Compatibilité entre le Bœuf et le Tigre : Voisins dans le calendrier, non liés dans les schémas de branche
Le Bœuf et le Tigre n’ont aucun lien direct dans le système classique des branches — ni harmonie, ni conflit. La plupart des sites anglais consacrés à la compatibilité le notent, attribuent à ce couple une note moyenne, puis se rabattent sur le même récit de caractère : le Bœuf patient et têtu face au Tigre audacieux et agité. La note et le récit sont une superposition moderne. Ce que la tradition des branches dit réellement à propos de ces deux-là est plus discret et plus intéressant : ce sont les deux signes qui se côtoient au tournant de l’année.
Si l’on examine les sept schémas de branches standard pris en compte par ce site, le Bœuf (丑) et le Tigre (寅) ne se rencontrent dans aucun d’entre eux — ni en harmonie, ni en conflit, ni en préjudice, ni en châtiment, ni en rupture. Il s’agit d’un couple véritablement neutre, où aucun élément du calendrier ne fait pencher la balance d’un côté ou de l’autre. Mais ces deux branches sont immédiatement voisines — 丑 puis 寅 — et cette proximité s’inscrit dans une histoire bien réelle : dans l’ancien calendrier, le mois du Bœuf et celui du Tigre inauguraient chacun l’un des trois anciens Nouvel An, et le mois du Tigre marque encore aujourd’hui le début du calendrier agricole en vigueur. Cette page examine ce couple à la lumière des sept systèmes, puis analyse ce que signifie réellement leur place dans le calendrier — et non leur tempérament.
Aucune égalité directe dans aucun des sept tournois
Chaque animal du zodiaque correspond à l’une des douze branches terrestres (地支), ces marqueurs utilisés dans le calendrier traditionnel et dans le BaZi — la méthode d’analyse du thème astral qui s’appuie sur l’année, le mois, le jour et l’heure de naissance d’une personne. Des termes tels que “ harmonie ”, “ conflit ” et “ préjudice ” sont les appellations techniques que les textes classiques attribuent à certaines combinaisons de branches. Ils décrivent une relation structurelle entre deux signes du calendrier. Voici le Bœuf (丑) et le Tigre (寅) analysés selon les sept schémas de branches que ce site applique à chaque page consacrée à une combinaison.
| Schéma des relations entre les branches | Les prénoms « Bœuf » et « Tigre » ? | L'emplacement exact de chaque panneau |
|---|---|---|
| Six Harmonies (六合) | Non | Le Bœuf s'associe au Rat (子丑合) ; le Tigre s'associe au Cochon (寅亥合) — deux couples harmonieux différents |
| Les trois harmonies (三合) | Non | Le Bœuf fait partie du trio du Métal 巳酉丑 (Serpent-Coq-Bœuf) ; le Tigre fait partie du trio du Feu 寅午戌 (Tigre-Cheval-Chien) — deux trines distinctes |
| Les Trois Rencontres (三会) | Non | Le Bœuf appartient au groupe hivernal 亥子丑 (nord / eau) ; le Tigre appartient au groupe printanier 寅卯辰 (est / bois) — des saisons voisines, mais des groupes différents |
| Les six conflits (六冲) | Non | Le Buffle est en conflit avec la Chèvre (丑未冲) ; le Tigre est en conflit avec le Singe (寅申冲) |
| Six Maux (六害) | Non | Le partenaire en conflit du Bœuf est le Cheval (丑午相害) ; celui du Tigre est le Serpent (寅巳相害) |
| Châtiments (刑) | Non | Le Bœuf fait partie du groupe de punition 丑戌未 (avec le Chien et la Chèvre) ; le Tigre fait partie du groupe de punition 寅巳申 (avec le Serpent et le Singe) — ce sont des groupes différents, et aucun des deux ne fait référence à l’autre. |
| Ruptures réciproques (相破) | Non | Le partenaire de « rupture » du Bœuf est le Dragon (辰丑相破) ; celui du Tigre est le Cochon (寅亥相破) |
Les deux signes qui marquent le début de deux années anciennes
Ce qui est intéressant à propos du Bœuf et du Tigre, ce n’est pas la relation qui les unit — car il n’y en a pas —, mais leur position dans le cycle. Le Bœuf est la deuxième branche, 丑 ; le Tigre est la troisième, 寅 ; elles se succèdent. Et ces deux branches, avec celle du Rat, 子, qui les précède, sont les trois que les spécialistes du calendrier classique désignent comme les mois marquant le début de la nouvelle année pour les anciennes dynasties. Le Shiji “Le ” Traité sur le calendrier » le résume ainsi — Les Xia prenaient comme premier mois le premier mois de l'année, les Yin le douzième mois, et les Zhou le onzième mois. — les Xia commençaient l'année au premier mois (寅), les Yin/Shang au douzième (丑) et les Zhou au onzième (子). Ce cadre rétrospectif est appelé le Sansei (sānzhèng), les “ trois normes ” : il s'agit d'une classification traditionnelle des mois du Nouvel An selon les dynasties, et non d'un compte rendu vérifié du fonctionnement exact du calendrier de chaque dynastie.
- Calendrier Zhou — 建子 (zǐ, mois du Rat) : L'année commençait au onzième mois, celui où se produisait le solstice d'hiver.
- Calendrier Shang / Yin — 建丑 (chǒu, Bœuf (mois) : L'année commençait au douzième mois.
- Calendrier Xia — 建寅 (yín, Tigre (mois) : L'année commençait par ce qui est aujourd'hui le mois 1 — et c'est cette norme que suit le calendrier ultérieur. Le calendrier agricole luni-solaire chinois repose toujours sur le principe du “ 寅 ” (建寅), ce qui explique pourquoi le mois du Tigre est le mois 1 et pourquoi le Nouvel An chinois s'ouvre sur le mois du Tigre, et non sur celui du Bœuf.
En résumé, le Bœuf et le Tigre sont les deux signes dont les mois, selon cette tradition, marquaient le début de deux des trois années dynastiques : le mois du Bœuf pour l’année Shang (Yin), et le mois du Tigre pour l’année Xia, dont la séquence « 建寅 » est toujours suivie par le calendrier luni-solaire ultérieur. Une interprétation plus ancienne associe les trois branches au Ciel, à la Terre et à l’Humanité : Le Zi correspond à l'équilibre céleste, le Chou à l'équilibre terrestre, et le Yin à l'équilibre humain. — Le Rat représente la “ norme céleste ”, le Bœuf la “ norme terrestre ” et le Tigre la “ norme humaine ”. Cette triple interprétation n’est pas une invention récente : elle est mentionnée dès l’époque des Han Han Shu “ Traité sur le calendrier ”, repris par des savants ultérieurs — notamment le philosophe de la dynastie Song Zhu Xi (Le ciel s'est ouvert au signe du Rat, la terre s'est formée au signe du Buffle, et l'homme est né au signe du Tigre.) et l’écrivain Qing You Tong, entre autres. Vu sous cet angle, le Rat, le Bœuf et le Tigre (子丑寅) forment une petite unité complète en tête du cycle : le ciel, la terre et l’année humaine, toujours en usage. Il s’agit d’un pan de l’histoire du calendrier, présenté ici sous l’angle de l’érudition traditionnelle plutôt que de la divination — et c’est là la véritable substance qui se cache derrière ces deux signes voisins, ce que les pages consacrées aux pourcentages omettent de mentionner.
De l'hiver au printemps : le mois du Bœuf cède la place au mois du Tigre
Comme le calendrier qui nous est parvenu s’articule autour du signe 寅, le passage du Buffle au Tigre marque le passage de la fin d’une année au début de la suivante — et de l’hiver au printemps. La branche du Bœuf, 丑, correspond au dernier mois de l’hiver, le douzième mois, marqué par un froid intense ; la branche du Tigre, 寅, correspond au premier mois du printemps. Il convient ici de distinguer deux sens du “ mois de 寅 ”. Dans la séquence traditionnelle des mois lunaires, le premier mois (正月) est le mois 寅 — c’est la convention « 建寅 » mentionnée plus haut. Dans le système des termes solaires utilisé pour les piliers mensuels du BaZi, le mois 寅 commence en revanche au moment précis où 立春 (Lìchūn, “ le début du printemps ”, vers le 3-5 février), le terme solaire qui marque le début de l’année agricole. Ces deux dates sont généralement proches, mais ne coïncident pas nécessairement : en 2027, par exemple, Lìchūn tombe le 4 février tandis que le Nouvel An lunaire est le 6 février ; ainsi, pendant deux jours, le mois solaire 寅 a déjà commencé alors que le calendrier lunaire en est encore au douzième mois de l’année précédente. Un vieux dicton marque le changement de saison solaire par les étoiles : Lorsque la poignée du Grand Chariot revient au signe du Tigre, le printemps s'installe sur toute la terre. — “ Lorsque le manche de la Grande Ourse revient vers 寅, le printemps s’installe partout dans le monde. ” Le mois du Tigre marque la renaissance de l’année ; le mois du Bœuf correspond au froid qui précède immédiatement cette renaissance.
Cette couture laissait une petite marque de chaque côté. Du côté des Ox, le rituel villageois du début du printemps comprenait Fouetter le bœuf du printemps (biān chūnniú), le “ fouet du bœuf du printemps ” — un bœuf en argile ou en papier que l’on frappait au début du printemps pour réveiller la terre en vue du labour, un rite qui liait directement le bœuf au moment du Lìchūn, qui tombe au cours du mois du Tigre voisin. Il s’agit d’une coutume saisonnière attestée, et non d’une règle régissant leurs relations ; mais c’est là une manière supplémentaire pour la tradition de placer ces deux voisins de part et d’autre du moment charnière le plus important de l’année.
Une expression courante associant le Bœuf et le Tigre — mais pas une règle de compatibilité
Le Bœuf et le Tigre n’ont pas de distique de mariage qui leur soit propre. Les sources consultées pour cet article n’ont pas permis d’établir l’existence d’une rime de compatibilité spécifique au Bœuf et au Tigre largement attestée : certaines rimes de compatibilité propices bien connues énumèrent les paires des « Six Harmonies » (六合), tandis qu’une rime d’incompatibilité largement diffusée énumère les « Six Maux » (六害), et non les « Six Conflits » (六冲). Cependant, deux expressions idiomatiques chinoises courantes réunissent bien le Bœuf et le Tigre dans un même contexte. La plus connue est Un veau nouveau-né n'a pas peur du tigre (chū shēng niú dú bù pà hǔ), “ un veau nouveau-né n’a pas peur du tigre ”, expression utilisée pour décrire un jeune trop inexpérimenté pour craindre un danger qu’un vétéran respecterait ; une autre est une force herculéenne (jiǔ niú èr hǔ zhī lì), “ la force de neuf bœufs et de deux tigres ”, expression utilisée pour décrire un effort colossal. Il ne s’agit pas non plus d’une expression relative à la compatibilité. L’expression « le veau » a des origines littéraires, mais sa forme moderne en est une variante ultérieure : au chapitre 74 du roman Ming La Romance des Trois Royaumes, Guan Ping utilise la formulation ancienne Un veau nouveau-né ne craint pas le tigre (“ un veau nouveau-né ne craint pas le tigre ”), expression que l’usage familier a transformée en l’expression actuelle 初生牛犊不怕虎. Ce que ces expressions ont en commun, c’est que ces deux images familières traitent le couple comme un veau et un prédateur, ou comme des entités brutes de force — une synthèse juste de l’écart de tempérament décrit par les sites modernes de compatibilité, sans prétendre que les branches classent le couple.
Vérifie bien qu'il s'agit bien de ces deux panneaux
L'Âne et le Tigre sont des années consécutives, ce qui rend la frontière entre les années du Nouvel An lunaire particulièrement difficile à cerner ici. Se tromper ne conduit pas toujours à l'autre signe de cette paire : cela peut transformer un Tigre apparent en Bœuf — comme c'est le cas pour les naissances de janvier 2022 — mais cela peut tout aussi bien transformer un Bœuf apparent en Rat de l'année précédente, comme c'est le cas pour les naissances du début de l'année 2021. Le signe correct dépend toujours de la date réelle du Nouvel An lunaire, et non du 1er janvier. Selon la convention lunaire suivie par ce site, le changement intervient au Nouvel An chinois, une date qui varie entre le 21 janvier et le 20 février environ ; ainsi, une personne née en janvier ou début février peut encore appartenir à l’année précédente. Les deux dernières années du Bœuf et du Tigre illustrent parfaitement ce piège. L’année du Bœuf 2021 (辛丑, Bœuf de Métal) n’a commencé que le 12 février 2021; une personne née entre le 1er janvier et le 11 février de cette année-là est considérée comme étant du signe du Rat de 2020 (庚子), et non du Bœuf. L'année du Tigre de 2022 (壬寅, Tigre d'Eau) a commencé plus tôt, le 1er février 2022, donc une personne née en janvier 2022 n'est pas du signe du Tigre, mais de celui du Bœuf de 2021 — la combinaison se repliant sur elle-même au-delà de la ligne.
Une deuxième convention vient encore compliquer les choses : de nombreux praticiens du BaZi ne font pas débuter l’année astrologique au Nouvel An, mais au Lìchūn (立春), le terme solaire marquant le “ début du printemps ”, qui se situe entre le 3 et le 5 février environ — et qui marque le début du mois du terme solaire 寅. Le Lìchūn correspond à un moment précis de l’heure plutôt qu’à une journée civile entière ; ainsi, pour une naissance survenant exactement à cette date, il faut tenir compte de l’heure et du lieu de naissance. Si l’une ou l’autre des personnes est née en janvier ou au cours de la première quinzaine de février, déterminez le signe en fonction de l’année réelle avant de vous fier à la combinaison ; le le calculateur de Compatibility Hub règle les deux.
Du côté du Bœuf : la dernière branche de l’hiver
Le Bœuf est la deuxième branche (丑) ; ce site… Profil du bœuf et L'année du Bœuf Cette page évoquait la constance, la patience et un effort de longue haleine et méthodique. Face au Tigre, il n’existe aucun lien de branche dans aucun des sept schémas — les deux ne se rencontrent tout simplement pas dans le système classique. Les liens étroits du Buffle se situent ailleurs : son partenaire dans les Six Harmonies est le Rat (子丑合, abordé dans Le Rat et le Bœuf), et son trio « Les Trois Harmonies » est le groupe de metal composé du Serpent, du Coq et du Buffle (巳酉丑). Dans le calendrier, le Buffle correspond au douzième mois, celui du cœur de l’hiver — le mois dont la branche marquait autrefois le début de l’année des Shang, et dont le froid cède la place au printemps du Tigre.
Du côté du Tigre : la branche sous laquelle l’année commence encore
Le Tigre est la troisième branche (寅) ; ce site… Fiche descriptive du tigre et L'année du Tigre Ce signe incarne l’audace, le dynamisme et le goût de prendre les devants. Face au Buffle, il n’y a là encore aucun lien de branche. Les liens étroits du Tigre lui sont propres : son partenaire dans les Six Harmonies est le Cochon (寅亥合), et son trio des Trois Harmonies est le groupe du Feu avec le Cheval et le Chien (寅午戌, un autre type de lien abordé dans Tigre et Cheval). Ce qui distingue le caractère 寅 relève davantage du calendrier que des relations : il désigne le premier mois lunaire selon la convention 建寅, tandis que dans le système des termes solaires utilisé pour le BaZi, le mois 寅 commence à Lìchūn. Ces deux dates ne coïncident pas toujours.
Ce qui reste donc pour le couplage proprement dit
Si l’on fait abstraction du tableau de correspondances et de la description stéréotypée des caractères, ce duo se résume ainsi : le Bœuf et le Tigre forment une paire neutre, sans relation directe dans aucun des sept systèmes de branches examinés ici. Les profils distincts du Bœuf et du Tigre proposés par le site décrivent leurs caractères respectifs : le Bœuf est stable, prudent et persévérant ; le Tigre, audacieux, vif et agité — et le lecteur peut très bien percevoir les frictions sur lesquelles insistent les pages modernes : deux signes à la volonté forte qui peuvent tous deux camper sur leurs positions, ou bien voir le poids de l’Bœuf tempérer l’élan du Tigre. Dans les deux cas, il s’agit d’une interprétation superposée à une table ronde classique vierge.
Comparer deux piliers annuels
Tout ce qui précède correspond au schéma général de l'association des signes. Pour deux personnes en particulier, plutôt que pour une interprétation générique, ces éléments vont plus loin :
Rapport de compatibilité de couple — Deux piliers annuels côte à côte, les sept niveaux traditionnels de relation et l'année lunaire en cours, accompagnés de questions de réflexion culturelle, le tout au format PDF. Consultez le rapport →
Lecture personnalisée — Votre « pilier de l’année », les sept niveaux traditionnels de relation et l’année lunaire en cours, accompagnés de questions de réflexion culturelle, le tout au format PDF. Lire la suite →
Erreurs fréquentes
- Interpréter “ aucune relation ” comme “ mauvaise compatibilité ”.” Le Bœuf et le Tigre ne se rencontrent dans aucun des sept cycles. Une paire neutre ne correspond pas à une note insuffisante : cela signifie simplement que le système classique ne se prononce pas en faveur de l’un ou de l’autre, et que le résultat n’est donc pas inscrit dans le calendrier.
- Se fier à un score exprimé en pourcentage. Les sites qui attribuent une note à Ox-Tiger — 59, 65 ou 68 sur 100, ce chiffre variant selon les sites — attribuent une note moderne à un couple que la tradition classique ne classe pas du tout. Ce chiffre est une superposition, et non un résultat issu de la tradition classique.
- Confondre l'expression “ tous deux têtus ” avec une règle de branche. L'histoire du choc des tempéraments (le Bœuf méthodique, le Tigre impulsif) est une caractérisation tirée des profils de ces deux animaux. Il ne s'agit pas d'une relation relevant des ’ Six Conflits » ou des « Six Maux » : les branches ne s'opposent pas ; le Bœuf s'oppose à la Chèvre et le Tigre au Singe, mais pas l'un à l'autre.
- En partant du principe qu’une personne née en janvier sous le signe du “ Tigre ” ou du “ Bœuf ” correspond à ce signe. L'année du Tigre 2022 a débuté le 1er février et l'année du Bœuf 2021 a commencé le 12 février ; ainsi, une personne née en début d'année peut se retrouver sous le signe voisin : un “ Tigre ” né en janvier 2022 est en réalité un Bœuf de 2021. Vérifiez les dates de référence avant de consulter la compatibilité.
- Réduire l'histoire du calendrier à une règle d'amour. Le fait que le Bœuf et le Tigre marquent le début de deux des trois anciens Nouvel An (建丑, 建寅) relève véritablement de l'histoire du calendrier et constitue un véritable sujet d'intérêt — mais cela indique simplement la place qu'occupent ces deux mois, et non pas si deux personnes nées sous ces signes sont compatibles.
Compatibilité entre le Bœuf et le Tigre : FAQ
Le Buffle et le Tigre sont-ils compatibles selon le zodiaque chinois ?
Le Bœuf et le Tigre n'ont aucun lien direct dans aucun des sept systèmes de branches examinés ici : ni harmonie, ni conflit, ni préjudice, ni châtiment, ni rupture. Il s'agit d'un couple neutre, à l'instar de celui formé par le Dragon et le Serpent : le système classique ne les lie pas l'un à l'autre et ne les oppose pas non plus, de sorte que rien n'est prédéterminé concernant cette association.
Le Bœuf et le Tigre sont-ils incompatibles dans le zodiaque chinois ?
Non. Dans les “ Six Conflits ” (六冲), le Bœuf entre en conflit avec la Chèvre (丑未冲) et le Tigre avec le Singe (寅申冲) — mais pas entre eux. Ils ne sont pas non plus associés dans les ’ Six Maux », les « Châtiments » ou les « Ruptures mutuelles ». La friction due à leur « entêtement mutuel » décrite dans certaines pages relève d’une interprétation des personnalités de ces deux animaux, et non d’un conflit au niveau des branches du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du cycle du.
Pourquoi dit-on que le Bœuf et le Tigre ne s'entendent pas ?
En effet, leurs branches, 丑 (Bœuf) et 寅 (Tigre), ne forment pas de paire dans aucun des sept schémas. Le partenaire d’harmonie du Bœuf est le Rat et son trigone est 巳酉丑 (métal) ; le partenaire d’harmonie du Tigre est le Cochon et son trigone est 寅午戌 (feu). Les deux font partie de couples d’harmonie différents, de trigones différents et de groupes saisonniers différents, et aucun conflit, préjudice, châtiment ou règle de rupture ne les relie — c’est pourquoi la tradition des branches ne fait tout simplement aucune mention de ce couple.
Quel est le rapport entre le Bœuf et le Tigre et le calendrier ?
Ce sont des branches adjacentes — 丑 puis 寅 — et chacune marquait le début d’un ancien Nouvel An. Dans la tradition des “ trois normes ” (三正), le calendrier Shang commençait l’année par le mois du Bœuf (建丑) et le calendrier Xia par le mois du Tigre (建寅) ; la séquence 建寅 des Xia est celle que suit le calendrier luni-solaire ultérieur ; ainsi, celui-ci s’appuie toujours sur 寅 et le Nouvel An chinois tombe dans le mois du Tigre. Une interprétation traditionnelle désigne le Rat, le Bœuf et le Tigre (子丑寅) comme les “ normes ” du ciel, de la terre et de l’homme. Il s’agit là d’histoire calendaire et d’intérêt culturel, et non d’une règle de compatibilité.
Le fait que l'anniversaire tombe en janvier ou début février pose-t-il un problème pour cette lecture ?
C'est possible, et c'est d'autant plus facile de se tromper ici que l'Année du Bœuf et celle du Tigre sont consécutives. Selon le calendrier lunaire utilisé ici, l'année du signe animal change au moment du Nouvel An chinois (généralement entre le 21 janvier et le 20 février, les dates variant d'une année à l'autre). L’année du Bœuf 2021 a commencé le 12 février 2021 ; ainsi, une personne née avant cette date est du Rat de 2020. L’année du Tigre 2022 a commencé le 1er février 2022 ; par conséquent, une personne née en janvier 2022 est du Bœuf de 2021, et non du Tigre. De nombreux praticiens du BaZi se basent plutôt sur le moment exact du Lìchūn (entre le 3 et le 5 février environ). Les naissances survenant pendant ces périodes doivent être vérifiées par rapport à la limite de l’année concernée.
Cette page remplace-t-elle une consultation personnalisée ?
Non. Ce texte explique le schéma culturel général de la combinaison Bœuf-Tigre en tant que tradition symbolique — il ne s'agit ni d'une prédiction, ni d'un conseil médical, financier ou relationnel. Pour deux thèmes astral spécifiques, consultez le « Rapport de compatibilité de couple » dont le lien figure ci-dessus.
Pour aller plus loin
Note de la rédaction
Les sources sont classées par affirmation, de sorte que les couches classiques et postérieures restent bien distinctes. Les sept schémas de relations entre branches présentés ici s'appuient sur les pages de référence de ce site : les appariements des « Six Harmonies » et les relations « conflit / harmonie / châtiment / rupture » suivent les Six Harmonies et ennemis-et-amis pages de référence ; les trios des « Trois Harmonies » et les groupes saisonniers des « Trois Rencontres » suivent le Trois Harmonies page. Historique du calendrier (三正) : Le fait que les calendriers des dynasties Xia, Shang et Zhou soient associés respectivement aux mois du Nouvel An correspondant aux signes du 寅 (Tigre), du 丑 (Bœuf) et du 子 (Rat) relève d’un cadre traditionnel et rétrospectif, et non d’un récit vérifié du fonctionnement réel du calendrier de chaque dynastie. Le Shiji “Le ” Traité sur le calendrier » l’affirme sans détour (Les Xia prenaient comme premier mois le premier mois de l'année, les Yin le douzième mois, et les Zhou le onzième mois.), et des commentaires ultérieurs les désignent sous le nom de “ trois normes, trois lignées ” (Les trois principes, ce sont les trois systèmes., de Zhang Shoujie Shiji Zhengyi); cette information est ici recoupée avec une source calendaire indépendante (chinaknowledge.de). L'interprétation « ciel-terre-homme » de 子丑寅 (Le Rat représente l'équilibre céleste, le Buffle l'équilibre terrestre, et le Tigre l'équilibre humain.) n'est pas une invention récente : elle est mentionnée dans les annales de la dynastie Han Han Shu “ Traité sur le calendrier ”, repris par des érudits ultérieurs, notamment ceux de la dynastie Song Zhuzi Yulei (Le ciel s'est ouvert au signe du Rat, la terre s'est ouverte au signe du Buffle, et l'homme est né au signe du Tigre.) et l'écrivain Qing You Tong. Elle est présentée comme une étude savante traditionnelle, et non comme une forme de divination. Marqueurs saisonniers et marqueurs d'étoiles : Le mois de Chou, dernier mois de l'hiver, et le mois de Yin, premier mois du printemps marquant le Lìchūn, suivent le calendrier standard des termes solaires ; Lorsque la poignée du Grand Chariot revient au signe du Tigre, le printemps s'installe sur toute la terre. (“ La poignée de la Grande Ourse revient à 寅, le printemps arrive ”) est cité comme un dicton traditionnel. Coutumes et expressions idiomatiques : La “ flagellation du bœuf de printemps ” (bi chūniú), pratique saisonnière attestée associant le bœuf à Lìchūn, n’est pas citée comme une règle régissant les relations ; l'expression moderne 初生牛犢不怕虎 (“ un veau nouveau-né ne craint pas le tigre ”) est une variante familière ultérieure de la formule prononcée par Guan Ping dans La Romance des Trois Royaumes chapitre 74 — Un veau nouveau-né ne craint pas le tigre — vérifié mot pour mot sur Wikisource ; une deuxième expression idiomatique faisant référence à un bœuf et à un tigre, 九牛二虎之力 (“ la force de neuf bœufs et de deux tigres ”), est citée comme une expression courante pour désigner un effort considérable. Images : Ces deux figurines du zodiaque font partie des collections en libre accès (CC0) du Metropolitan Museum of Art : le Bœuf est une figurine en grès émaillé de la dynastie Yuan (n° d'inventaire 1994.605.60) et le tigre, une figurine en porcelaine de Jingdezhen datant de la période Kangxi de la dynastie Qing (n° d'inventaire 1992.100.2) ; il s'agit de deux œuvres distinctes présentées côte à côte pour représenter les deux signes, et non d'un ensemble assorti.