{"id":1350,"date":"2026-06-14T09:34:35","date_gmt":"2026-06-14T01:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/thezodiaclore.com\/1948-chinese-zodiac\/"},"modified":"2026-11-15T16:46:05","modified_gmt":"2026-11-15T08:46:05","slug":"1948-le-zodiaque-chinois","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/1948-chinese-zodiac\/","title":{"rendered":"1948 : l'ann\u00e9e du Rat de Terre selon le zodiaque chinois"},"content":{"rendered":"\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preload\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Archivo:wght@400;500;600;700;800;900&#038;family=Noto+Sans+SC:wght@400;500;700&#038;family=Spline+Sans+Mono:wght@400;500&#038;display=swap\" as=\"style\" onload=\"this.onload=null;this.rel='stylesheet'\"><noscript><link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Archivo:wght@400;500;600;700;800;900&#038;family=Noto+Sans+SC:wght@400;500;700&#038;family=Spline+Sans+Mono:wght@400;500&#038;display=swap\"><\/noscript>\n<script src=\"https:\/\/unpkg.com\/@phosphor-icons\/web@2.1.1\" defer><\/script>\n<style>\n\/* The Zodiac Lore \u2014 Year\/Animal\/Compat page style \u2014 BRAND-UNIFIED to new homepage (Style B). Shared head; assemble with body via concat. *\/\n.tzl-page{\n  --bg:#fff;--ink:#0a0a0a;--soft:#3a3a3a;--grey:#5c5c5c;--muted:#9a9a9a;--line:#e6e6e6;\n  --accent:#e1391b;--accent-dark:#b02a12;\n  --sans:\"Archivo\",Arial,sans-serif;--mono:\"Spline Sans Mono\",ui-monospace,monospace;\n  --zh:\"Noto Sans SC\",\"PingFang SC\",\"Microsoft YaHei\",sans-serif;\n  max-width:1040px;margin:0 auto;color:var(--ink);background:var(--bg);\n  font-family:var(--sans);font-size:17px;line-height:1.7;\n}\n.tzl-page *{box-sizing:border-box}\n.tzl-page a{color:var(--accent);text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(225,57,27,.35)}\n.tzl-page a:hover{color:var(--ink);border-bottom-color:var(--ink)}\n\n\/* hero \u2014 flat, 2px rule on top, giant Archivo headline, mono kicker, faint zodiac-seal water-mark *\/\n.tzl-hero{position:relative;background:var(--bg);padding:40px 0 36px;margin:8px 0 8px;overflow:hidden}\n.tzl-hero:after{content:\"\";position:absolute;right:-8px;bottom:-16px;width:clamp(150px,21vw,236px);height:clamp(150px,21vw,236px);background:no-repeat center\/contain;opacity:.12;z-index:0;pointer-events:none}\n.tzl-hero.rat:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-rat-yang-t.png)}\n.tzl-hero.ox:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-ox-yang-t.png)}\n.tzl-hero.tiger:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-tiger-yang-t.png)}\n.tzl-hero.rabbit:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-rabbit-yang-t.png)}\n.tzl-hero.dragon:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-dragon-yang-t.png)}\n.tzl-hero.snake:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-snake-yang-t.png)}\n.tzl-hero.horse:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-horse-yang-t.png)}\n.tzl-hero.goat:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-goat-yang-t.png)}\n.tzl-hero.monkey:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-monkey-yang-t.png)}\n.tzl-hero.rooster:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-rooster-yang-t.png)}\n.tzl-hero.dog:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-dog-yang-t.png)}\n.tzl-hero.pig:after{background-image:url(https:\/\/thezodiaclore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/zl-seal-pig-yang-t.png)}\n.tzl-kicker{display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px;font-family:var(--mono);font-size:12px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--accent);font-weight:500;position:relative;z-index:1}\n.tzl-kicker:before{content:\"\";width:28px;height:2px;background:var(--accent)}\n.tzl-hero h1,.tzl-hero h2{font-family:var(--sans);font-weight:900;font-size:clamp(34px,5vw,54px);line-height:1.02;letter-spacing:-.03em;text-transform:uppercase;margin:0 0 18px;max-width:18ch;position:relative;z-index:1}\n.tzl-hero h1 em,.tzl-hero h2 em,.tzl-section h2 em{color:var(--accent);font-style:normal}\n.tzl-hero p{max-width:62ch;margin:0 0 14px;color:var(--grey);font-size:18px;line-height:1.6;position:relative;z-index:1}\n\n\/* section \u2014 2px black divider like homepage .sec *\/\n.tzl-section{position:relative;padding:48px 0 0;margin:0 0 4px;border-top:2px solid var(--ink)}\n.tzl-section h2{font-family:var(--sans);font-weight:800;font-size:clamp(25px,3vw,38px);line-height:1.08;letter-spacing:-.02em;margin:0 0 18px}\n.tzl-section h3{font-weight:700;font-size:21px;line-height:1.25;margin:28px 0 12px;letter-spacing:-.01em}\n.tzl-section p{margin:0 0 18px;color:var(--soft)}\n.tzl-section ul,.tzl-section ol{margin:0 0 22px 22px;color:var(--soft)}\n.tzl-section li{margin:0 0 8px}\n\n\/* cards \u2014 flat, square, hover to accent border *\/\n.tzl-card-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;margin:26px 0 32px}\n.tzl-card-grid.two{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n.tzl-card{background:var(--bg);border:1px solid var(--line);padding:22px 20px;min-height:150px;transition:border-color .15s}\n.tzl-card:hover{border-color:var(--accent)}\n.tzl-card .label{display:block;font-family:var(--mono);font-size:11px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--accent);font-weight:500;margin-bottom:9px}\n.tzl-card strong{display:block;font-family:var(--sans);font-size:21px;line-height:1.2;font-weight:800;letter-spacing:-.01em;margin-bottom:9px;color:var(--ink)}\n.tzl-card p strong{display:inline;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;font-weight:700;letter-spacing:normal;margin:0;color:inherit}\n.tzl-card p{font-size:15px;line-height:1.55;margin:0;color:var(--soft)}\n\n\/* note \u2014 light grey block, accent left rule, square; .mark holds a Phosphor icon (NOT a bare Chinese glyph) *\/\n.tzl-note{background:#fafafa;border-left:3px solid var(--accent);padding:22px 26px;margin:26px 0 32px;color:var(--soft);font-size:16px;line-height:1.7}\n.tzl-note:has(.mark){display:grid;grid-template-columns:56px 1fr;gap:20px;align-items:start}\n.tzl-note .mark{color:var(--accent);font-size:40px;line-height:1}\n.tzl-note strong{font-family:var(--sans);font-weight:800;color:var(--ink);letter-spacing:-.01em}\n.tzl-note h3{font-family:var(--sans);font-weight:800;color:var(--ink);font-size:18px;margin:0 0 10px;letter-spacing:-.01em}\n.tzl-note p{color:var(--soft);font-size:16px;margin:0 0 12px}\n\n\/* table \u2014 black header bar (mono), square, hairline rows *\/\n.tzl-table-wrap{overflow-x:auto;border:1px solid var(--line);background:var(--bg);margin:24px 0 34px}\n.tzl-table{width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse;margin:0;font-size:15px}\n.tzl-table th,.tzl-table td{border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 15px;text-align:left;vertical-align:top}\n.tzl-table th{background:var(--ink);color:#fff;font-family:var(--mono);font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}\n.tzl-table tr:last-child td{border-bottom:none}\n.tzl-table tbody tr:hover td{background:#faf7f6}\n.tzl-cn{font-family:var(--zh);font-weight:500;color:var(--accent);font-size:21px;margin-right:8px}\n.tzl-muted{font-family:var(--mono);font-size:12px;color:var(--muted)}\n\n\/* faq \u2014 homepage +\/- pattern *\/\n.tzl-faq{border-top:2px solid var(--ink);margin-top:20px}\n.tzl-faq details{border-bottom:1px solid var(--line);padding:18px 0}\n.tzl-faq summary{cursor:pointer;font-family:var(--sans);font-weight:700;font-size:19px;line-height:1.35;color:var(--ink);list-style:none;letter-spacing:-.01em}\n.tzl-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.tzl-faq summary:before{content:\"+ \";color:var(--accent);font-weight:800}\n.tzl-faq details[open] summary:before{content:\"\u2013 \"}\n.tzl-faq p{padding-top:12px;font-size:16px;color:var(--soft)}\n\n\/* next \u2014 square link grid, hover inverts to black *\/\n.tzl-next{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;border:1px solid var(--line);background:var(--line);margin:26px 0 10px}\n.tzl-next>br{display:none}\n.tzl-next>a{display:block;min-height:110px;padding:22px 20px;background:var(--bg);color:var(--ink);border:0}\n.tzl-next>a:hover{background:var(--ink);color:#fff}\n.tzl-next>a:hover span{color:rgba(255,255,255,.55)}\n.tzl-next span{display:block;font-family:var(--mono);font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-bottom:8px}\n.tzl-next b{display:block;font-family:var(--sans);font-size:17px;font-weight:800;line-height:1.25;letter-spacing:-.01em}\n\n\/* approved reusable article assets *\/\n.tzl-figure{max-width:760px;margin:28px auto 36px}\n.tzl-figure img{display:block;width:100%;height:auto;border:1px solid var(--line);background:var(--bg)}\n.tzl-figure figcaption{margin-top:10px;color:var(--muted);font-size:13.5px;line-height:1.6;text-align:left}\n\n\/* editorial note *\/\n.tzl-editorial{margin-top:34px;padding-top:20px;border-top:1px solid var(--line)}\n.tzl-editorial h3{margin:0 0 7px;font-family:var(--mono);font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n.tzl-editorial p{margin:0;color:var(--muted);font-size:13.5px;line-height:1.7}\n\n@media(max-width:900px){.tzl-card-grid,.tzl-card-grid.two,.tzl-next{grid-template-columns:1fr}}\n\/* ===== Element-combination pages (legacy class set: wrap \/ mark \/ mini \/ links \/ source-note) \u2014 brand-unified ===== *\/\n.tzl-wrap{max-width:1040px;margin:0 auto;padding:0 22px}\n\/* element-page hero water-mark is a bare glyph in .tzl-mark \u2014 hide it; the .tzl-hero.{animal} seal (:after) shows instead *\/\n.tzl-mark{display:none}\n\/* on element pages each content block is <section class=\"tzl-card\"> (a full-width section, NOT a small grid card) \u2014 render like .tzl-section *\/\nsection.tzl-card{position:relative;background:var(--bg);border:0;border-top:2px solid var(--ink);border-radius:0;box-shadow:none;min-height:0;padding:48px 0 0;margin:0 0 4px}\nsection.tzl-card > h2{font-family:var(--sans);font-weight:800;font-size:clamp(25px,3vw,38px);line-height:1.08;letter-spacing:-.02em;margin:0 0 18px}\nsection.tzl-card > h2 em{color:var(--accent);font-style:normal}\nsection.tzl-card h3{font-weight:700;font-size:21px;line-height:1.25;margin:28px 0 12px;letter-spacing:-.01em}\nsection.tzl-card p{margin:0 0 18px;color:var(--soft)}\nsection.tzl-card ul,section.tzl-card ol{margin:0 0 22px 22px;color:var(--soft)}\nsection.tzl-card li{margin:0 0 8px}\nhtml.tzl-dark section.tzl-card{background:var(--bg)!important}\n.tzl-mini-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:14px;margin-top:18px}\n.tzl-mini{background:var(--bg);border:1px solid var(--line);padding:20px;transition:border-color .15s}\n.tzl-mini:hover{border-color:var(--accent)}\n.tzl-mini strong{display:block;margin-bottom:8px;font-family:var(--sans);font-weight:800;color:var(--ink);font-size:18px;line-height:1.2;letter-spacing:-.01em}\n.tzl-mini span{display:block;margin-bottom:8px;font-family:var(--mono);color:var(--accent);font-size:11px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;font-weight:500}\n.tzl-mini p{margin:0;font-size:15px;line-height:1.55;color:var(--soft)}\n.tzl-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1px;border:1px solid var(--line);background:var(--line);margin-top:20px}\n.tzl-links.two{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n.tzl-links>br{display:none}\n.tzl-links>a{display:block;min-height:120px;padding:22px 20px;border:0;background:var(--bg);color:var(--soft);text-decoration:none}\n.tzl-links a strong{display:block;margin-bottom:8px;font-family:var(--sans);font-size:17px;font-weight:800;line-height:1.25;letter-spacing:-.01em;color:var(--ink)}\n.tzl-links a span{display:block;margin-top:10px;font-family:var(--mono);color:var(--muted);font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}\n.tzl-links a:hover,.tzl-links a:focus,.tzl-links a:active{background:var(--ink);color:#fff;outline:0}\n.tzl-links a:hover strong,.tzl-links a:focus strong,.tzl-links a:active strong,\n.tzl-links a:hover span,.tzl-links a:focus span,.tzl-links a:active span{color:#fff}\n.tzl-source-note{color:var(--muted);font-size:13.5px;line-height:1.7;font-family:var(--sans)}\n\n@media(max-width:560px){.tzl-page{font-size:16px}.tzl-hero{padding:30px 0}.tzl-hero h1,.tzl-hero h2{font-size:30px}.tzl-section h2{font-size:24px}.tzl-note{grid-template-columns:1fr}.tzl-hero:after{width:120px;height:120px}}\n@media(max-width:900px){.tzl-mini-grid,.tzl-links,.tzl-links.two{grid-template-columns:1fr}}\n\n\/* \u6697\u8272 = \u4ec5\u7531\u5168\u7ad9\u5b9a\u5236\u5668\u7684\u300cMOON DARK\u300d\u624b\u52a8\u5f00\u5173(html.tzl-dark)\u63a7\u5236;\u54c1\u724c\u9ed8\u8ba4\u6052\u4eae(\u767d\u5e95)\u3002\n   \u26a0 \u5207\u52ff\u5728\u6b64\u52a0 @media (prefers-color-scheme: dark) \u81ea\u52a8\u6697\u2014\u2014\u4f1a\u8ba9\u9875\u9762\u5728\u6df1\u8272\u6a21\u5f0f\u8bbe\u5907\u4e0a\u81ea\u52a8\u53d8\u9ed1,\n   \u4e0e\u5176\u4f59 101 \u9875(\u6052\u4eae+\u624b\u52a8\u5f00\u5173)\u4e0d\u4e00\u81f4;2026-06-25 \u56e0\u6b64\u5bfc\u81f4 2017 \u9875\u53d1\u6697,\u5df2\u79fb\u9664\u3002 *\/\n\n  \/* ===== On-page TOC (self-contained, auto-built by JS below; no plugin\/shortcode) ===== *\/\n  .tzl-toc{border:2px solid var(--ink,#0a0a0a);padding:16px 22px;margin:0 0 30px;background:var(--bg,#fff)}\n  .tzl-toc-h{font-family:'Spline Sans Mono',monospace;text-transform:uppercase;font-size:12px;letter-spacing:.1em;color:var(--ink,#0a0a0a);margin-bottom:10px}\n  .tzl-toc-list{list-style:none;margin:0;padding:0;columns:2;column-gap:30px}\n  .tzl-toc-list li{margin:0 0 7px;break-inside:avoid}\n  .tzl-toc-list a{color:var(--ink,#0a0a0a);text-decoration:none;font-size:15px;border-bottom:1px solid transparent;transition:color .15s}\n  .tzl-toc-list a:hover{color:var(--accent,#e1391b);border-bottom-color:var(--accent,#e1391b)}\n  @media(max-width:600px){.tzl-toc-list{columns:1}}\n\/* DISPLAY: direct-link TOC and grid-card heading parity (2026-11-06). *\/\n.tzl-page nav.tzl-toc:has(>a){display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:7px 30px}\n.tzl-page nav.tzl-toc > a{display:block;box-sizing:border-box;min-height:44px;padding:8px 0;font-size:15px;line-height:1.55;color:var(--ink,#0a0a0a);text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;overflow-wrap:anywhere}\n.tzl-page nav.tzl-toc > a:hover,.tzl-page nav.tzl-toc > a:focus-visible{color:var(--accent,#e1391b);border-bottom-color:var(--accent,#e1391b)}\n@media(max-width:600px){.tzl-page nav.tzl-toc:has(>a){grid-template-columns:1fr}.tzl-page:has(nav.tzl-toc > a) .tzl-section[id]{scroll-margin-top:96px}}\n.tzl-page > .tzl-card-grid > .tzl-card > h3{display:block;font-family:var(--sans);font-size:21px;line-height:1.2;font-weight:800;letter-spacing:-.01em;margin:0 0 9px;color:var(--ink)}\n\n  \/* ===== \u6697\u8272\u5bf9\u6bd4\u5ea6\u4fee\u8865:\u4e0b\u5217\u5143\u7d20\u7528 var(--ink) \u5f53\u80cc\u666f,\u624b\u52a8\u6697\u8272(html.tzl-dark)\u4e0b --ink \u53d8\u6d45\u2192\u767d\u5b57\u770b\u4e0d\u6e05 ===== *\/\n  html.tzl-dark .tzl-table th{background:#262626;color:#f2f2f2}\n  html.tzl-dark .tzl-next a:hover{background:var(--accent,#e1391b);color:#fff}\n  html.tzl-dark .tzl-next a:hover span{color:rgba(255,255,255,.7)}\n  html.tzl-dark .tzl-links a:hover,html.tzl-dark .tzl-links a:focus,html.tzl-dark .tzl-links a:active{background:var(--accent,#e1391b);color:#fff}\n  html.tzl-dark .tzl-links a:hover strong,html.tzl-dark .tzl-links a:focus strong,html.tzl-dark .tzl-links a:active strong,\n  html.tzl-dark .tzl-links a:hover span,html.tzl-dark .tzl-links a:focus span,html.tzl-dark .tzl-links a:active span{color:#fff}\n<\/style>\n<script>\n\/* The Zodiac Lore \u2014 \u81ea\u5305\u542b on-page TOC\u3002\u4ece\u6b63\u6587 h2 \u81ea\u52a8\u751f\u6210(\u8df3\u8fc7 hero+FAQ),\u63d2\u5728 hero \u540e,\u22653 \u4e2a\u6807\u9898\u624d\u663e\u793a\u3002\n   \u53d6\u4ee3\u5df2\u5e9f\u5f03\u7684 TOC \u63d2\u4ef6\u77ed\u4ee3\u7801(\u63d2\u4ef6\u5df2\u4e0d\u518d\u6e32\u67d3,\u4e14\u77ed\u4ee3\u7801\u5728 wp:html \u5757\u91cc\u672c\u5c31\u4e0d\u6267\u884c,\u4f1a\u88ab\u5f53\u88f8\u6587\u5b57\u663e\u793a)\u3002\n   \ud83d\udeab \u4e0d\u8981\u518d\u5f80\u6b63\u6587\u653e\u90a3\u4e2a\u77ed\u4ee3\u7801\u2014\u2014\u7ad9\u957f 2026-08-27 \u5b9a,\u8d28\u68c0\u4f1a\u786c\u62e6\u3002\u7528 var(--ink\/--bg\/--accent) \u6545 MOON DARK \u6697\u8272\u4e5f\u9002\u914d\u3002 *\/\n(function(){\n  function go(){\n    var page=document.querySelector('.tzl-page'); if(!page)return; if(page.querySelector('.tzl-toc'))return;\n    var all=page.querySelectorAll('h2');var hs=[];\n    for(var q=0;q<all.length;q++){if(all[q].closest('.tzl-hero')){continue;}if(all[q].closest('.tzl-faq')){continue;}hs.push(all[q]);}\n    if(hs.length<3)return;\n    var ul='';\n    hs.forEach(function(h,i){\n      if(!h.id){var s=(h.textContent||'').trim().toLowerCase().replace(\/[^a-z0-9]+\/g,'-').replace(\/^-+|-+$\/g,'').slice(0,50)||('sec'+i);var id=s,k=2;while(document.getElementById(id)){id=s+'-'+(k++);}h.id=id;}\n      ul+='<li><a href=\"#'+h.id+'\">'+(h.textContent||'').trim()+'<\/a><\/li>';\n    });\n    var nav=document.createElement('nav');nav.className='tzl-toc';nav.setAttribute('aria-label','Contents');\n    nav.innerHTML='<div class=\"tzl-toc-h\">On this page<\/div><ul class=\"tzl-toc-list\">'+ul+'<\/ul>';\n    var hero=page.querySelector('.tzl-hero');\n    if(hero){if(hero.parentNode){hero.parentNode.insertBefore(nav,hero.nextSibling);return;}}\n    page.insertBefore(nav,page.firstChild);\n  }\n  if(document.readyState!=='loading')go();else document.addEventListener('DOMContentLoaded',go);\n})();\n<\/script>\n\n<div class=\"tzl-page\"><div class=\"tzl-hero rat\"><div class=\"tzl-kicker\">1948 \u00b7 Earth Rat<\/div><h2>1948 Chinese Zodiac: <em>Earth Rat<\/em><\/h2><p>The 1948 Chinese zodiac year is the Earth Rat, from February 10, 1948 through January 28, 1949. A January 1948 birthday is still in the Fire Pig year; January 1949 can still be in the Earth Rat year.<\/p><\/div><div class=\"tzl-card-grid two\"><div class=\"tzl-card\"><h3>Before the lunar start<\/h3><p>January 1 through February 9, 1948: Fire Pig.<\/p><\/div><div class=\"tzl-card\"><h3>The Earth Rat lunar year<\/h3><p>February 10, 1948 through January 28, 1949. This includes part of January 1949.<\/p><\/div><\/div><section class=\"tzl-section\"><h2>1948 dates and the two parts of the name<\/h2><div class=\"tzl-table-wrap\"><table class=\"tzl-table\"><thead><tr><th>Calendar item<\/th><th>1948 answer<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Lunar-year range<\/td><td>February 10, 1948\u2013January 28, 1949<\/td><\/tr><tr><td>Year pillar<\/td><td><span class=\"tzl-cn\">\u620a\u5b50 \u00b7 w\u00f9 z\u01d0<\/span><\/td><\/tr><tr><td>Heavenly stem<\/td><td><span class=\"tzl-cn\">\u620a \u00b7 w\u00f9 \u00b7 Yang Earth<\/span><\/td><\/tr><tr><td>Earthly branch<\/td><td><span class=\"tzl-cn\">\u5b50 \u00b7 z\u01d0 \u00b7 Rat<\/span><\/td><\/tr><tr><td>Following lunar year<\/td><td>Earth Ox, beginning January 29, 1949<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p>The <a href=\"https:\/\/www.hko.gov.hk\/en\/gts\/time\/calendar\/pdf\/files\/1948e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong Observatory 1948 calendar<\/a> places the first day of the first lunar month on February 10, 1948; its <a href=\"https:\/\/www.hko.gov.hk\/en\/gts\/time\/calendar\/pdf\/files\/1949e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1949 calendar<\/a> supplies the next lunar-year start.<\/p><\/section><div class=\"tzl-note\"><span class=\"mark\"><i class=\"ph ph-warning-circle\"><\/i><\/span><div><h3>January and February need a date check<\/h3><p>Before February 10, 1948, the lunar-year label remains Fire Pig. The HKO calendar lists L\u00ecch\u016bn (Start of Spring) on February 5, 1948, in Hong Kong. BaZi uses the precise moment of that solar term instead of Lunar New Year; a birth on the L\u00ecch\u016bn day requires the exact birth time and time zone. The daily calendar does not supply that minute.<\/p><p>Use the <a href=\"\/chinese-zodiac-element-calculator\/\">date calculator<\/a> for the lunar-year lookup, and the <a href=\"\/january-february-zodiac\/\">boundary guide<\/a> to compare conventions.<\/p><\/div><\/div><section class=\"tzl-section\"><h2>Reading a family date across 1948 and 1949<\/h2><p>A calendar-year label can mislead in both directions here. The Rat year starts six weeks into 1948 and continues into January 1949. When a family record gives a full Gregorian birth date, compare it with the two endpoints rather than matching the final four digits to a zodiac chart.<\/p><p>For a date recorded in lunar months, convert the full lunar date first. \u201c1948\u201d on its own cannot tell you whether a January entry was written as a Gregorian date or as part of a lunar-year record.<\/p><\/section><section class=\"tzl-section\"><h2>Why 2008 is a closer label match than 1960<\/h2><p>The Rat animal returns every twelve years, but the heavenly stem also has to return to produce Earth Rat again. The year pillars for 1888, 1948 and 2008 are all \u620a\u5b50 (w\u00f9 z\u01d0). The 1960 Rat year has a different stem and is Metal Rat.<\/p><p>A sixty-year return matches the year pillar. It does not reproduce the month, day and hour pillars of an individual birth chart.<\/p><\/section><section class=\"tzl-card\" id=\"go-deeper\">\n      <h2>Explore the 1948 year label in a PDF<\/h2>\n      <p>For a relative born in the 1948 lunar year, choose a one-person PDF for their year label or a two-person PDF to compare two year labels.<\/p>\n      <div class=\"tzl-links\">\n        <a class=\"tzl-link\" href=\"\/product\/personalized-reading\/\"><strong>Personalized Reading<\/strong>A PDF reading of one person\u2019s Year Pillar, including the animal, element, traditional relationship patterns and current lunar-year context.<span>See the reading \u2192<\/span><\/a>\n        <a class=\"tzl-link\" href=\"\/product\/couple-chinese-zodiac-compatibility-report\/\"><strong>Couple Compatibility Report<\/strong>A PDF comparison of two Year Pillars, with both profiles, traditional relationship patterns and cultural reflection.<span>See the report \u2192<\/span><\/a>\n      <\/div>\n    <\/section><section class=\"tzl-section tzl-faq\"><h2>1948 Chinese zodiac questions<\/h2><details><summary>What is the Chinese zodiac sign for 1948?<\/summary><p>The lunar year from February 10, 1948 through January 28, 1949 is Earth Rat. Earlier birthdays in 1948 remain Fire Pig.<\/p><\/details><details><summary>Is a January 1949 birthday still an Earth Rat?<\/summary><p>Yes, through January 28 under the lunar-year convention. The Earth Ox year begins on January 29, 1949.<\/p><\/details><details><summary>Why can an early-February 1948 birthday have two year labels?<\/summary><p>The lunar Earth Rat year starts on February 10. BaZi uses the precise Start of Spring moment instead; a birth on the solar-term day requires its time and time zone.<\/p><\/details><details><summary>What does \u620a\u5b50 mean in the 1948 year label?<\/summary><p>The stem \u620a (w\u00f9) is Yang Earth; the branch \u5b50 (z\u01d0) is Rat. Together they name the Earth Rat year pillar.<\/p><\/details><details><summary>Does 2008 have the same year pillar as 1948?<\/summary><p>Yes. Both are \u620a\u5b50 (w\u00f9 z\u01d0), Earth Rat, sixty years apart. That does not make their lunar start dates or complete birth charts identical.<\/p><\/details><\/section><section class=\"tzl-section\"><h2>Follow the Rat year through the family record<\/h2><div class=\"tzl-next\"><a href=\"\/1947-chinese-zodiac\/\"><b>1947<\/b><span>Preceding Fire Pig year<\/span><\/a><a href=\"\/1949-chinese-zodiac\/\"><b>1949<\/b><span>Following Earth Ox year<\/span><\/a><a href=\"\/60-year-chinese-zodiac-cycle\/\"><b>Sixty-year cycle<\/b><span>How stems and branches return<\/span><\/a><\/div><\/section><div class=\"tzl-editorial\"><h3>Editorial note<\/h3><p>The dates use the lunar-year convention; the solar-term boundary is identified separately. Zodiac interpretation is shared for cultural interest, not as personality measurement or medical, financial or relationship advice.<\/p><\/div><\/div><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/thezodiaclore.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinese zodiac years\",\"item\":\"https:\/\/thezodiaclore.com\/zodiac-years-chart\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"1948 Chinese zodiac\",\"item\":\"https:\/\/thezodiaclore.com\/1948-chinese-zodiac\/\"}]}<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the Chinese zodiac sign for 1948?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The lunar year from February 10, 1948 through January 28, 1949 is Earth Rat. Earlier birthdays in 1948 remain Fire Pig.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is a January 1949 birthday still an Earth Rat?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, through January 28 under the lunar-year convention. The Earth Ox year begins on January 29, 1949.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why can an early-February 1948 birthday have two year labels?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The lunar Earth Rat year starts on February 10. BaZi uses the precise Start of Spring moment instead; a birth on the solar-term day requires its time and time zone.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does \u620a\u5b50 mean in the 1948 year label?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The stem \u620a (w\u00f9) is Yang Earth; the branch \u5b50 (z\u01d0) is Rat. Together they name the Earth Rat year pillar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does 2008 have the same year pillar as 1948?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. Both are \u620a\u5b50 (w\u00f9 z\u01d0), Earth Rat, sixty years apart. That does not make their lunar start dates or complete birth charts identical.\"}}]}<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1948 \u00b7 Earth Rat 1948 Chinese Zodiac: Earth Rat The 1948 Chinese zodiac year is the Earth Rat, from February 10, 1948 through January 28, 1949. A January 1948 birthday is still in the Fire Pig year; January 1949 can still be in the Earth Rat year. Before the lunar start January 1 through February &#8230; <a title=\"1948 : l&#039;ann\u00e9e du Rat de Terre selon le zodiaque chinois\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/1948-chinese-zodiac\/\" aria-label=\"En savoir plus sur le zodiaque chinois de 1948 : l&#039;ann\u00e9e du Rat de Terre\">En savoir plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_title":"1948 Chinese Zodiac: Year of the Earth Rat (\u620a\u5b50)","rank_math_description":"Born in 1948? You're an Earth Rat \u2014 if your birthday is February 10 or later. Exact dates, what Earth adds, compatibility, and the 60-year \u620a\u5b50 cycle shared with 2008.","rank_math_focus_keyword":"1948 Chinese zodiac,1948 year of the rat,earth rat,1948 zodiac sign,\u620a\u5b50","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1350","page","type-page","status-publish"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1350"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5280,"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1350\/revisions\/5280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thezodiaclore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}