1923 : le zodiaque chinois – L'année du Cochon d'Eau, dates et signification

Né en 1923 ? La réponse en bref

1923 en bref

Qu'est-ce qu'un « Water Pig » exactement ?

Douze animaux tournent sur une roue et cinq éléments sur une autre, et les deux ne s’alignent à nouveau que tous les soixante ans — c’est pourquoi “ Cochon d’Eau ” permet de déterminer l’année de naissance, contrairement au simple “ Cochon ”. L’année 1923 s’écrit 癸亥 (guǐ hài), une année d'Eau Yin. La tige 癸 symbolise l'eau sous sa forme douce : la pluie, la rosée, une source qui suinte, par opposition au 壬 de l'année précédente, l'Eau Yang de la haute mer et du fleuve en mouvement. Deux années d'Eau consécutives, un même élément se manifestant sous deux aspects différents.

Selon la croyance populaire, le Cochon est le signe qui a cessé d’agir : généreux, sans méfiance, à l’aise dans l’abondance, plus lent à soupçonner des arrière-pensées que les onze signes qui le précèdent. Ajoutez-y l’Élément Eau, et la tradition adoucit encore les contours : plus souple, plus enclin à contourner un obstacle qu’à le franchir de front. Considérez cela comme l’image que la tradition brosse, et non comme une conclusion concernant qui que ce soit. De nombreuses personnes nées en 1923 ne correspondent en rien à cette description.

L'année 1923 a marqué la fin de ce cycle complet de soixante ans

Voici ce qui distingue cette année des onze autres années du Cochon de ce siècle. Le calendrier chinois fonctionne selon un cycle de soixante, associant les dix Troncs célestes aux douze Branches terrestres, et Guihai Il s'agit de la soixantième paire — la dernière de la séquence avant qu'elle ne recommence à Kōshi. Vous pouvez consulter la liste complète et classée par ordre sur la référence au cycle sexagésimal. Une personne née en 1923 est venue au monde au cours de la dernière année d’un cycle complet du calendrier chinois.

Cette finalité va bien au-delà du simple ordre numérique. « 癸 » est la dixième et dernière tige céleste. « 亥 » est la douzième et dernière branche terrestre. Et le Cochon est le douzième et dernier animal du cycle du zodiaque — celui qui arrive en dernier dans toutes les versions du mythe fondateur. Trois comptages distincts, qui aboutissent tous à leur dernier terme la même année. Aucun autre pilier parmi les soixante ne présente cette particularité.

Puis, le 5 février 1924, le décompte a repris à 甲子 — première tige, première branche, un Rat de Bois et un tout nouveau cycle. Si vous consultez un registre familial mentionnant une naissance en 1923, voici ce qu’il convient de noter à côté : cette personne est née à la fin d’un cycle de soixante ans, et le suivant a commencé avant qu’aucune d’entre elles n’ait atteint son premier anniversaire — même un bébé né le jour même de l’ouverture du cycle, le 16 février, avait encore onze jours à faire avant d’avoir un an lorsque le 甲子 est revenu.

Le Cochon d'Eau de 1923 dans le cycle de 2026

2026 est l'année du Cheval de Feu, qui n'est ni en harmonie ni en conflit avec celle du Cochon — ni trigone, ni opposition, rien de particulier à signaler selon la tradition. Les années du Cochon suivent quant à elles leur cycle de douze ans : 2019 Le plus récent était celui du Cochon de Terre, et 2031 marquera le prochain. Mais un Cochon d'Eau, en particulier, n'apparaît qu'une fois tous les soixante ans ; ainsi, le prochain après 1923 sera en 2043, et le dernier avant celui-ci remonte à 1863.

Pour une naissance remontant à si longtemps, les estimations n'ont plus vraiment d'importance. Ce qui reste valable, c'est la partie fixe : l'élément, la tige-branche et les deux dates qui encadrent l'année. Ce sont là les détails qui restent exacts, quelle que soit la durée pendant laquelle un registre familial survit à la personne qui y figure.

Avec qui le Cochon d'Eau forme-t-il un couple, selon le folklore ?

La tradition ne note pas les couples. Elle répartit les douze signes dans des groupes fixes, et la place du Cochon au sein de chacun d'entre eux est définie. Ce qui suit relève de la tradition culturelle et sert à esquisser un profil de tempérament — il ne s'agit pas d'un jugement sur une relation concrète.

Le cycle du Cochon d'Eau, d'une durée de 60 ans

Comme le cycle 癸亥 ne revient qu'une fois tous les soixante ans, les années du Cochon d'Eau s'alignent en une colonne clairsemée et régulière :

Le lien entre les lignes est précis, et non approximatif : une personne née en 1923 et une autre née en 1983 portent tous deux le même pilier 癸亥, avec l’Élément Eau et tout le reste, à soixante ans d’intervalle. Le fait qu’un grand-parent et un petit-enfant partagent la même combinaison tige-branche est l’une des coïncidences discrètes que révèle le cycle de soixante ans. Le Page consacrée à l'élément « Cochon d'Eau » s'inscrit dans la signification traditionnellement attribuée à cette association.

Les années qui précèdent et qui suivent

Remarquez à quel point la date d'ouverture varie : le 28 janvier une année, le 16 février l'année suivante, le 5 février l'année d'après. Le Nouvel An lunaire s'étend sur une période de cinq semaines, et l'année 1923 se situait vers la fin de cette période — ce qui explique précisément pourquoi la recherche de l'année de naissance donne si souvent des résultats erronés au moment du passage à la nouvelle année. Le Guide sur les porcs recense toutes les années du Cochon et retrace l'évolution des cinq éléments à travers celles-ci.

Pour aller plus loin