2033 im chinesischen Tierkreis: Jahr des Wasser-Ochsen (31. Januar)

Chinesisches Tierkreiszeichen 2033: Die kurze Antwort

2033 auf einen Blick

Was ein Wasserochse eigentlich ist

Zunächst einmal der Name selbst. Die englische Bezeichnung “Water Ox” sollte nicht als Wasserbüffel (shuǐniú) – im Chinesischen bezeichnet dieses Wort das Wasserbüffel, das Tier, nicht das Tierkreiszeichen. Die kalendarische Bezeichnung für das Jahr 2033 lautet 癸丑年: 癸 steht für Yin-Wasser, 丑 für den Zweig des Ochsen, und diese Kombination hat nichts mit einer bestimmten Rinderrasse zu tun, die man vielleicht schon einmal gesehen hat. Wer im Jahr 2033 geboren ist, gilt aufgrund seines Geburtsjahres als Ochse Jahr allein – weder durch irgendeinen Zusammenhang mit Wasserbüffeln noch dadurch, dass man im Norden oder Süden aufgewachsen ist. (Zufälligerweise sind Wasserbüffel in China überwiegend Tiere des Südens, die in Reisfeldern gehalten werden, während im Norden traditionell gelbe Rinder gezüchtet wurden – eine Tatsache, die mit der landwirtschaftlichen Geografie zu tun hat, nicht mit dem Tierkreis.)

“Ochse” bezeichnet das Tier; das Element steht darüber. Das Jahr 2033 wird als 癸丑 (guǐ chǒu) geschrieben – Yin-Wasser als Stamm, das über dem Zweig „Ochse“ steht, den die Tradition der Erde zuordnet. In der Fünf-Elemente-Lehre gilt die Erde als das Element, das Wasser aufstaut oder blockiert, anstatt es zu nähren. Der Stamm und der Zweig des Jahres stehen also eher in einer kontrollierenden als in einer unterstützenden Beziehung zueinander – die Erde des Zweigs hält das Wasser des Stammes zurück, anstatt dass das eine das andere erzeugt.

1913 und 1973 tragen ebenfalls diese identische Bezeichnung „癸丑“ – die beiden Jahre liegen genau sechzig Jahre auseinander, und 1913 liegt weitere sechzig Jahre davor. Da sich der Stamm-Zweig-Zyklus alle sechzig Jahre vollständig wiederholt, ist die Elementbeziehung der Jahressäule in allen drei Jahren identisch – Yin-Wasser steht dem Erd-Zweig des Ochsen gegenüber – und die Seite zum Element „Wasser-Ochse“ beschäftigt sich mit dem, was dieser Paarung traditionell zugeschrieben wird, unabhängig von einem bestimmten Jahr.

Warum es in diesem Jahr des Ochsen zwei Frühlingsanfänge gibt

Der Mondkalender und der Sonnenkalender driften jährlich um etwa elf Tage auseinander, sodass etwa alle drei Jahre ein zusätzlicher Mondmonat eingefügt wird, um sie im Gleichschritt zu halten. Das Mondjahr 2033 enthält diesen zusätzlichen Monat – einen elften Schaltmonat –, wodurch es sich auf dreizehn Mondmonate verlängert und rund 384 Tage statt der üblichen 354 Tage umfasst. Das ist lang genug, um zwei Frühlingsanfänge mitzuerfassen (Frühlingsanfang) innerhalb eines einzigen Mondjahres statt wie üblich eines: das erste am 3. Februar 2033, der zweite auf 4. Februar 2034, nur zwei Wochen vor dem Ende dieses Jahres des Wasser-Ochsen.

In chinesischen Volkskalendern wird ein solches Jahr als Das Jahr der doppelten Frühlingszeit (shuāngchūnnián), ein “Jahr mit doppeltem Frühlingsanfang”. Im Volksglauben wird es oft als glücksbringend für Hochzeiten, Fruchtbarkeit oder Eheglück angesehen, obwohl diese Deutungen eher der volkstümlichen Symbolik entspringen als einer Eigenschaft des Kalenders selbst. Der umgekehrte Fall, ein Mondjahr, in dem der Frühlingsanfang überhaupt nicht vorkommt, wird in Teilen Chinas manchmal als “Witwenjahr” bezeichnet und in manchen Volksbräuchen als ungünstiges Jahr für eine Heirat angesehen – auch dies ist ein Glaube und keine feststehende Regel. Ob eine dieser Interpretationen Gewicht hat, lässt sich nicht anhand einer Kalenderseite klären; überprüfbar ist hingegen der Mechanismus – der Schaltmonat und die beiden Lìchūn-Daten, für die er Platz schafft. Das Hongkonger Weltraummuseum befasst sich eingehender mit den astronomischen Hintergründen.

Ein Ochse, der unterwegs liest

“Ein Buch an ein Ochsenhorn hängen” (niú jiǎo guà shū) ist im Das neue Buch der Tang (Neue Tang-Geschichte), in der Biografie von Li Mi (Li Mi). Li bekleidete in seiner Jugend einen untergeordneten Posten bei der Palastwache, doch Kaiser Yang, den sein ungewöhnliches Auftreten beunruhigte, ordnete an, dass er nicht als Wachsoldat dienen dürfe; ein Hofbeamter namens Yuwen Shu riet ihm daraufhin, sich eher durch Gelehrsamkeit als durch Wachdienst einen Namen zu machen. Li trat unter dem Vorwand einer Krankheit zurück und widmete sich ganz dem Studium. Der Das neue Buch der Tang Es wird berichtet, dass er später auf einem Ochsen zu einem Lehrer am Berg Gou ritt, wobei er eine Schilfmatte als Sattel benutzte und einen Band des Das Buch der Han aus dem Ochsenhorn, wobei er dabei las. Der Beamte Yang Su begegnete ihm zufällig auf der Straße, unterhielt sich mit ihm und erzählte anschließend seinem eigenen Sohn, dass Lis Scharfsinn und Auftreten ihn von seinen Altersgenossen abhoben.

Die übliche Bedeutung dieser Redewendung ist ’fleißiges, beharrliches Lernen“ – dabei nutzt man die verfügbare Zeit und die gegebenen Umstände, anstatt auf bessere zu warten. Es handelt sich um eine andere Version der „Ochsen“-Geschichte aus dem Jahr 1901, Ein junges Kalb fürchtet keinen Tiger, in dem es um die Furchtlosigkeit aufgrund von Unerfahrenheit geht; bei „牛角挂书“ geht es stattdessen um beharrliches Bemühen. Dies wird als belegtes Beispiel klassischer Sprache dargestellt, nicht als Beschreibung einer Person, die im Jahr des Ochsen geboren wurde.

Traditionelle Ochsenpaare

In diesem Zusammenhang sind drei traditionelle Schemata der Zweig-Beziehungen relevant: Bei den „Drei Harmonien“ werden die Zeichen in feste Dreiergruppen eingeteilt, bei den „Sechs Harmonien“ werden feste Eins-zu-Eins-Paare gebildet, und bei den „Sechs Konflikten“ wird jeder Zweig mit dem ihm direkt gegenüberliegenden verbunden. Nach diesen Regeln, Schlange und Hahn das Trio „Drei Harmonien“ von Ox vervollständigen, Ratte ist sein „Six Harmonies“-Partner, und Ziege steht ihm in den „Sechs Konflikten“ gegenüber. Nichts davon ändert sich mit dem Element des Jahres – ein Wasser-Ochse behält dieselben traditionellen Paarungen bei wie ein Holz- oder Metall-Ochse. Was das Element Wasser verändert, ist das Temperament, das die Tradition diesem Jahr zuschreibt, nicht die festen Partner des Tieres. Das Leitfaden zur Kompatibilität des Ochsen geht jede Kombination vollständig durch.

Die Säule 2033 hat etwas mit den Jahren 1913 und 1973 gemeinsam – und einen Geburtstag, den sie markiert

Der Stamm-Zweig 癸丑 ist ein Punkt auf dem 60-Jahres-Zyklus, und es kehrt in einem festen 60-Jahres-Rhythmus zurück:

Da das Jahr 1973 genau sechzig Jahre vor dem Jahr 2033 liegt, erreicht jeder, der in diesem Jahr des Wasser-Ochsen geboren wurde, im Jahr 2033 seinen sechzigsten Geburtstag, wobei seine gesamte Geburtssäule – sowohl der Stamm als auch der Zweig, nicht nur das Tierzeichen – wieder an ihrem Ausgangspunkt angelangt ist. In der chinesischen Tradition wird das sechzigste Lebensjahr als 花甲 (huājiǎ), ein Begriff, der mit dem Abschluss eines vollständigen 60-jährigen Stamm-Zweig-Zyklus verbunden ist; das Erreichen dieses Zeitpunkts wird als ein von einem gewöhnlichen Geburtstag unterscheidbarer Geburtstag betrachtet. Es handelt sich um eine andere Art von Jubiläum als das „běnmìngnián“, bei dem lediglich das Tierzeichen alle zwölf Jahre wiederkehrt; das Leitfaden zum Jahr der Geburt deckt diesen kürzeren, ausschließlich auf Tierkreiszeichen basierenden Zyklus ab. Eine Rückkehr zur Säule nach sechzig Jahren ist naturgemäß seltener – für die meisten Menschen, die dieses Alter erreichen, tritt sie nur einmal im Leben ein.

Die Jahre davor und danach

Das Jahr der Wasserratte 2032, bei dem diese Seite ansetzt, hat seine eigenen Seite. Mit Blick auf das darauf folgende Jahr des Holz-Tigers, das Leitfaden zur Kompatibilität mit Tiger und die Leitfaden zum Tierkreiszeichen „Ochse“ Die Lücke füllen – wie sich der Tiger mit den anderen elf Tierkreiszeichen verträgt und wie sich das Temperament des Ochsen je nach den fünf Elementen verändert.

Wohin als Nächstes?