1895 im chinesischen Tierkreis: Das Jahr der Holzziege

1895 geboren? Die kurze Antwort

1895 im Überblick

Neun Tage, spiegelbildlich: dieses Jahr und das direkt darauf folgende

Die Lücke im Jahr 1895 und die Lücke im Jahr 1896 sind gleich breit, verlaufen in entgegengesetzte Richtungen und liegen Rücken an Rücken. Im Jahr 1895 fiel das Mondneujahr (26. Januar) neun Tage vor dem Frühlingsanfang (4. Februar). Im Jahr 1896, direkt daneben, begann der Frühlingsanfang (4. Februar) neun Tage vor dem Mondneujahr (13. Februar). Derselbe Zeitraum von neun Tagen, derselbe Sonnenzeitpunkt am 4. Februar, umgekehrte Reihenfolge – rein rechnerisch bedingt durch den Zufall, wo der Mondkalender in diesen beiden Jahren gerade lag, kein wiederkehrendes Muster. Das bedeutet jedoch, dass die beiden benachbarten Seiten auf dieser Website spiegelbildliche Versionen derselben Art von Übergangsfenster beschreiben.

Was eine „Wood Goat“ eigentlich ist

“Ziege” bezeichnet das Tier; das Element steht darüber. 1895 steht geschrieben 乙未 (yǐ wèi) — Yin-Holz im Stamm, das über einem Zweig steht, den die Tradition der Erde zuordnet, dem Element des Zweigs der Ziege. Im Kreislauf der fünf Elemente wird Holz so interpretiert, dass es auf die Erde einwirkt – traditionell beschrieben als Baumwurzeln, die den Boden auflockern –, sodass der Stamm den Zweig eher beherrscht, als ihn zu stärken.

Diese Kontrollpaarung kommt auf dieser Website bereits einmal vor: 1904, ein Jahr des Holzdrachen, geschrieben 甲辰, verbindet Yang-Holz auf dieselbe Weise mit einem Erd-Zweig. 1895 wiederholt diesen Mechanismus stattdessen mit der Yin-Variante von Holz – gleiche Steuerungsrichtung, entgegengesetzte Polarität des Stamms. Das Seite zum Element „Holz-Ziege“ geht näher darauf ein, welche Bedeutung dieser Kombination traditionell zugeschrieben wird.

Der Krieg, der im Jahr der Ziege zu Ende ging

Das Jahr unmittelbar davor, 1894, ist Jiawu (jiǎ wǔ) — ein Jahr des Holzpferdes, das in China als Namensgeber des Ersten Chinesisch-Japanischen Krieges in Erinnerung geblieben ist und noch immer als Der Erster Chinesisch-Japanische Krieg (“der Jiǎwǔ-Krieg”), benannt nach dem Jahr des 60-Jahres-Zyklus, in dem er begann. Die Kämpfe selbst dauerten bis ins folgende Jahr hinein: der Vertrag von Shimonoseki, der den Krieg beendete und China zwang, Taiwan, die Penghu-Inseln und die Liaodong-Halbinsel an Japan abzutreten, wurde am 17. April 1895 unterzeichnet – im Jahr der Holzziege dieser Seite, Monate nachdem das Tierkreiszeichen bereits vom Pferd gewechselt hatte.

Das macht deutlich, dass ein Tierkreisjahr und ein benanntes historisches Ereignis nicht unbedingt dieselben zwölf Monate umfassen müssen. Der Krieg trägt den Namen des Jahres 1894, weil er in diesem Jahr begann; sein Ende fällt auf das Jahr 1895.

Ein Neujahrsmotiv, das den Namen der Ziege aufgreift

Ein dekorativer Spruch, der vor allem zur Neujahrszeit auf roten Fahnen und Grußkarten zu sehen ist, lautet in der Regel Drei Schafe bringen Glück (sān yáng kāi tài, “drei Ziegen bringen Offenheit und Frieden”), doch der Ausdruck, auf den sich dieser Wortwitz bezieht, lautet eigentlich Drei Sonnen bringen Glück — geschrieben mit dem Schriftzeichen für “Yang”, wie im Yin-Yang-Prinzip, nicht für “Ziege”. Es stammt aus dem I Ging, wo die Wintersonnenwende als die Geburt einer Yang-Kraft beschrieben wird, der zwölfte Mondmonat als zwei und der erste Mondmonat als drei Yang-Kräfte, die Glück “eröffnen” – der Winter weicht, während sich die Energie des Frühlings aufbaut.

Weil 羊 (Ziege) und 阳 (yang) werden identisch ausgesprochen, und da die Ziege im klassischen Chinesisch bereits als glücksbringendes Tier galt – die Shuōwén Jiězì Glossare 羊 mit 祥, “glückverheißend”, was die langjährige Verbindung zwischen dem Tier und dem Glück unterstreicht – Künstler haben „三阳开泰“ schon seit langem bildlich mit drei Ziegen dargestellt. Es handelt sich um ein allgemeines Motiv für das Neujahrsfest und den Frühling, das nicht auf Ziegenjahre beschränkt ist, obwohl ein Jahr wie 1895 dem Wortspiel eine zusätzliche Bedeutungsebene verleiht.

Klassische Kombinationen mit Ziegenkäse

In den traditionellen Gruppierungen bildet die Ziege ein Trigon der Dreifachharmonie mit dem Kaninchen und Schwein, passt zu dem Pferd in Sechs-Stimmen-Harmonie und steht gegenüber dem Ochse im Zusammenprall. Diese Tierbeziehungen bleiben unverändert, unabhängig davon, welches Element in einem bestimmten Jahr der Ziege vorherrscht; Holz verändert das Temperament, nicht die Paarung. Die Leitfaden zur Kompatibilität von Ziegen geht jede Kombination vollständig durch.

Die Säule von 1895 hat Gemeinsamkeiten mit den Jahren 1955 und 2015

Der Stamm-Zweig 乙未 ist ein Punkt auf der 60-Jahres-Zyklus, und es kehrt in einem festen 60-Jahres-Rhythmus zurück:

Beide jüngeren Wiederaufnahmen haben bereits eigene Seiten auf dieser Website – die Seite „Holzziege“ von 1955, sechzig Jahre nach 1895, und die Seite „Holzziege 2015“, hundertzwanzig Jahre später – beide trugen das gleiche 乙未 Säule. Die Seite zum Element „Holz-Ziege“ entspricht dem, was diese gemeinsame Säule traditionell zu tragen gilt.

Die Jahre davor und danach

Beide Nachbarn haben hier bereits ihre eigenen Seiten: die Seite „Feuer-Affe 1896“ gleich danach, und das Seite „Holzpferd“ von 1894 direkt davor – dort, wo auch der Jiǎwǔ-Krieg, der in diesem Jahr des Ziegen endete, tatsächlich begann. Der Leitfaden zu Ziegen begleitet die fünf Elemente durch jedes Jahr der Ziege, einschließlich dieses Jahres.

Wohin als Nächstes?