1916 im chinesischen Tierkreis: Das Jahr des Feuerdrachen – Daten und Bedeutung

Das chinesische Tierkreiszeichen 1916: Die kurze Antwort

Das Jahr 1916 im Überblick

Was ein Feuerdrache eigentlich ist

“Drache” bezeichnet das Tier; das Element reitet auf ihm. Die Jahreszahl 1916 ist vermerkt Bingchen (bǐng chén) — Yang-Feuer im Stamm, über einem Zweig, den die Tradition der Erde zuordnet, dem Element des Drachen selbst. Im Erzeugungszyklus der fünf Elemente wird Feuer als Erzeuger der Erde gedeutet – Asche, die sich wieder in den Boden absetzt –, daher wird hier der Stamm als Erzeuger des Zweigs gedeutet, eine Beziehung, die keines der beiden anderen Drachenjahre dieser Website aufweist.

Das lohnt es sich, den hier bereits veröffentlichten Seiten zum Drachen gegenüberzustellen: Der Holz-Stamm von 1904 beherrscht seinen Erd-Zweig, und der Erd-Zweig von 1892 beherrscht seinen Wasser-Stamm – beides sind beherrschende Beziehungen, die nur in entgegengesetzte Richtungen verlaufen. 1916 ist das erste Drachenjahr auf dieser Seite, bei dem der Stamm den Zweig hervorbringt, anstatt dass einer den anderen beherrscht. Dasselbe Tier, derselbe Zweig, eine dritte Art von Beziehung. Wer die Kombination aus Feuer und Erde ohne Angabe eines bestimmten Jahres sucht, findet diese unter Seite zum Element „Feuerdrache“ Stattdessen hält sich diese Seite daran, wie „1916“ selbst damit umgeht.

Eine Redewendung aus „Dragon“, die hier zum dritten Mal vorkommt

Auf dieser Website sind bereits zwei Redewendungen zum Thema ’Drache’ zu finden – „望子成龙“ aus dem Jahr 1904 und „画龙点睛“ aus dem Jahr 1892 –, daher kommt 1916 eine dritte hinzu: Der Sprung über das Drachentor (yú yuè lóng mén), “Der Fisch springt über das Drachentor”. Eine frühe schriftliche Fassung der Legende findet sich in der Xin Shi San Qin Ji (Die Aufzeichnungen von Xin über die drei Qin-Reiche, “Xins Aufzeichnungen über die drei Qin”), in denen Longmen beschrieben wird – eine Engstelle am Gelben Fluss, deren Name wörtlich “Drachen-Tor” bedeutet –, wo sich jedes Frühjahr Karpfen versammeln, um gegen die Strömung stromaufwärts zu schwimmen. Es heißt, dass sich diejenigen, die die Engstelle überwinden, in Drachen verwandeln; die meisten schaffen es jedoch nicht.

Die Redewendung steht heute für einen schwierigen Sprung, der allein aus eigener Kraft vollbracht wird – ursprünglich bezog sie sich klassischerweise auf das Bestehen der kaiserlichen Prüfungen, doch auch heute noch wird sie für jeden hart erkämpften Aufstieg verwendet. Es unterscheidet sich von den beiden anderen Drachen-Redewendungen auf dieser Seite: „望子成龙“ beschreibt die Hoffnung der Eltern für ihr Kind, und „画龙点睛“ beschreibt den letzten Pinselstrich an einem Werk, das bereits größtenteils fertiggestellt ist. Bei „鱼跃龙门“ geht es um den Sprung selbst, nicht um die Hoffnung darauf oder um den letzten Pinselstrich, der das Werk vollendet – es geht um die gesamte Distanz, ob sie nun überwunden wird oder nicht.

Traditionelle Drachenpaare

In den traditionellen Gruppierungen bildet der Drache ein Dreieck der drei Harmonien mit dem Ratte und Affe, passt zu dem Hahn in Sechs-Stimmen-Harmonie und steht gegenüber dem Hund im Konflikt. Der Tradition zufolge werden Ratte, Drache und Affe gemeinsam als das ’Wasser-Trigon“ bezeichnet – eine Einordnung, die sich aus der Tiergruppe selbst ergibt und nicht vom Element des jeweiligen Jahres abhängt; daher ändert der Yang-Feuer-Stamm des Jahres 1916 nichts daran, mit wem der Drache traditionell gepaart wird. Der Leitfaden zur Kompatibilität mit Dragon geht jede Kombination vollständig durch.

Die Säule von 1916 hat Gemeinsamkeiten mit den Säulen von 1856 und 1976

Der Stamm-Zweig 丙辰 ist ein Punkt auf der 60-Jahres-Zyklus, und es kehrt in einem festen 60-Jahres-Rhythmus zurück:

Sechzig Jahre später taucht dieselbe Säule wieder auf in 1976: Die 109- oder 110-Jährigen auf dieser Seite haben denselben Stamm-Zweig-Kombination wie die 49- oder 50-Jährigen des Jahres 1976. Da sich der Stamm-Zweig vollständig wiederholt, gilt auch die oben beschriebene Deutung: Beide Jahre sind Yang-Feuer, das den Erd-Zweig des Drachen erzeugt. 1892 und 1904 sind die Gegenbeispiele – gleicher 辰-Zweig, unterschiedliche Stämme, wodurch eine beherrschende statt einer erzeugenden Beziehung entsteht.

Die Jahre davor und danach

Das Kaninchenjahr unmittelbar vor diesem ist bereits unter 1915, und seine Abgrenzung verläuft entgegengesetzt zu der dieser Seite: Dort beginnt dort zuerst das Lìchūn, und das Mondneujahr folgt neun Tage später; hier beginnt das Mondneujahr zuerst, und das Lìchūn folgt zwei Tage später – derselbe kurze zeitliche Abstand wie im Jahr 1894, nur in umgekehrter Richtung. Das darauf folgende Jahr der Schlange ist nun aufgebaut auf 1917, und sein Zeitrahmen erstreckt sich über den dieser Seite hinaus: Das Mondneujahr beginnt dort ebenso wie hier als Erstes, doch Lìchūn folgt erst zwölf Tage später statt wie hier zwei Tage später. Der gesamte Zyklus der Drachenjahre erstreckt sich über den Leitfaden zu den Tierkreiszeichen: Drache.

Wohin als Nächstes?