Chinesisches Tierkreiszeichen: Dein Western-Schild, gelesen vor dem Hintergrund der Tiere
Dein Sternzeichen und dein Tierkreiszeichen nach dem chinesischen Kalender sind zwei verschiedene Dinge. Ein Sternzeichen – das westliche Sonnenzeichen wie Widder oder Wassermann – ergibt sich aus dem Monat und dem Tag deiner Geburt. Das Tierkreiszeichen des chinesischen Horoskops ergibt sich aus deinem Geburtsdatum. Jahr. Jeder hat beides, und die beiden stimmen selten nahtlos miteinander überein.
Diese Seite ist der Einstieg. Wählen Sie unten Ihr westliches Sternzeichen aus und vergleichen Sie es mit allen 12 Tieren des chinesischen Tierkreises – eine Seite pro Sternzeichen. Warum die beiden Systeme nicht zu einem einzigen Horoskop zusammengefasst werden sollten, erfahren Sie unter Chinesischer Tierkreis vs. westlicher Tierkreis.
Sternzeichen vs. chinesischer Tierkreis – in einem Satz
Das westliche Sternzeichen richtet sich danach, wo die Sonne zum Zeitpunkt Ihrer Geburt stand. Datum — zwölf Tierkreiszeichen, die über das Sonnenjahr verteilt sind und sich etwa jeden Monat ändern. Der chinesische Tierkreis ordnet jedem der zwölf Tiere von Geburt an Jahr, die sich alle 12 Jahre wiederholen. Bei der einen Frage geht es um den Geburtsmonat, bei der anderen um das Geburtsjahr. Sie sind auf gegenüberliegenden Seiten der Welt entstanden, waren nie darauf ausgelegt, einander zu entsprechen, und es gibt keine traditionelle Tabelle, aus der hervorgeht, dass ein bestimmtes Sternzeichen einem bestimmten Tier “entspricht”.
Genau deshalb ist eine Seite wie diese nützlich: Die meisten Menschen kennen eines ihrer beiden Zeichen gut, das andere hingegen kaum. Wenn du dein Sternzeichen kennst, dein Tierzeichen aber noch nie genau bestimmt hast, fang mit dem Jahrestabelle des chinesischen Tierkreises; wenn Sie beides haben, finden Sie die entsprechenden Seiten unten, wo sich beide treffen.
Finde dein westliches Sternzeichen heraus
Zwölf Sternzeichen, zwölf Seiten. Jede Seite nimmt Ihr Sternzeichen als Konstante und setzt es nacheinander mit jedem Tier des chinesischen Tierkreises in Beziehung – eindeutig gekennzeichnet als originelle interkulturelle Interpretation und nicht als überlieferte Tradition. Die Daten entsprechen den üblichen Zeiträumen der tropischen Astrologie; bei einem Geburtstag am ersten oder letzten Tag eines Zeichens empfiehlt es sich, in einer Ephemeride nachzusehen, da sich der genaue Übergang je nach Jahr um einen Tag verschiebt.
Die doppelte Grenze im Spätwinter
Es gibt einen Zeitraum, in dem beide Systeme gleichzeitig Probleme bereiten: Ende Januar bis Februar. Hier ist der Grund dafür, mit den nachprüfbaren Daten.
Auf der westlichen Seite, Die Sonne wechselt etwa am 19. oder 20. Januar vom Steinbock in den Wassermann und etwa am 18. oder 19. Februar vom Wassermann in die Fische. Der genaue Zeitpunkt variiert von Jahr zu Jahr, sodass ein Geburtstag, der genau auf diese Tage fällt, je nach Jahr und Zeitzone entweder unter das eine oder das andere Sternzeichen fallen kann.
Auf chinesischer Seite, Das Tierkreisjahr beginnt nicht am 1. Januar, sondern am chinesischen Neujahrsfest, das zwischen 21. Januar bis 20. Februar je nach Mondkalender – wobei der Sonnenzeitpunkt Lìchūn (立春, “Frühlingsanfang”) um den 3. bis 5. Februar herum liegt und in einigen Traditionen als alternativer Stichtag dient.
Rechnet man das alles zusammen, kann jeder, der ungefähr von Ende Januar bis Mitte Februar geboren ist, auf zwei Grenzen gleichzeitig: zwischen zwei westlichen Sternzeichen und zwischen zwei chinesischen Tierkreiszeichen. Die Überschneidung ist ein Zufall, der darauf zurückzuführen ist, wie beide Kalender den tiefen Winter behandeln, und kein versteckter Zusammenhang – aber es bedeutet, dass dies die einzige Gruppe von Geburtstagen ist, bei der Sie beide Zeichen überprüfen sollten, anstatt sich auf eines davon festzulegen. Die chinesische Seite wird auf dieser Website ausführlich behandelt unter Leitfaden zu den Sternzeichen-Übergängen im Januar und Februar.
Chinesisches Tierkreiszeichen: Häufig gestellte Fragen
Was ist mein chinesisches Tierkreiszeichen?
Genau genommen gibt es nicht nur eines – du hast zwei Zeichen aus zwei verschiedenen Systemen. Dein Sternzeichen ist dein westliches Sonnenzeichen, das sich nach deinem Geburtsdatum richtet; wenn du beispielsweise im Juli Geburtstag hast, bist du Krebs oder Löwe. Dein chinesisches Tierkreiszeichen ist das Tier, das für dein Geburtsjahr steht. Dieser Hub ordnet die beiden Zeichen Zeichen für Zeichen einander zu, ohne so zu tun, als wären sie dasselbe.
Entspricht jedes westliche Sternzeichen einem Tierkreiszeichen des chinesischen Tierkreises?
Nein. Es gibt keine traditionelle Eins-zu-Eins-Entsprechung zwischen den westlichen Sternzeichen und den Tieren des chinesischen Tierkreises – die Systeme sind voneinander unabhängig. Die hier verlinkten Deutungen sind eine eigene, interkulturelle Synthese von The Zodiac Lore, die auch als solche gekennzeichnet ist, und stellen keine dokumentierte historische Entsprechung dar.
Warum benötigen Kinder, die Ende Januar oder im Februar Geburtstag haben, besondere Fürsorge?
Denn beide Kalender weisen dort einen Schnittpunkt auf. Das westliche Sternzeichen wechselt um den 20. Januar sowie zwischen dem 18. und 19. Februar, und das chinesische Tierkreisjahr wechselt zum chinesischen Neujahr (21. Januar bis 20. Februar) oder zu Lìchūn (etwa vom 3. bis 5. Februar). Ein Geburtstag in diesem Zeitraum kann gleichzeitig zwischen zwei Sternzeichen und zwei Tierkreisjahren liegen.
Wie finde ich mein eigentliches Tierkreiszeichen heraus?
Nach Geburtsjahr, wobei bei Geburten im Januar oder Februar die Grenze zum chinesischen Neujahr berücksichtigt wird. Die Jahrestabelle des chinesischen Tierkreises enthält die vollständige Nachschlageinformation und die Ordnung der 12 Tiere erklärt den Kreislauf.
Basiert dieser Hub auf der traditionellen chinesischen Astrologie?
Die genannten Fakten zum chinesischen Tierkreis – der 12-Tier-Zyklus, die Zuordnung nach dem Geburtsjahr, die Elemente – sind traditionell und belegt. Die Zuordnung der einzelnen westlichen Sternzeichen zu den Tieren ist eine originelle redaktionelle Zusammenstellung aus kulturellem Interesse, keine überlieferte Praxis und keine Vorhersage.
Möchtest du den tatsächlichen Messwert sehen, nicht nur die Einblendung?
Die Seiten mit den Zeichen bieten eine leicht verständliche, interkulturelle Lektüre. Was die eigentliche chinesische Berechnung betrifft – Ihr genaues Tierkreiszeichen, Ihr Element und Ihre Stamm-Zweig-Säule –, gehen diese noch einen Schritt weiter:
Wohin als Nächstes?
Redaktioneller Hinweis
Die Angaben zu den westlichen Sternzeichen (Datumsbereiche, Elemente) sind Standard-Bezugspunkte der tropischen Astrologie; die Grenzdaten verschieben sich von Jahr zu Jahr um etwa einen Tag. Die hier genannten Angaben zum chinesischen Tierkreis (12-Tier-Zyklus, Basis des Geburtsjahres, Datierung des chinesischen Neujahrs und von Lìchūn) sind dokumentierte chinesische kulturelle Traditionen. Die Zuordnung der einzelnen westlichen Sternzeichen zu den Tieren des chinesischen Tierkreises ist eine eigene, originäre Synthese von The Zodiac Lore, die aus kulturellem Interesse verfasst wurde – es handelt sich dabei weder um eine historische Entsprechung noch um eine wissenschaftliche Persönlichkeitsanalyse noch um eine Vorhersage. Siehe Chinesischer Tierkreis vs. westlicher Tierkreis wie die beiden Systeme auf dieser Website voneinander getrennt gehalten werden.