Wie man die Tiere des chinesischen Tierkreises auf Mandarin ausspricht
Lernen Sie die Namen der 12 Tiere des chinesischen Tierkreises auf Mandarin mit Schriftzeichen, Pinyin, Tonzeichen und einfachen Aussprachehinweisen. Das Ziel ist es nicht, theatralisch zu klingen. Vielmehr soll jedes Tier so deutlich ausgesprochen werden, dass das chinesische Wort, das Tierkreiszeichen und das Tonmuster miteinander verbunden bleiben.
Hör dir die 12 Tierkreiszeichen an und übe sie
Klicken Sie auf die Audio-Schaltflächen, um den Namen der jeweiligen Tiere anzuhören. Die Sprachausgabe des Browsers variiert je nach Gerät; betrachten Sie den Ton daher eher als Übungshilfe denn als professionelle Aufnahme. Die Pinyin-Umschrift und die Tonzeichen sind der feste Bestandteil der Seite.
Beginnt wie “sh” im Englischen, gefolgt von einem tiefen, abfallenden dritten Ton.
Steigende Intonation. Sprich es als eine Silbe aus, nicht “nee-you” – die beiden Silben dürfen nicht zu deutlich voneinander getrennt werden.
Ein tiefer, abfallender Ton. Das anfängliche „h“ ist deutlich, aber nicht schrill.
Kurz und fallend. Den Vokal nicht zu lang ziehen.
Ansteigender Ton. Der letzte Laut klingt ähnlich wie “long”, ist aber etwas höher.
Ansteigender Ton mit dem gleichen Anfangslaut “sh” wie bei 鼠 (shǔ).
Ein tiefer, abfallender dritter Ton. Halte ihn auf einer klaren Silbe.
Steigende Tonhöhe. Das chinesische Wort „羊“ kann mit „Ziege“, „Schaf“ oder „Widder“ übersetzt werden.
Steigende Intonation. Der Endklang ähnelt dem von “hoe”, ist jedoch abgerundet.
Hoch und gleichmäßig. Das “j” wird nicht wie das englische „jay“ ausgesprochen.”
Leicht fallender Ton. Der Ausklang ist abgerundet, kein hartes englisches “go”.”
Hoch und gleichmäßig. Der „zh“-Laut ist retroflex, wobei die Zunge leicht nach hinten gerollt ist.
Diese Schaltflächen nutzen die Sprachausgabe Ihres Browsers. Wenn nichts abgespielt wird, ist auf Ihrem Gerät möglicherweise keine Mandarin-Stimme aktiviert. Die schriftliche Pinyin-Umschrift bleibt die wichtigste Referenz.
Alle 12 Namen in einer Tabelle
Diese Tabelle enthält die Tierkreiszeichen, die chinesischen Schriftzeichen, die Pinyin-Umschrift, die Tonzahl sowie einen kurzen Hinweis zur Aussprache. Die Reihenfolge entspricht dem üblichen 12-Tier-Tierkreiszyklus.
| Reihenfolge | Tier | Chinesisch | Pinyin | Ton | Hinweis zur Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ratte | 鼠 | shǔ | 3. | Tiefer, abfallender Ton; „sh“ am Anfang. |
| 2 | Ochse | 牛 | niú | 2. | Steigende Tonhöhe; eine Silbe. |
| 3 | Tiger | 虎 | hǔ | 3. | Tiefer, abfallender Ton. |
| 4 | Kaninchen | 兔 | tù | 4. | Kurzer, abfallender Ton. |
| 5 | Drache | 龙 | lóng | 2. | Ansteigende Intonation; abgerundeter Schluss. |
| 6 | Schlange | 蛇 | shé | 2. | Steigende Tonlage; „sh“ am Wortanfang. |
| 7 | Pferd | 马 | mǎ | 3. | Tiefer, abfallender Ton. |
| 8 | Ziege | 羊 | yáng | 2. | Ansteigender Tonfall; die Übersetzung kann variieren. |
| 9 | Affe | 猴 | hóu | 2. | Ansteigende Intonation; abgerundeter Schluss. |
| 10 | Hahn | 鸡 | jī | 1. | Hoch und eben. |
| 11 | Hund | 狗 | gǒu | 3. | Tiefer, abfallender Ton. |
| 12 | Schwein | 猪 | zhū | 1. | Hoch und gleichmäßig; retroflexes Zh. |
Ein kurzer Leitfaden zu den vier Tönen des Mandarin
Mandarin ist eine tonale Sprache, daher ist die Tonhöhe Teil des Wortes. Englische Leser konzentrieren sich oft zuerst auf die Buchstaben, doch bei den Namen der Tiere des chinesischen Tierkreises ist die Tonzeichen genauso wichtig wie die Schreibweise.
Hoch und eben. Beispiel aus der Tierkreiszeichenliste: 鸡 jī, 猪 zhū.
Ansteigend, wie eine leichte Erhöhung der Tonhöhe. Beispiele: 牛 niú, 龙 lóng, 蛇 shé.
Tief und mit fallender Tonhöhe in der sorgfältigen Aussprache. Beispiele: 鼠 shǔ, 虎 hǔ, 马 mǎ, 狗 gǒu.
Scharf abfallender Ton. Beispiel aus der Tierkreiszeichenliste: 兔 tù.
In der natürlichen Sprache wird der dritte Ton oft nicht jedes Mal als ausgeprägter dramatischer Tiefpunkt ausgesprochen. Für Lernende ist es dennoch hilfreich, ihn als die Kategorie der tiefen Töne zu erkennen.
Sag “Jahr des …” auf Mandarin
Wenn Chinesen von “dem Jahr des Pferdes” oder “dem Jahr des Drachen” sprechen, fügen sie in der Regel „年“ hinzu. nián, was „Jahr“ bedeutet, benannt nach dem Tier.
| Englisch | Chinesisch | Pinyin | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Jahr der Ratte | Das Jahr der Ratte | shǔ nián | Tier + Jahr. |
| Jahr des Drachen | Das Jahr des Drachen | Lóng Nián | Nützlich für die Seiten 2024 und 2012. |
| Jahr des Pferdes | Das Jahr des Pferdes | Pferdejahr | Nützlich für die Seiten zum Feuerpferd 2026. |
| Jahr der Ziege | 羊年 | yáng nián | In manchen englischen Kontexten auch als „Jahr des Schafs“ oder „Jahr des Widders“ übersetzt. |
Drei Übungsgewohnheiten, die helfen
Lerne nicht nur die englischen Tiernamen auswendig. Merke dir 鼠 (shǔ), 牛 (niú) und 虎 (hǔ) paarweise.
Anfängern kann es helfen, vor dem Lesen im Stillen “dritter Ton” oder “zweiter Ton” zu sagen, um das Tempo zu drosseln.
Die Reihenfolge dient als Eselsbrücke: Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein.
Häufige Fehler
- Tonzeichen ignorieren. Pinyin ohne Tonhöhenangaben macht nur die Hälfte der Aussprache aus.
- Pinyin wie englische Schreibweise lesen. Pinyin verwendet lateinische Buchstaben, aber die Laute entsprechen denen des Mandarin.
- Trennung von Schriftzeichen und Lauten. Beim Erlernen der Tierkreiszeichen sollten das chinesische Schriftzeichen, die Pinyin-Umschrift und die Bedeutung des Tieres immer zusammen betrachtet werden.
- Die Erwartung, dass die Audiowiedergabe im Browser perfekt ist. Nutzen Sie es als Hilfestellung, nicht als letzte Instanz.
Die Namen gelernt – möchtest du, dass dir dein eigenes Schild erklärt wird?
Die oben aufgeführten Aussprachen und Schriftzeichen decken alle zwölf Tiere ab. Dein eigenes Tier, dein Element und die vollständige Tabelle gehen noch einen Schritt weiter als ein Vokabelheft:
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man „chinesisches Tierkreiszeichen“ auf Mandarin?
Ein gängiger Ausdruck ist „十二生肖“, ausgesprochen „shí èr shēng xiào“. Er bezeichnet die zwölf Tierkreiszeichen.
Wie sagt man „Tierkreiszeichen“ auf Chinesisch?
Man kann „生肖“ sagen, ausgesprochen „shēng xiào“. Für ein bestimmtes Tier verwendet man das Schriftzeichen und den Namen, zum Beispiel „鼠“ (shǔ) für Ratte oder „龙“ (lóng) für Drache.
Warum sind Tonzeichen wichtig?
Im Mandarin werden Wörter anhand von Tonhöhen unterschieden. Die Tonzeichen im Pinyin geben den Verlauf der Tonhöhe wieder und sind daher kein bloßer Schmuck, sondern Teil der Aussprache.
Wird „羊“ als „Ziege“, „Schaf“ oder „Widder“ ausgesprochen?
Das chinesische Wort lautet 羊 und wird „yáng“ ausgesprochen. Im Englischen kann es je nach Kontext mit „Goat“, „Sheep“ oder „Ram“ übersetzt werden. Die Aussprache bleibt „yáng“.
Kann ich diese Seite als Audio-Wörterbuch nutzen?
Es handelt sich um einen Leitfaden für die 12 Tierkreiszeichen. Die Audio-Schaltflächen hängen von der Mandarin-Stimme Ihres Browsers ab und können je nach Gerät variieren.
Nächste Schritte
Redaktioneller Hinweis
Auf dieser Seite wird Hanyu Pinyin mit Tonzeichen als Standard-Romanisierung für die Aussprache des Mandarin verwendet. Die Audio-Schaltflächen dienen zum Üben und funktionieren nur, wenn der Browser Sprachausgabe unterstützt. Die Erläuterungen sind für kulturelle Zwecke und zum Sprachenlernen verfasst, nicht für eine formale linguistische Ausbildung.