Auteur · The Zodiac Lore
Haibo / Haibo
Haibo vit à Datong, dans la province du Shanxi, en Chine, où il rédige et gère le blog The Zodiac Lore. Datong est à la fois sa ville natale et son lieu de résidence actuel, mais aussi le cadre de nombreux souvenirs de famille qu'il partage ici.
Là où ces histoires commencent
Haibo a découvert les coutumes liées au zodiaque et aux cinq éléments à travers des gestes concrets de sa famille : ajouter un radical « eau » ou « bois » à un prénom, préparer des sous-vêtements et des chaussettes rouges avant le Nouvel An chinois, plier des talismans en papier pour en faire une coque de téléphone, ou encore ramener un pendentif en jade du Guangdong. Chaque détail est insignifiant, mais chacun montre comment une idée peut s’intégrer dans la vie quotidienne.
Les trois récits ci-dessous portent sur la dénomination, le Ben Ming Nian et une figure tutélaire du zodiaque. Ils relatent ce que Haibo et sa famille ont vécu ou observé, et décrivent comment une famille a découvert ces coutumes.
Deux gouttes d'eau dans un nom
Les deux caractères qui composent le nom de Haibo —海 et 波—comporte le radical « eau » à trois points 氵. Son thème astral avait alors été décrit comme présentant un manque d'Élément Eau ; c'est pourquoi un membre plus âgé de la famille a choisi ce prénom à la maison, selon le principe consistant à “ combler ce qui manque ”. La famille n'a pas eu à payer pour ce choix de prénom ; c'est ce membre de la famille qui s'est chargé à la fois de l'analyse et du choix.
À la génération suivante, le thème astral de sa jeune nièce a été décrit comme présentant un manque d’Élément Bois. Cette fois-ci, la famille a fait appel à un astrologue et a choisi un prénom contenant 檬, dont la partie gauche est le radical « bois » 木. Ce caractère correspond à la deuxième partie du mot chinois désignant le citron, Citron; dans cette pratique de dénomination selon les cinq éléments, l'accent est mis sur la composante visible du caractère.
Ces deux prénoms ont été choisis à une génération d’intervalle et par des voies différentes : l’un par un proche de la famille, l’autre par le biais d’un service de choix de prénom payant. Pourtant, le conseil qui a été donné à la famille était tout aussi concis : utiliser le radical « eau » lorsqu’on estime qu’il y a un manque d’Eau, et le radical « bois » lorsqu’on estime qu’il y a un manque de Bois. Haibo remarque également de temps à autre des vitrines proposant des services de choix de prénom. Il ne les a pas comptées ni comparé leur prévalence d’une région à l’autre.
Des chaussettes rouges et trois talismans dans une coque de téléphone
À l'approche du Nouvel An chinois, la mère de Haibo prépare des objets rouges pour le « Ben Ming Nian » d'un membre de la famille, notamment des sous-vêtements et des chaussettes rouges. Certaines chaussettes ont une petite silhouette humaine tissée dans la semelle. Le fait de marcher dessus chaque jour fait référence à l'expression de bon augure Piétiner le nain, littéralement “ marcher sur les gens insignifiants ”. La famille n'a peut-être pas formulé de théorie officielle sur cette coutume ; le simple fait de préparer les objets suffit à en exprimer le sens.
Il existe également un dicton familial plus profond. Depuis son enfance, Haibo a entendu des membres plus âgés de sa famille dire :, L'année du signe du zodiaque correspond à un cap à franchir— “ Une année du zodiaque est un obstacle. ” Ceux qui prennent cette expression au sérieux peuvent se montrer particulièrement prudents face aux décisions importantes à prendre cette année-là. Il s’agit d’une crainte héritée, et non d’un fondement de prédiction ; Haibo la mentionne car elle a véritablement influencé la manière dont les membres de sa famille abordaient le Ben Ming Nian.
Le talisman Tai Sui est un petit objet que l’on garde près de soi. Haibo a reçu trois talismans en papier d’un prêtre taoïste : l’un associé à la richesse, un autre à Tai Sui et le dernier à la paix. Plisés à l’intérieur de l’étui de son téléphone, ils se trouvent à côté d’une pochette en tissu jaune. Personne ne se douterait de leur présence sans ouvrir délibérément la coque. Haibo a ensuite photographié l'ensemble et a vérifié le nom de chaque talisman individuellement.
Un grand pendentif en jade rapporté du Guangdong
Lors d’un achat de jade dans le Guangdong, la sœur aînée de Haibo a choisi un grand pendentif représentant Samantabhadra pour son mari. Dans la correspondance couramment admise entre les gardiens du zodiaque et les signes, Samantabhadra est associé au Dragon et au Serpent. Le choix de cette figurine commence donc par la connaissance de l'animal du zodiaque du destinataire ; une correspondance d'apparence abstraite devient ainsi un critère utile pour choisir un cadeau familial.
Ce cadeau n'était pas destiné à marquer un anniversaire ni une année du Ben Ming Nian. Haibo l'a expliqué simplement :
“ Pas besoin d’attendre une occasion particulière. Si vous avez envie de l’offrir, vous pouvez le faire à tout moment. ”
Normes rédactionnelles et rectifications
Les normes du site en matière de sources et de correction sont décrites dans les pages consacrées à la politique éditoriale ci-dessous. Les lecteurs peuvent signaler une éventuelle erreur via la page de contact publique.
Informations de profil confirmées le 4 septembre 2026.