als „neuwertig“ und für Lai See geeignet. Sie empfiehlt auch elektronische Geldgeschenke.

Bei einem Geldgeschenk sollten Sie das Päckchen vor dem Besuch vorbereiten, damit Sie es überreichen können, ohne das Geld vor den Augen des Beschenkten abzuzählen. Bei einem elektronischen Geschenk sollten Sie sich vergewissern, dass der Beschenkte diesen Dienst nutzt und damit einverstanden ist, das Geschenk auf diese Weise zu erhalten.

Höflich geben und annehmen

  1. Überbringen Sie einen Neujahrsgruß. „Frohes neues Jahr“ ist passend; gōngxǐ fācái ist ein bekannter Wunsch für Wohlstand.
  2. Überreichen oder nehmen Sie das Päckchen mit beiden Händen entgegen.
  3. Bedanken Sie sich beim Schenkenden und legen Sie den Umschlag beiseite. Öffnen und zählen Sie erst später.

Die Orientierungshilfe des Hongkonger Talent-Service rät davon ab, Lai See vor den Augen des Schenkenden zu öffnen, und beschreibt rote Umschläge am Arbeitsplatz nach den Feiertagen.

Wann überreicht man im Jahr 2027 rote Umschläge?

In der Familie können rote Umschläge am Vorabend des chinesischen Neujahrs oder bei Neujahrsbesuchen überreicht werden. Am Arbeitsplatz kann dies nach der Rückkehr zur Arbeit geschehen. Es gibt also keinen einzigen Zeitpunkt für beide Situationen.

Erinnerung für Januar und Februar. 2027 fällt der Vorabend des chinesischen Neujahrs auf den 5. Februar und der Neujahrstag auf den 6. Februar, wie der Kalender der Wetterwarte von Hongkongzeigt. Das Jahr des chinesischen Tierkreises beginnt im Volksbrauch nicht am 1. Januar. Ihr Geburtszeichen ist eine andere Frage als die, wer einen roten Umschlag verschenkt oder erhält. Nutzen Sie den Leitfaden für Geburtsdaten im Januar und Februar falls Sie diese Grenze überprüfen.

Die Übersicht zum chinesischen Neujahr 2027 behandelt die Festtage und Feierlichkeiten ausführlicher.

Fragen zum Thema „rote Umschläge“

Wer verschenkt zum chinesischen Neujahrsfest rote Umschläge?

Ältere Verwandte machen den Kindern in der Familie Geschenke gemäß den hier beschriebenen Bräuchen. Es ist üblich, dass Verheiratete den Unverheirateten Geschenke machen, während auch erwachsene Kinder ihren Eltern Geschenke machen können; dabei kommt es auf die örtlichen Gepflogenheiten und die Praxis im jeweiligen Haushalt an.

Wie viel Geld sollte ich in einen roten Umschlag stecken?

Nutzen Sie die obigen Hongkonger Beispiele für die jeweiligen Empfänger als erste Orientierung. Wählen Sie einen Betrag im Rahmen Ihrer Möglichkeiten und fragen Sie Ihren Gastgeber nach dem Familienbrauch. Betragstabellen für Hochzeitsgeschenke beziehen sich auf einen anderen Anlass.

Müssen rote Umschläge unbedingt brandneues Geld enthalten?

Nein. Die Hong Kong Monetary Authority beschreibt Banknoten in neuwertigem Zustand – also gebrauchte Banknoten in gutem Zustand – ausdrücklich als für „Lai See“ geeignet.

Sollte ich einen roten Umschlag vor den Augen des Schenkenden öffnen?

Die Etikette-Ratgeber aus Hongkong und Singapur empfehlen, das Geschenk für später aufzuheben. Nehmen Sie es mit beiden Händen entgegen, bedanken Sie sich und überbringen Sie einen Neujahrsgruß, und legen Sie es dann beiseite.

Darf ein unverheirateter Erwachsener einen roten Umschlag verschenken?

Unverheiratet zu sein bedeutet nicht, dass man grundsätzlich keine Geschenke machen darf. In manchen Bräuchen dient die Ehe lediglich als gängiger Ausgangspunkt; erwachsene Kinder dürfen Älteren Geschenke machen.

Bräuche variieren je nach Ort und Haushalt. Die obigen Beschreibungen stützen sich auf institutionelle Leitlinien und namentlich genannte lokale Erfahrungsberichte; die Ratschläge zur Budgetplanung sind redaktionelle Empfehlungen. Es handelt sich hierbei um kulturelle Informationen zu Informations- und Bildungszwecken, nicht um Prognosen oder medizinische, finanzielle oder partnerschaftliche Ratschläge. Siehe unsere Quellen und Literaturangaben.